推 Mjts33: 謝謝翻譯~ 04/14 01:50
02.哼哼哼(feat.SOLE) (HMPH!)
作詞 PLAVE
作曲 PLAVE, viewhorse, yeol
編曲 PLAVE, yeol, viewhorse
說什麼周末太累了 所以你取消了今天的約會
雖然有點生氣 但你太可愛 我還是忍住了
你都這樣啊 (什麼)
什麼 自己好好想想 (是什麼啊)
你是在玩「二十個問題」嗎 真是的
過了一關 兩關 三關
再過了四關 十關 二十 停
垂頭喪氣 唉聲連連
暫停一下 我們好好聊聊吧
好像需要談談 但為什麼只能沉默不已?
飛航模式 說點什麼吧
為什麼只對我發脾氣
現在是在耍賴嗎
生氣就 哼哼哼 哼哼哼 一天到底要氣幾次?
我也要 哼哼哼 哼哼哼 這次我也不會輸
眼淚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 你連我彆扭的心都不懂
… … 稍微聽我說吧
彼此不了解彼此 丟出了問號
幾天前看見你的笑靨如花
今天也好 明天也罷 甚至後天 我都想看
我的心像是反覆記號
心驚膽戰 似碰非碰的凌波舞
怕碰著你 怕你鬧脾氣
Turn left, Turn right
我正在逃避 umm umm
過了一關 兩關 三關
再過了四關 十關 二十 停
垂頭喪氣 唉聲連連
暫停一下 我們好好聊聊吧
好像需要談談 但為什麼只能沉默不已?
飛航模式 說點什麼吧
為什麼只對我發脾氣
現在是在耍賴嗎
生氣就 哼哼哼 哼哼哼 一天到底要氣幾次?
我也要 哼哼哼 哼哼哼 這次我也不會輸
眼淚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 你連我彆扭的心都不懂
… … 稍微聽我說吧
--
翻譯by littelred555 @PTT-PLAVE
內容有誤歡迎指正，轉載請註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.49.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PLAVE/M.1776089348.A.496.html