作者krf2871 (tomorrow's way)
看板PLAVE
標題[社群] 230609 官咖 CAELUM TALK
時間Sat Jun 10 03:39:01 2023
來源網址：
https://cafe.daum.net/plave/apiE
內容：
(以下皆為韓國時間，台灣時間請減一小時)
[CAELUM TALK]
01:27 藝俊 練習結束後 我把孩子們安全的送走了~~
我們噗寶們也好好睡吧
PL Night~ 我愛你們!
02:30 諾亞 我在練習結束後回到我的宮殿 並在院子裡完成運動!(舉重)
睡覺前 今天一天的結尾是我們的噗寶們(心)
今天一天也辛苦了 做個好夢 PL Night (睡覺)(心)
13:17 河玟 今天練習不要遲到!
16:33 藝俊 如果我跳舞進步的話怎麼辦
16:35 藝俊 斑玟阿 你們要怎麼辦?
16:39 藝俊 怕了嗎?
16:41 藝俊 是說 我到底在跟誰說話????
16:41 藝俊 打一個. 回覆我也好 你們這些人啊
16:42 藝俊 真是的~
16:46 藝俊 成員們阿 我快把刷新鍵滑爛了…
16:46 藝俊 這.群.壞.人.們
─ ─ 因為沒人理藝俊，藝俊跑到from.plave板了xd ─ ─
17:17 諾亞 顆顆顆顆 海豚幹麻這樣?
17:30 藝俊 雖然你現在才回覆我 但還是謝謝了..
17:31 河玟 哎?
17:32 藝俊 真的很感謝你 河玟阿..
→17:36 河玟 哥~~
→17:36 河玟 等等請你吃飯!
→17:36 河玟 你想吃什麼呢!
→17:36 藝俊 不准
17:46 藝俊 更正一下。Mega Coffee的冰美式咖啡這種程度還可以允許。
(升大杯x , 星巴克、Twosome Place等等4000韓圜以上的飲料不行)
主食類一樣不准請客 @河玟
17:50 藝俊 從現在開始養成存錢的習慣
星期一和哥一起手牽手去銀行吧
主要交易銀行就選KB國民銀行吧
17:56 藝俊 我今天到底是在跟誰說話啊
17:58 銀虎 哥 和我聊天吧!!
17:59 藝俊 銀虎阿 感謝… TT TT 你會存錢嗎??
17:59 銀虎 我也想請哥吃飯
18:00 藝俊 恩恩 那個不行 你的主要交易銀行是哪間?
18:00 銀虎 我會把我所有收益的80%以上都存起來!!
18:01 銀虎 我的主要交易銀行是toss bank!! 要換到國民銀行嗎?!
哥你太漂亮了!
*農協銀行和太漂亮了的快速讀音很像
18:02 藝俊 呀~~~稱讚你~~~~~~~!!!!
銀虎很踏實呢?
18:03 藝俊 不用不用 用你方便使用的銀行就對了~~~~
18:03 銀虎 恩! 我會認真存起來 給狼媽媽很多很多的零用錢
18:04 銀虎 那等等我買星巴克給你吧!
18:05 藝俊 我們上次定了人生的大目標中有一個就是”孝道” 對吧?
22:50 諾亞 銀虎阿 你換來諾亞銀行吧 哈
翻譯圖檔:
https://imgur.com/alWVzOD
https://imgur.com/ObLDn0Q
https://imgur.com/Rg878rO
https://imgur.com/cFMMGy8
https://imgur.com/IVw2wAb
翻譯自翻，如有缺漏錯誤煩請告知，轉載請註明出處，謝謝~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.132.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PLAVE/M.1686339543.A.2AD.html
推 hikionly: 感謝翻譯<3 昨天看訊息真的笑死，直到最後還是沒人 06/10 10:04
→ hikionly: 回他跳舞的話 06/10 10:04
→ hikionly: 題XDDD 之前河玟也說過要請藝俊吃飯，今天河玟和銀 06/10 10:04
→ hikionly: 虎又說要請他 06/10 10:04
→ hikionly: 吃飯。他們好「孝順」隊長啊，真是一群乖孩子=) 06/10 10:04
→ krf2871: 藝俊有點像河玟爸爸xdd 最後諾亞銀行也很好笑xd 06/10 11:16
推 eszwaq951: 感謝翻譯！昨天每一則都超好笑的 隊長現在還要監控弟 06/10 11:42
→ eszwaq951: 弟們存錢XD 06/10 11:42
推 catocean: 大家真的都好可愛 06/10 13:13
推 nanaforever: 最後的諾亞銀行 真的不忘Noslighting XDDD 06/10 13:27
推 yuzuru: 藝俊是一款被弟弟搶著請吃飯的哥哥XD，一直刷新手機看有沒 06/10 13:51
→ yuzuru: 有新留言也太可愛哈哈，而且銀虎真的好乖想摸摸他的頭 06/10 13:51
推 natsumi0312: 諾老人到底是體力好還是差，練習完還要運動 06/10 13:52
推 abopj80: 被南藝俊笑鼠XDD 06/10 14:33
推 ksongr: 我中了noslightling哈哈哈 06/10 18:05
推 yuwenmayday: 藝俊好活躍，總覺得他的留言有聲音XD 06/10 18:32