[社群] 230705 官咖 CAELUM TALK

[krf2871 (tomorrow's way)]

來源網址：https://cafe.daum.net/plave/apiE

內容：(以下皆為韓國時間，台灣時間請減一小時)

[CAELUM TALK]

00:05 諾亞　銀虎阿 會做蛋白質義大利麵給我吃嗎?
　　　　　　*7/4銀虎邀請藝俊河玟到他家吃義大利麵

02:48 銀虎　kkkk我們首長無論何時都可以使用silver虎 chance!

02:48 銀虎　噗哩們 晚上實在太熱了.. 睡不著所以唱了rap

02:50 銀虎　要給大家聽嗎?

03:00 銀虎　我會努力再次入睡的.. Killing Summer!! PL Night~~~

05:16 銀虎　PL Morning!! 我現在要去運動了!

05:18 銀虎　我是狼阿.. 睡太多的話反而狀態會不太好!
　　　　　　也祝我們噗哩們能度過美好的一天!

06:28 諾亞　哇 都銀虎太讚了吧? (*稱讚銀虎上傳的翻唱)
　　　　　　我體內的MC諾亞在蠢蠢欲動

06:30 銀虎　嘿嘿 我是哥的弟弟阿 我矮你油
　　　　　　我們諾亞哥也是 隱藏的rap實力非常厲害 我們的老大!!

06:30 諾亞　想念的噗哩們 PL Morning(紫心)(黃心)

07:17 諾亞　哎咿 幹嘛 不要這樣(手摀嘴巴瞇眼笑)

07:23 諾亞　為了晚點晚上跟噗哩們見面才早起的
　　　　　　*在晚上的偶像電台被河玟爆料
　　　　　　記錯上班時間以為是早上6點半 假裝早起的諾亞xd

07:24 諾亞　但好像太早了(汗笑)

07:25 銀虎　諾亞哥是喜歡我的rap還是vocal呢?.?
　　　　　　請客觀得回答我吧!

07:27 諾亞　都喜歡(心)

07:27 銀虎　好緊張啊..

07:27 銀虎　喝..!!我也是!! 諾亞哥等等Live加油!

07:33 諾亞　加油 我們布鈴(噗哩)們充滿活力的一天也加油!!
　　　　　　等等晚上見(紫心)(黃心)

13:20 藝俊　都銀虎讚.

14:03 銀虎　kkkk藝俊哥最棒了 (*dragon發音=韓文敬語結尾)
　　　　　　廣播加油~.<

20:02 銀虎　諾亞哥 「Actually」是怎樣 也太好了吧..
　　　　　　請快點給我聽吧 哥!!! 等待直播中 hh
　　　　　　(*諾亞上傳了一小段Actually翻唱)

20:04 銀虎　我要邊看直播邊吃飯!!要吃什麼好呢

─ ─ 230705 藝俊 諾亞 河玟 偶像電台live ─ ─
https://www.youtube.com/watch?v=sKA4oHa5O_w
(以下會標註大略的影片時間軸)

21:07 銀虎　藝俊哥緊張了!!!
　　　　　　*(4:04)藝諾玟跳三人版威優威優威

21:09 銀虎　那就是!!!舞蹈第4名的重量
　　　　　　欲戴王冠 必承其重!!!

21:11 銀虎　喔 諾亞哥確實很從容阿~~
　　　　　　*(12:40)諾亞自介

21:12 銀虎　柳河玟kkkkkk為什麼這麼緊張!!
　　　　　　*(13:00)河玟自介肉眼可見的緊張xd

21:14 銀虎　kkkkkkk河玟阿 TT TT 呀!! 別緊張 Slow health
　　　　　　*(15:10)河玟被主持人點名持續緊張中xd

21:17 銀虎　大家好 我是紅眼男 你們的魅力Silver虎! 都銀虎
　　　　　　*(16:38)主持人提到銀虎是紅眼睛銀髮的成員

21:17 銀虎　諾亞哥…. 威… 威..!!! 威優威優威!!!!!
　　　　　　*(17:23)接下來的環節是
　　　　　　成員互相幫對方介紹各自的魅力跟個人技
　　　　　　銀虎在模仿喜劇大聯盟黃帝聖搞笑藝人使用威優威優威的片段

21:21 銀虎　河玟阿…做得好 哇 我們忙內 TT 廣播結束後請你吃好吃的!
　　　　　　*(21:44)河玟模仿名偵探柯南的工藤新一

21:21 銀虎　準備了好多阿 kkkkkkk
　　　　　　*(22:00)河玟模仿李善均演員唱rap的話有可能出現的聲音

21:23 銀虎　我邊吃部隊鍋邊看!

21:24 銀虎　我如果出席的話當然不會緊張啊~ 會很從容的 hh

21:27 銀虎　阿 柳河玟真的會讓人露出爸爸微笑 kkkkkkk 好口愛!!!(心*4)
　　　　　　*(27:44)主持人請河玟唱一段威優威優威的killing part

21:31 銀虎　藝俊哥… 為什麼會流淚呢 感動的舞台…
　　　　　　*(30:00)藝諾玟帶來舞蹈表演 以前直播時的練習有成xd

21:33 銀虎　為什麼要突然說不會對人使用呢? Kkkkkk 700(心)
　　　　　　*(33:40)主持人稱讚河玟跆拳道踢腿動作做得很好
　　　　　　詢問河玟平時是否也會當個人技使用
　　　　　　河玟回覆說不會對人使用

21:35 銀虎　大家好~~
　　　　　　*(35:41)斑比銀虎預錄推薦歌曲的訊息出現

21:40 銀虎　ATEEZ前輩們真的主持得好好TT TT 謝謝前輩們! 真的好專業!!!
　　　　　　*(41:15)主持人詢問河玟想變成plave中的誰
　　　　　　河玟答銀虎

21:41 銀虎　這小子kkkkkkkk把卡拿來
　　　　　　*河玟表示變成銀虎後想要銀虎的版權費 
　　　　　　(居然不是想要作曲能力xd)

21:44 銀虎　乾淨俐落得退出諾line 諾亞哥
　　　　　　*(45:01)諾亞表示他儲存所有聯絡人的方式都只有全名三個字

21:46 銀虎　kkkkkkkkkk
　　　　　　*(46:40)PLAVE成員遲到排序
　　　　　　南隊長排序:1st諾亞2nd斑比3rd其餘三人
　　　　　　經紀人排序: 1st諾亞2nd斑比3rd銀虎4th河玟5th藝俊

21:47 銀虎　我呢 與其說是遲到 應該說是因為有不得已的原因..

21:48 銀虎　哥 我媽叫我在擺脫最後一名之前不要回家
　　　　　　*(48:55)銀虎對藝俊提問 為什麼對舞蹈這麼真心
　　　　　　藝俊表示他媽媽說他不能當最後一名第五名 
　　　　　　所以他為了要守住第四名很認真

21:49 銀虎　哥 那不行…
　　　　　　*(50:14)諾亞說上次看到藝俊自己唱singing-rap唱得不錯 
　　　　　　詢問藝俊有想試試rap嗎? 
　　　　　　藝俊表示說到rap他只有跟銀虎學過GangGangGang只能展示這個

21:51 銀虎　喔 kkkkkkk 太極端了吧 kkkkkkkk
　　　　　　*(52:08)銀虎向諾亞提問 重訓時要怎麼再多舉一下
　　　　　　諾亞說要帶著舉不起來會死的想法就能多做一下

21:52 銀虎　kkkkkkkk做得好 忙內
　　　　　　*(53:03)主持人問河玟認為諾亞要努力多久才能讓肩膀跟他一樣寬
　　　　　　河玟表示諾亞如果把護髮的時間拿來練肩膀就能跟他一樣了xd
　　　　　　(緊張中不忘狙擊諾亞的河玟真的好700 xddd)

21:54 銀虎　不是 河玟阿 T-Money我來幫你用 給哥吧 你用(後付)交通卡
　　　　　　*(54:47)河玟原本用T-Money卡 最近換成後付交通卡
　　　　　　河玟說想先把T-Money卡裡面的餘額用完 
　　　　　　再使用新申辦的後付交通卡

21:58 銀虎　這是放音源嗎? (*dragon發音=韓文敬語結尾)
　　　　　　*(57:18)wait for you live演唱中 銀虎誇獎三人唱得好到像音源一樣

22:00 銀虎　呀 河玟!!!!!!!
　　　　　　*(1:00:22)河玟負責斑比的三段高音~!!


翻譯圖檔:
https://imgur.com/BvAn3UD
https://imgur.com/qvpVxeQ
https://imgur.com/Tz3Nsia
https://imgur.com/OiCNRbH


翻譯自翻，如有缺漏錯誤煩請告知，轉載請註明出處，謝謝~!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.135.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PLAVE/M.1688701244.A.632.html
推 qwertlkjh30: 感謝翻譯 裝模作樣的諾亞超好笑
推 MESUMI: 感謝翻譯，廣播時間備註好貼心
推 Mjts33: 感謝翻譯 跆拳道不會對人使用www上次用說的斑比銀虎馬上
→ Mjts33: 坐好
推 Green91161: 韓諾亞到底怎麼做到明明很聰明可是又到處充滿黑洞的X
→ Green91161: DD
推 darwinstar: 感謝！！！還標注了廣播內容！那天看廣播的心情真的是
→ darwinstar: 跟銀虎很像XDD
推 hikionly: 感謝時間軸<3 廣播真的是legend，諾亞假裝早起在官
→ hikionly: 咖發文超好笑
→ hikionly: ，後面5字劇透也很好笑
推 catxorange: 感謝翻譯！標時間軸超貼心的
推 Fakehead: kr大復活！！最近天氣熱要多補充水分，不要又累壞了。
→ Fakehead: 最近很喜歡看成員們用pu-ling, pu-morning, pu-night
→ Fakehead: 這些詞，好可愛啊w
推 shinrei: 那天看到虎留言說不會緊張我當下就嗯嗯真假好喔XD 等你上
→ shinrei: 節目瑟瑟發抖
推 alisa99: 感謝翻譯！k大的詳細註解又回來惹，感動TT
→ alisa99: 電台真的每個人都是用爸爸(+藝媽媽和諾爺爺)的微笑看河玟
→ alisa99: 連銀虎都在官咖哀號河玟700還要餵食忙內真的很好笑XDDD
推 natsumi0312: 謝謝完全復活的k大～～翻譯辛苦啦！
→ natsumi0312: 我也是被緊張小貓萌翻的一員～
推 eszwaq951: 恭喜K大復活！！感謝翻譯整理 那天不管是廣播還是官咖
→ eszwaq951: 都是滿滿的細節 但是真的好愛他們這些互動XD
推 catocean: 我也覺得銀虎上節目應該會緊張XDD 回頭看看五人直播那天
→ catocean: 就知道了
→ catocean: 假裝早起的諾亞真的無敵可愛
推 totaltec: 感謝k大詳細翻譯~看到緊張中不忘狙擊諾亞的河玟，忍不
→ totaltec: 住笑出來
推 catcher36: 感謝翻譯
推 darwinstar: 銀虎生日個人直播就有緊張的感覺了哈哈哈哈
推 yuzuru: 感謝翻譯～假裝早起的諾亞真的太可愛了，謝謝忙內緊張之餘
→ yuzuru: 不忘爆哥哥的料XD，銀虎完全津津有味的看廣播耶，留言超可
→ yuzuru: 愛的！
→ krf2871: 謝謝樓上各位大大>//<有空的話再來補之前的CT翻譯~好喜歡
→ krf2871: 他們的日常互動~XD是說同覺得銀虎如果上節目會瑟瑟發抖XD