作者krf2871 (tomorrow's way)
看板PLAVE
標題[社群] 230520 斑比 官咖 大半夜
時間Sun May 21 04:42:59 2023
來源網址：
https://cafe.daum.net/plave/ab6O/172
內容：
(以下皆為韓國時間，台灣時間請減一小時)
[FROM. PLAVE] 02:27 斑比(Bamby) 大半夜
弟弟們 集合
成員留言:
02:28 河玟 ?
02:29 河玟 斑比哥是笨蛋!
→ 02:29 斑比 果真是嗎
02:29 斑比 噗寶們來了呢
02:29 噗寶 斑比 昨天天空真的很藍很漂亮 有看到嗎?
→ 02:29 斑比 看到啦 呵呵
02:30 河玟 其實斑比哥在我旁邊!
→ 02:30 斑比 在2公尺前
02:31 河玟 我正在罵斑比哥!
02:33 河玟 太可愛了所以才罵的!
02:34 藝俊 哥 我小小遲到了TT 抱歉抱歉 對不起 (抽泣聲)
→ 02:36 斑比 我們去划船吧~
02:35 銀虎 哥 我來了~
02:36 河玟 藝俊哥!!
02:36 藝俊 不是阿 我們這麼認真準備…. 5/25….
02:38 藝俊 一個月前就結束了
我們正在準備下下首歌呢 呵呵
我們這個年度!!! 會爆發 呵呵
02:39 河玟 要找哥哥們的留言好難啊!! 呵
02:40 藝俊 PLAVE成員們看過來
所謂爆料
就是要強力到公司無法承受的程度才叫爆料!
我先告辭了
02:41 河玟 爆料…我要徹底地來爆一次嗎!
02:45 藝俊 河玟藝俊 面談中
02:46 斑比 但是大家不睡覺在幹麻
02:46 藝俊 練習..
02:51 河玟 我的最大的爆料!
這次發行的歌 其實是和斑比哥一週合宿的同時完成編舞的…!
甚至成員哥哥們也只用一週就完成練習 呵呵
02:52 銀虎 斑比哥說如果我的動作再錯一次的話
錄音的時候不會乖乖地待著(生氣表情)
→ 02:53 斑比 好好地做對一次不就好了
02:55 噗寶 孩子們 姐姐的存摺和房產文件都拿走吧!
→ 02:55 河玟 不能這樣!!
02:55 噗寶 這次新歌總感覺好像是清涼風..!!
→ 02:55 噗寶 今天直播的時候好像說是性感風
→ 02:56 河玟 虛假爆料!
02:59 藝俊 成員們 我們明天 拜託!!!!(練習到早上)
晚上見面的時候 吃五花肉如何?!?!?!? 或是炸雞類的~~~~
03:01 藝俊 我會配合你們想吃的 我都喜歡 呵呵呵呵
03:06 河玟 銀虎哥 好認真 TT
翻譯圖檔:
https://imgur.com/a/3fi0bbG
翻譯自翻，若有缺漏錯誤煩請告知，謝謝~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.142.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PLAVE/M.1684615381.A.1D2.html
推 darwinstar: 感謝翻譯 05/21 10:28
推 catocean: 真的都不睡覺捏 05/21 10:48
推 eszwaq951: 大半夜精神這麼好XD 05/21 11:15
推 Fakehead: 夢想要拼，身體也要顧捏 05/21 11:20
推 hikionly: 感謝整理和翻譯（大心）請問有什麼訣竅可以把成員 05/21 14:07
→ hikionly: 的留言連結在一 05/21 14:07
→ hikionly: 起嗎？（官咖新手，為了Plave，第一次使用官咖XD 05/21 14:07
推 eunw168: 感謝翻譯~~看他們對話好可愛啊~ 05/21 14:25
推 ptes: 半夜好瘋哈哈 05/21 15:09
→ krf2871: h大，好像是沒辦法?! 我都是手動一頁一頁邊找邊截圖xd 05/21 15:44
推 yuzuru: 謝謝翻譯～ 05/21 15:47
推 hikionly: 留言超多的耶！！真是辛苦你了<3 05/21 16:25
推 mayday083: 謝謝翻譯~~ 05/21 16:37
推 yunsaki: 感謝翻譯 05/21 16:58
→ Mjts33: 提供cafe粉絲做的教學 這是app版 05/21 16:59
→ Mjts33: 網頁版 05/21 16:59
推 Mjts33: 不過要拼在一起還是得手動拼 05/21 16:59
→ krf2871: 感謝版主提供的資訊!! 05/21 17:53
推 hikionly: 感謝分享（大心）凌晨有摸索出同app教學的搜尋方式 05/21 19:10
→ hikionly: ，但要把成員 05/21 19:10
→ hikionly: 們的互動留言串在一起，除了成員A直接在成員B的留 05/21 19:10
→ hikionly: 言回覆之外，應 05/21 19:10
→ hikionly: 該還是需要人工整理？（意外發現這個方法後，爬成 05/21 19:10
→ hikionly: 員們的留言，差 05/21 19:10
→ hikionly: 點看到天亮XDDDD） 05/21 19:10
推 alisa99: 謝謝M大分享方法！希望早點有成員自動置頂的功能TT 05/21 20:53