› 看板 PRODUCEX101 關於我們 聯絡資訊
作者yeolie (yeolie)
看板PRODUCEX101
標題[分享] 190721-22 金宇碩 不孤獨房/孤獨房翻譯
時間Sun Jul 21 20:33:08 2019
190721 金宇碩 不孤獨房翻譯 〈1〉紅精靈團 [不孤獨的金宇碩 ] 2 大家好 各位在做什麼呢?:) 在做什麼 TT TT TT TT TT TT TT TT 請回答我吧 hh 想說至少要來一次所以我來了 各位 等一下 hhhhhhhhhh 能進來的房除了這裡就沒有了 :-) 我來上傳歐* (原本這句語尾用了較可愛的寫法) 喔* (修改為正確用字) hhh 明天起能來的機會似乎會變少所以我找上門來了! https://i.imgur.com/EeAFp7w.jpg
https://i.imgur.com/MrrPRtT.jpg
https://i.imgur.com/2mNHsD6.jpg
我們孩子們 我沒有染髮! 請大力宣傳吧 讓這間房也能滿滿的:) 我整理行李後再來 20分 30分左右會再來的! (音檔) https://bit.ly/2O8obPd 內容: 喔...有點怕大家還是半信半疑 嗯...就上傳了一則音檔 我收拾一下行李後再過 來 大家請稍等 再見 請不要把我踢出去!! TT TT 我想和大家交流 拜託了 >>>整理行李後再次出現 不曉得大家最近心情如何呢 我想對某些人而言可能留下了幸福, 遺憾 有時, 對於某些人而言也可能很空虛! 大家為了我下定決心奔跑至今 真的很感謝 以後也會哭的! 當然是要因為幸福而哭:-) 現在收起痛苦的眼淚 大家是 我也是! 其實節目進行時, 我真的都有好好地持續關注著。無論是論壇, 或在網路上 在這段讓我感受到 "啊 我是真的被愛著啊" 的3個月時間裡 為了比我受更多傷 更心痛的各位 我來了! 就算我會被罵也不管 嘿嘿 我再寫一次 稍等一下喔 kkkkkkkkkkkkkk 就算我會被罵也不管 嘿嘿 嘿嘿 嘿嘿 嘿嘿 大家 冷靜 冷靜 !! 冷靜!! 不是啦 我很認真耶 Q TT TT 眼淚 我也來試試看 拉線 看起來好好玩 (大家想拉分隔線好讓宇碩發言 但情況太混亂了XD) ------------------ 鏘(狀聲詞) 行不通耶? hh ------------------- ----------------- ----------------- kkkkk好可愛 大家 TT TT 反正呢 我就要走了 大家 TT TT 那我就說了喔;-) 節目進行的同時總是很幸福 但在每一刻, 看著比我還更心痛更遺憾的紅精靈團 我也是很 心痛的 :-) 現在不就只會有笑著的事情了嗎 對吧? 從昨天以後成為了X1 和我很喜愛的弟弟 朋友 哥哥們一起成團了, 前方因為有各位 所以我無所畏懼 我們總是只想著要做到最好 昨天看著節目哭了很多吧? 只要想到也許大家比我哭得還更多 我的心就很痛 有一件可以確定的事 昨天發表最後感言時 我是以"要把我想說的話都說出來"的想法 並不是事先準備好的感言 而是因為沐浴在幸福的情感之下而發表的 現在不想再說悲傷的話了 不會再想著"以為看不到光芒了" 現在改變了想法 "原來我是為了要在現在這一刻得到這麼多喜愛才等到現在的啊" 以及 "有這麼多人在等我啊" 開始懷抱這樣的想法了 從最後一集結束的那刻起 我好像是要為了這麼多喜愛而等待著的 勝宇哥對我說 花了好久的時間 是花了很久的時間呢:) 直到和各位相遇為止 當然從以前就喜歡我的各位在更早之前就相遇這件事, 對我來說仍然是幸福且珍貴的:) 也許現在起不是紅精靈團 而必須要用X1的新粉絲名來稱呼 這時期所感受到的愛還有紅精靈團這個名字 將永遠留在我心中 謝謝大家將這麼寶貴的名字送給了我 雖然3個月已經過完了, 但我不認為就此過去了 而是留下了 謝謝大家在我美好的回憶裡擔任了主角, 我會跟上的 默默地 跟著大家 我認為是我在跟著大家的沒錯! 非常非常地愛著各位 往後用愛跟隨我們X1的11名成員吧 以後我會用至今得到的幸福加倍回報給大家的! 當然會有些困難 但我會盡全力展現出來的 我有信心! 如果能有100次說愛你們的機會 那我想說101次 我是這樣地愛著你們 請多多喜愛X1唷 我們紅精靈團 愛大家 (影片) https://reurl.cc/8k6N7 (音檔) https://reurl.cc/9l6Rn 內容翻譯: 我先走了 大家 非常謝謝 喔... 嗯... 謝謝 愛大家 再見 請多多喜愛X1 https://i.imgur.com/AGZuG9u.jpg
那麼 再見! ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 190722 金宇碩 孤獨房翻譯 〈2〉孤獨房[孤獨的金宇碩] 雖然各位以為已經結束了 但太捨不得 所以我又來發照片了!! 剛才進去過的房好像換了密碼 所以就來這裡了:-) 我愛你們 還有 以防萬一還是說明一下! 我在PD進行時並沒有上傳過照片T TT 請各位明白 https://i.imgur.com/2WnZxwg.jpg
https://i.imgur.com/inQ0swa.jpg
https://i.imgur.com/oQMemyV.jpg
再見 愛大家 - 參考來源：https://bit.ly/2XYaOp9 https://bit.ly/2JKFKAK 翻譯：yeolie@PRODUCEX101 ＊宇碩本次+過往孤獨房音檔合集：https://bit.ly/32IAwww (感謝板友gda0608補充!!) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.102.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCEX101/M.1563712391.A.117.html
推 pikachioo: 推可愛宇碩>< 07/21 20:35
推 yanying1997: 感謝翻譯,推宇碩！！！以後都一起流幸福的眼淚吧TT 07/21 20:36
推 esrhsasfewgq: 推宇碩 走花路吧 07/21 20:36
推 noreg0095680: 自己的梗圖自己發 好可愛哈哈哈 07/21 20:38
推 ru820717: 宇碩超可愛 真的好有氣質啊啊啊 07/21 20:41
推 yanying1997: 再推梗圖 推不會放棄個性的宇碩 還有錄音超可愛！！ 07/21 20:41
→ yanying1997: ！明明比我大一歲為什麼可以這麼可愛QQ 07/21 20:41
→ yanying1997: *特效 07/21 20:42
推 xxchichi: 自己發梗圖很可愛XD 07/21 20:42
推 Luca: 自己還發分隔線XDDDDD 07/21 20:45
推 rainbow453: 嗚嗚推宇碩QQ宇碩真的很暖很可愛！！ 07/21 20:45
推 tingrainie: 推宇碩 真的太可愛了 07/21 20:46
推 gda0608: https://bit.ly/32IAwww 音檔合集 07/21 20:47
謝謝g大補充~
推 penny0810: 宇碩啊一直幸福下去吧TT 07/21 20:47
推 joanwinnie: 謝謝翻譯 宇碩一直幸福著吧 07/21 20:48
→ e8804282: 梗圖好笑 07/21 20:52
推 fishgift: 自己發梗圖太可愛XD 07/21 20:53
推 achi820: 哭推 超可愛 自發梗圖是XDD 音檔我要存下來聽101遍TT 感 07/21 20:53
→ achi820: 謝他還向大家說了這麼多 真的是飯撒王 努力追求這麼久的 07/21 20:53
→ achi820: 事情終於跑到終點 以後只會有笑的事情的！ 07/21 20:53
推 feelsk7: 宇碩真的跟鎮赫個性截然不同哈哈 07/21 20:54
推 achi820: 啊另推翻譯 這超長的XDDDD 07/21 20:54
推 pluvonS: 嗚嗚再看一遍還是想哭...以後一定要為幸福而哭 07/21 20:54
推 unacc: 發分隔線好可愛啊 07/21 20:55
→ feelsk7: 不過都是內心非常強大又溫柔的人 07/21 20:56
推 pinkmania: 那張梗圖有聲音：阿尼阿尼阿尼阿尼XDDD 07/21 20:58
推 liyou: 梗圖和分割線太可愛啦>< 07/21 20:59
推 icega: 宇碩好溫柔 推！ 07/21 20:59
推 Sunyoul: 重點是梗圖超糊的XDD 他到底是從哪下載的www 07/21 20:59
推 conniejisub: 他真的在裡面玩好久哈哈哈 不過也沒鎭赫久XDDDDD 07/21 21:00
推 achi820: 梗圖不會是自截的吧XDD 自截的話我真的笑死XDD 07/21 21:00
推 Luca: 應該是他剛出現時 有人發了這梗圖 後來本尊也存起來用了XD 07/21 21:04
推 bettycute11: 宇碩真的太可愛了~~ 07/21 21:05
推 angel0421: 我們阿尼宇碩真的太可愛了！希望他多存點梗圖XD 07/21 21:05
推 nothing0524: 金宇碩!!!對媽媽說不會受傷的你真的太堅強了，以後繼 07/21 21:08
→ nothing0524: 續走幸福路吧！ 07/21 21:08
推 bae0506: 真的很幸運剛好也在不孤獨房，宇碩太可愛了啊啊啊啊，而 07/21 21:08
→ bae0506: 且真的好暖QQ 07/21 21:08
推 dorisbear: 推可愛的宇碩XD 07/21 21:14
推 medoli: 感性又溫柔的宇碩QQ 不會再有悲傷的眼淚了！ 07/21 21:15
推 swiverose: 宇碩好可愛～～～ 07/21 21:15
推 orangelumen: 表情包太可愛了 07/21 21:26
推 ilovedavis: 音檔可以聽好多次阿~聲音好溫柔喔~ 07/21 21:27
推 gxpj: 發自己的梗截圖也太可愛，希望垠尚以後讓他有更多梗圖截XD 07/21 21:27
→ gxpj: 未來一直笑眼笑著走花路吧 07/21 21:29
推 Iristopher: 宇碩真的是個很好很好很好很好很好的人呢 07/21 21:30
推 ilt7: 宇碩真的對粉絲很好很為人著想 在X1幸福吧~等待重逢的那天 07/21 21:30
推 s906082006: 推翻譯推宇碩 請多多指教嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 07/21 21:31
→ Iristopher: https://i.imgur.com/h5fLg0E.jpg 07/21 21:32
→ Iristopher: 補一下最前面的翻譯（by微博） 07/21 21:32
謝謝I大補充另一版翻譯!!
推 winny0129: 在不孤獨房目睹一切好感動 一直叫大家鎮靜跟拉線超好 07/21 21:35
→ winny0129: 笑 宇碩真的是個溫柔的人 他不再哭我們也不會再難過了 07/21 21:35
→ winny0129: ！ 07/21 21:35
推 violetkyu: 宇碩連文字都是溫柔王子style 又有點萌 07/21 21:36
推 achi820: 鎮赫跟他都很怕被踢XDD 超可愛XDDD 07/21 21:37
推 thangthang: 謝謝翻譯 宇碩好溫柔QQ 能認識你真的太好了 07/21 21:40
推 tamarind: 溫柔的宇碩～～ 07/21 21:41
推 Puddingdream: 暖心的宇碩寶貝 07/21 21:49
→ Puddingdream: 知道你過的好就好 07/21 21:49
推 zukiyama: 宇碩真的很可愛 總是優先想著紅精靈 再次覺得飯他很幸 07/21 21:54
→ zukiyama: 福 宇碩跟大家都會越來越幸福的！ 07/21 21:54
推 soneshine: 宇碩真的很溫柔… 07/21 22:08
推 afh0165: 宇碩可愛大爆炸！！！！ 07/21 22:12
推 fjghnky123: 宇碩好可愛！！ 07/21 22:12
推 poui0567: 自發梗圖XDDD 宇碩的文字好溫暖 未來一定是充滿幸福的! 07/21 22:14
推 yuto0615: 真的太喜歡金宇碩了TT 07/21 22:16
推 y89991356: 孩子啊好好在x1加油，等你回到小10裡面跟大家團聚 07/21 22:19
推 achi820: https://i.imgur.com/XDEm8Pt.jpg 07/21 22:20
→ achi820: https://i.imgur.com/THbqdow.jpg 07/21 22:20
→ achi820: 這兩張好像也是來自中不孤獨房？完全弟控XD 亨俊那張看 07/21 22:21
→ akatina: 宇碩 紅精靈一直都會在的！ 07/21 22:21
→ achi820: 來是拍概念海報那天 07/21 22:21
→ achi820: 啊 多了一個字 *來自不孤獨房 07/21 22:21
是的 謝謝a大!! 已經連同跟津宇的合照更新於內文了~
→ akatina: 宇碩 值得大家的喜愛 07/21 22:22
推 Bluetrees: 喔喔喔喔宇碩真的好棒好可愛好暖QQ以後流的都是幸福的 07/21 22:28
→ Bluetrees: 眼淚吧 07/21 22:28
推 winnowri: 跟到現場好開心QQ 宇碩請一直幸福 07/21 22:29
→ Bluetrees: 宇碩這溫柔的孩子一定會獲得更多愛的 07/21 22:30
推 runningtien: 可以請問一下紅精靈是宇碩粉絲名嗎？ 07/21 22:37
推 joannabird: 推超可愛的宇碩 07/21 22:39
推 Bluetrees: 對喔 紅精靈是宇碩的粉絲名 07/21 22:42
推 joannabird: 是麵包超人裡面這隻 https://i.imgur.com/CG03zBT.jp 07/21 22:55
→ joannabird: g 因為粉絲覺得宇碩長得像她XDD 07/21 22:55
推 runningtien: 了解XD謝謝樓上解答~ 07/21 22:57
推 ly50420: 太感人了QQ推 07/21 22:57
→ ly50420: 小病毒！ 07/21 23:04
推 alienshinee: 講11人我就好感謝他，不然推特一直吵唯十我都要崩潰 07/21 23:13
→ alienshinee: 了 嗚嗚嗚 07/21 23:13
推 vvn92: 真的從字裡行間都能感受到金宇碩的溫柔 07/21 23:20
推 lkslch: 我一直在想為何中字翻譯會寫細菌妹妹團 原來紅精靈在台灣 07/21 23:25
→ lkslch: 叫小細菌？ 07/21 23:25
推 tracyb860627: 超溫柔！而且太可愛了吧自發梗圖XDD 07/21 23:28
推 kate888: 宇碩真的好可愛，講的話浪漫又感動 07/21 23:28
推 noreg0095680: 台灣是翻小病毒XDDD 07/21 23:30
→ noreg0095680: http://i.imgur.com/Hsb8OUb.jpg 細菌人是圖中勝宇 07/21 23:31
→ noreg0095680: 手上這隻 07/21 23:31
推 joannabird: 小病毒是細菌人的妹妹呀XD 07/21 23:32
推 jxc0611: 我小時候看yoyotv是翻紅精靈啦XDDD 07/21 23:32
→ joannabird: 啊啊 noreg的動圖勝宇太可愛<3 07/21 23:33
推 lkslch: 原來 長知識了XDDDD n大那張動圖好可愛>< 07/21 23:51
推 angelak765: 我小時候看是翻小病毒XDDDD 07/21 23:52
推 Iristopher: 宇碩再次出現了XD 07/21 23:53
→ Iristopher: https://reurl.cc/dYQQ8 07/21 23:54
推 Iristopher: 上次被誤以為在比賽期上傳合照被罵，這次還特別解釋了 07/21 23:56
→ Iristopher: ，其實他真的有在fo網上的評論啊QQ 07/21 23:56
推 Bluetrees: 宇碩真的太可愛了 別的房進不去了，去另一個再澄清一下 07/22 00:01
→ Bluetrees: XDD 07/22 00:01
推 thangthang: 宇碩好可愛啊！！！ 07/22 00:02
推 katy123: 比我受更多傷更心痛指的是被惡剪的事吧！宇碩真的都知道 07/22 00:03
推 dondonnien: 原本因為決賽結果感到非常傷心，但真的被宇碩的溫柔 07/22 00:03
→ dondonnien: 治癒了，以後也會一直應援，X1會好好支持的! QQ 07/22 00:03
推 Bluetrees: 知道自己粉絲為自己受到的苦還給予安慰，這種雙向的聯 07/22 00:04
→ Bluetrees: 繫很感人QQ 07/22 00:04
推 unacc: 宇碩真是溫暖的好孩子 07/22 00:16
推 angel92849: 他感覺就是會看評論的人所以後面又有點小心的感覺直到 07/22 00:19
→ angel92849: 少年美跟鎭赫同組之後又變的比較本色出演XDD 07/22 00:19
推 achi820: 金網民：「我進來啦～我又出來啦～」 07/22 00:21
推 a150126: 推推 宇碩好可愛 發言好溫柔 07/22 00:24
推 OPissue: 好可愛 嗚嗚嗚嗚 超糊梗圖也好可愛 07/22 00:27
推 ph8512: 宇碩在上十跟在pd形象大不同 只有跟鎮赫講話才露出惡魔的 07/22 00:32
→ ph8512: 一面xD 07/22 00:32
→ OPissue: 可能是因為在pd除了被惡剪之外都沒鏡頭吧 07/22 00:35
推 smallcry1984: 好真誠喔！很感動～～希望你一直幸福就好了！想哭T. 07/22 00:36
→ smallcry1984: T 07/22 00:36
推 a26765421: 宇碩真的好溫柔 一定要一直幸福的走下去阿 07/22 00:42
推 keong: 推宇碩，看內文哭了，過去受到了很多傷害，但最終迎來了這 07/22 00:49
→ keong: 一刻真的太好了 07/22 00:49
推 yanying1997: 真的都有在看評論阿宇碩 以後都開開心心的吧QQ 07/22 00:58
推 JuJuWang: 現在每個群都呈現炸鍋狀態欸 每個都在期待宇碩進去 07/22 01:20
推 Iristopher: 飯宇碩太幸福了～彼此的愛是雙向的！ 07/22 01:32
推 ilt7: 宇碩在up10tion是宇撒旦XD 在PD是弟控溫柔王子(對鎭赫除外 07/22 01:35
推 marylin1108: 一直re錄音檔>///< 07/22 03:40
推 gda0608: 再次推宇碩 這麼留意評論 一定看到黑子的造謠 QQ 07/22 07:28
推 saniyan: 宇碩真的好暖～被文字治癒了 07/22 08:02
推 UtheBest: 嗚嗚推 07/22 08:05
推 Puddingdream: 從今天起都是美好的事 07/22 08:29
→ Puddingdream: 你的故事一定也有美好結局 07/22 08:29
補齊第一次出現在不孤獨房的內容
推 yanying1997: 再推一次感謝原Po補齊前面的內容～重看宇碩的語氣開 07/22 12:18
→ yanying1997: 始好可愛>< 07/22 12:18
推 katy123: 推爆寵粉的宇碩 07/22 12:32
推 Bluetrees: 請不要把我踢出去 哈哈哈好可愛 這麼可愛的孩子要幸 07/22 12:43
→ Bluetrees: 福喔 07/22 12:43
更新第二次出現在孤獨房的內容
推 astriddddd: 太可愛了！！！！宇碩加油 07/22 12:57
推 rollbanana: 真的好可愛嗚嗚嗚（痛哭流涕 07/22 12:57
推 Bluetrees: 最後一張照片也太女友視角了吧，好好看 07/22 13:07
※ 編輯: yeolie (123.51.170.152 臺灣), 07/22/2019 13:08:10
推 eelslap: 推再次出現的宇碩 也推翻譯 07/22 13:09
推 ilt7: 推 謝謝翻譯~ 07/22 14:10
推 a26765421: 更新超可愛!!! 真的好心疼PD期間被黑慘的孩子:( 07/22 14:29
推 sinim: 好溫柔又好可愛的文字啊～～:) 宇碩從今以後跟好哥哥弟弟 07/22 15:17
→ sinim: 朋友們一起被愛吧！ (勝宇那句也好溫柔～ 07/22 15:17
推 a990401: 有人知道宇碩和亨俊合照那張照片，亨俊手上抱的是什麼嗎 07/22 20:54
推 jenyjeny: 拍概念照用的狼牙棒吧 07/22 20:57
推 le1901: https://i.imgur.com/AGtvB4f.jpg 補充一個看到節目黑歷 07/23 11:46
→ le1901: 史片段的瞳孔地震(雖然看不到)宇碩XD 07/23 11:46
→ le1901: cr. 孤獨房 07/23 11:47