[新聞] UP10TION 回歸showcase (提及宇碩、鎭赫)

[vickyhappy (HOUR MOMENT)]

(挑了兩篇比較關鍵的，因為是在PD板所以內容以有提及宇碩和鎭赫的部分做翻譯)



「像家人一樣的金宇碩、李鎭赫」...UP10TION 8人體制初回歸 


對於可能要和金宇碩(所屬的X1)進行對抗，
「如果在音樂節目中見面的話就可以打招呼了。我們都在為彼此應援著，
也知道宇碩受了很多苦。
但他是無論在哪裡都會做得很好的朋友，所以很放心。」


UP10TION也表示和正在進行solo活動的李鎭赫會在宿舍裡見到面並且也提及了一些趣事。
特別是鎭赫發來了訊息「我看了舞蹈練習的影片之後覺得腰部應該要再伸直一些，
還要再跳得更好些」像這樣不吝嗇地給予了建言。


成員們說「不確定往後會是以8人或是9人體制，但現在我們會以8人組合全力以赴進行
活動。我們與宇碩和鎭赫是如同家人一樣的關係，彼此常常聊天也一直都在為對方
加油著。」


來源 : https://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002950696





「為X1金宇碩與李鎭赫彼此應援」...UP10TION，8+2=10人的夢想的再躍進 


「雖然是8人體制，但是UP10TION是10個人。如果能多多為我們加油就好了。」


─ ─ ─


鎮琥表示，「在回歸之前首先要說的是，在〈PRODUCE X 1O1〉結束後這張專輯就已經是
進入收尾階段的狀態了，所以就有了(鎭赫) 這次專輯活動無法一起參與的結論。
鎭赫在做著個人活動而UP10TION則是以8人體制進行時，
我們彼此都會互相監督並在宿舍裡一起討論，一直都相處得很好。」


善燏則說，「目前為止還沒有確切決定好的活動計劃。不管是在進行什麼活動的鎭赫和宇
碩我們都會給予尊重，為彼此應援著也時常進行談話，所以在我們之間幾乎都是『加油
加油!』這樣一起努力的。」


坤說，「為了彌補兩個人不在而產生的空缺，所以我們更加用心了，
在舞蹈、歌曲、Rap上面都比平常花了更多的心思。」


對於鎭赫合流的計劃，坤表示「預計今年下半年都會是8人體制。
鎭赫目前正在進行個人活動，至於何時會合流還沒有確定。」


─ ─ ─


高潔說，「因為我們的成員(宇碩、鎭赫)很努力去做而獲得了很好的評價，
使我們也獲得了一些關注，因此對成員們是抱持著感謝的。
很想要向大家展現出我們是什麼樣的人。
不只是結果就連過程也很重視的模樣想要向大家展現出來。」


奎真也表示，「多虧了兩位哥哥讓我們得到了很多關注，真的很感謝他們。
就像鎭赫哥和宇碩哥能夠並行活動的程度那般，我們也會一同成長，
為了不使團體裡的空缺讓人感到空虛，我們會努力打好根基的。」


鎮琥說，「經紀人會在我們的單獨聊天室裡放上練習影片，
鎭赫看了之後時常給予我們建議。」
歡喜也傳達了鎭赫哥說過的建言，「(鎭赫哥)也私下對我說過舞蹈若是可以再跳得
更好些就好了，總是會像這樣給予鼓勵。」


善燏說，「我們一起度過了練習生時期也一起活動了很長一段時間。
因為就像是家人一樣的關係，能夠發展得很好是很值得祝福的事情。
更何況宇碩是吃了很多苦的。雖然對於不能陪在身旁感到有些遺憾，
但是他們若能發展得很好我們也很高興、會一直為他們應援著。
如果在音樂節目中見了面可以高興地打招呼就好了。」


鎮琥則說，「相信宇碩無論在哪裡都會做得很好所以一點都不擔心。
我知道他會做得很好的。」像這樣傳達了對宇碩的信任。



來源 : https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0004072245





翻譯 vickyhappy



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.104.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCEX101/M.1566488042.A.A0A.html
※ 編輯: vickyhappy (111.83.104.16 臺灣), 08/22/2019 23:35:14
推 fishgift: 感謝翻譯，大家互相應援真的好感動QQQ
推 tt53: 推滿滿的團魂QQ 不論宇碩鎭赫在哪都支持 也會為UP10TION應
→ tt53: 援
推 jenyjeny: 感謝翻譯，不管有沒有一起站在舞台上，他們彼此都是家人
→ jenyjeny: 般的存在
推 noray: 推原po的詳細翻譯 也推UP10TION家人 彼此應援很溫暖啊
推 camille0310: 推UP10TION10人！大家一起加油！
推 Bluetrees: 謝謝翻譯，希望孩子們都能在舞台上發光，彼此應援
推 pinkming: 推UP10TION!!這些話真的很溫暖
推 syuanAqr: 推UP10TION！互相應援真的很感動QQ 10人一定都要越來越
→ syuanAqr: 好!!!!
推 tracyb860627: 好善良的孩子們！滿滿團魂QQ
推 wangyi530: 推永遠是10個人的UP10TION，能這樣為彼此應援真的很棒
推 amynicer: 團魂滿滿QQ 雖然暫時分開但永遠是10人啊
推 toma1224: 推UP10TION!!! 覺得暖暖的QQQQQ
推 angel92849: 因為鎭赫和宇碩認識了上十成為了團飯~很高興認識你們
→ angel92849: 因為PDX大家看到了鎭赫和宇碩~也希望大家可以多留意上
→ angel92849: 十孩子們~可以這樣真心為對方祝福和應援的你們又讓我
推 l0937471220: 推10人的Up10tion～ 看完都泛淚了
→ angel92849: 落淚了~之前因為PDX而為宇碩鎭赫友誼而開心難過現在也
→ angel92849: 同樣為了你們和上十的感情感動開心
推 kiyosumi: 我們李老師鎭赫真的是一刻不放鬆啊哈哈哈哈，奎真說的真
→ kiyosumi: 好最喜歡奎真尼了<3
推 xxchichi: 真的是滿滿的團魂T T 希望UP10TION十人今後都能像現在一
→ xxchichi: 樣，為彼此加油打氣！8+2=10♡
→ angel92849: 推最愛的鎭赫.上十和宇碩~一起大放異彩走花路吧
推 Joice796002: 大家都好暖阿，小十回歸大發吧
推 aswe164589: 推推up10tion!無條件支持十隻，想做什麼都做吧！
推 callalily: 謝謝翻譯。好暖～鎭赫宇碩上十都要好好的，期待未來十
→ callalily: 人合體的日子
推 stacy62123: 推QQ
推 LuySC: 推小十！！！大發呀
推 yanying1997: 感謝翻譯～我們歡喜跟曉悟在後台不要欺負宇碩後輩喔(
→ yanying1997: ？
推 cclinda: 推小十TTTT
推 gda0608: 感謝翻譯 十人的感情真的很好 希望十隻都走花路
推 gxpj: 感謝翻譯  因為鎭赫和宇碩補了很多在Up10tion的影片  非常暖
→ gxpj: 的一個組合 現在雖然暫分開  但彼此應援 大家未來都會更好
→ gxpj: 的
推 anselhsuen: 我要感謝鎮赫宇碩阿,認識了上十這麼棒的團體!
→ anselhsuen: 我真的超級無敵喜歡上十的新專輯,不管了都給我紅吧
推 zzzttt22: 團魂滿滿!!!不管是宇碩鎮赫還是上十都要大發!!!
推 bluegirlmink: 永遠是10個人的上10~每個都好暖，你們一定要大發
推 kate888: 10個人像家人一樣的存在並彼此應援著，好暖好感動，也希
→ kate888: 望我們10tion這次回歸大發
推 summer1102: 好溫暖哦 希望十個人都能走花路！！！
推 JuJuWang: 團魂我先哭 推十隻孩子 都順利走花路吧
推 chw1126: 感謝翻譯，推UP10TION十人QQ 能這樣互相應援真是太好了
→ chw1126: 鎭赫給練習的建言好認真，不愧是偶像是允浩的人XD
推 IiTK: 推
推 jane0723: 鎭赫真的很嚴格XDDDDD
推 p176002: 推UP10TION!成員們都好溫暖，大家都走花路吧 !這次專輯
→ p176002: 的質量也很高希望能大發
推 jxc0611: 推孩子們在哪都好好的就好QQ
推 peapa0707: 推我們10人UP10TION!!! 滿滿的團魂啊QQ
推 kazuki328: 謝謝翻譯我要哭了 鎭赫建議讓我想到歡喜vs曉悟那個影
→ kazuki328: 片XDD
推 hahaha000034: 謝謝翻譯！十個孩子都很棒！
推 dondonnien: 謝謝翻譯，十個孩子都很好，一起發光吧！
推 gugi: 推家人般存在的宇碩鎭赫上十們!!
推 fkacegilnp: 推上十！10人真的都像家人一樣的好感情QQ
→ ihasumin: 對比之下 筆筒為何只能好像從沒有勝宇這個人QAQ
推 joannabird: ih大我同感 真的不懂為什麼公司要讓他們完全不能提起
→ joannabird: 勝宇
推 ilt7: 謝謝翻譯~也謝謝宇碩鎭赫帶我們認識UP10TION~
推 nothing0524: 嗚嗚我哭了，好感動~
推 sakura0308: 感謝翻譯～謝謝宇碩鎭赫讓我們認識這麼好的UP10TION
推 jun1525: 感謝翻譯~也感謝因為宇碩跟鎭赫讓我認識這麼好的團體~十
→ jun1525: 個孩子都要走花路呀！
推 piacere: 我因為知道上十PDX就特別關注宇碩鎭赫，後來因為喜歡他
→ piacere: 們就回去看上十，真的是很有實力的團體，歌好聽舞整齊、
→ piacere: 綜藝又好笑，大家都很溫暖
→ piacere: 希望8+2=10能都走花路，能讓大家都看到你們的實力
推 izziekyu: 不能提及勝宇，我覺得有可能是Alice反彈比較大，好像蠻
→ izziekyu: 多不贊成的
推 miaou0123: 上十真的都很棒，好喜歡他們十人啊～
推 shinhwa610: 推，永遠是十個人的up10tion，像家人般的溫暖，互相
→ shinhwa610: 加油打氣，一起走鑽石路吧
推 sypwoo324: 「雖然是8人體制，但是UP10TION是10個人。如果能多多
→ sypwoo324: 為我們加油就好了。」哭爆QQ 孩子們要走花路呀
→ gxpj: 今天鎭赫也去音銀
推 jenyjeny: 是去探班嗎!!!
推 MuzzYo: 團魂上十!!!!! 真的希望10個成員都走花路~~
推 gda0608: 猜探班+1
推 lkslch: 推～真的很溫暖啊
推 playingray: 謝謝翻譯！原來今天是探班 (?
推 gda0608: 更IG了 突襲探班
推 jenyjeny: 有九人合照阿!!
推 pinkming: 合照!!!!!!!!!!!!!!
→ vickyhappy: 一早眼淚噴發是可以的嗎QAQQQQ
推 pinkming: 影片好可愛QQ
推 Lanyi: 感謝翻譯！推UP10TION十個孩子～
推 hsiang55189: 九個人的合照耶！推推推
推 gda0608: 鎮琥喊鎭赫應援喊得超順 xd「太陽寶寶李鎭赫
→ gda0608: 沒有你就活不下去 大王松鼠李鎭赫 哇」
推 yanying1997: 影片超可愛！！合照直接讓我爆哭啊啊啊～～今天是一
→ yanying1997: 日Honey10李鎮赫XD
推 recall0925: 鎭赫IG更新了 團魂啊好暖～～
推 LuySC: 竟然還偷偷去音銀！！刷音源一個晚上的心靈瞬間被撫慰QAQ
推 jxc0611: 這個honey10太幸福了吧，還讓成員幫他喊應援XDDD
推 noreg0095680: 看到更新超級感動QQ
推 jenyjeny: 難得的九人合照感謝鎭赫沒有用死亡濾鏡(欸
推 jun1525: 真的~沒有死亡濾鏡真是太好了~哈哈哈
推 diama: 看到九人合照好開心啊
推 linchienni: 推UP10TION!這次回歸大家都加油QQQ
推 jun1525: 看到合照時特別感動想哭，但看到影片又被鎮琥逗笑了~
推 camille0310: 以後要叫鎭赫大王松鼠了……XD
推 achi820: 突襲應援超暖的TT UP10TION回歸大發!! 小十們感情真的很
→ achi820: 好 應援很好笑(?) 他們真的是有綜藝感的孩子們XDD 想到
→ achi820: 之前u10tv應援善燏cherish活動也很好笑XDD
推 kiyosumi: 小十的孩子們都是網民嗎XDD這些梗都這麼清楚XDD
推 achi820: 是說他是不是用成員手機不然怎麼沒有恐怖濾鏡(欸XDD
推 jun1525: 鎭赫今天早上衣服好像穿反了耶~XDD
推 jenyjeny: 是穿反了，原本想說可能是圖案好看想穿在前面，結果現在
→ jenyjeny: 又穿正了，這樣我們要怎麼幫他圓啦XDDD
推 gxpj: 哈哈因為加外套 沒說也不知道是反的 沒加外套的話就好笑了XD
→ jun1525: 把衣服換回來穿真的太好笑了!!!
推 Lanyi: 換回來更明顯了啦XDDDDD
推 host30103: 推UP10TION 8+2=10個孩子，全部走花路吧！
推 fishgift: 突襲待機室真的好感動QQ可是下一秒鎮琥開始應援我笑死XD
推 achi820: https://i.imgur.com/9OnCkAK.jpg 上十官推也發啦～～
推 kazuki328: 沒濾鏡真的太好看了好感動
推 achi820: https://reurl.cc/oNGK3 突襲影片中字
推 jun1525: 感謝分享中字~再看一次還是好開心!喜歡聽他們笑鬧的聲音
推 achi820: 李歡喜笑超大聲XDDDD
推 LOVEERICER: 推10人！影片跟合照好棒！
推 starmira: 看到合照超級感動QQ 孩子們都要好好的一起走花路吧!!!!!
推 pinkmania: 真是一群溫暖又成熟的孩子，up10tion就是10人，即使進
→ pinkmania: 行著不同的活動也都要好好的
推 whaleu6: 咦 大王松鼠是怎麼來的XDDD
推 callalily: 衣服穿反又穿回來好李鎭赫，笑死^^
推 janea0358: 推 謝謝翻譯 希望10人都走花路吧！
推 achi820: https://www.instagram.com/p/B1f7KK0AupO/ 太可愛了TT
推 jenyjeny: 超可愛的XD
推 amynicer: 合照超可愛！！
→ jenyjeny: 是說鎭赫真的不換一條褲子嗎？膝蓋的洞已經過大了吧XD
推 jxc0611: 膝蓋的洞真的超大XDDD一定是穿褲子的時候一直踩到洞裡(
→ jxc0611: 欸
推 achi820: 還是一直起立蹲下(嗯???)
推 jenyjeny: 聽說是穿了很久的褲子，至於穿了多久可能要考古一下...
推 jun1525: 那個洞真的好大~哈哈~穿褲子時踩到洞好有畫面感捏XDD
推 sinim: 感謝翻譯！也是因為宇碩鎭赫認識了小十(臉盲症患者原本卡
→ sinim: 高潔奎真/鎮琥坤傻傻分不清楚很久XD)，這些孩子真的很有實
→ sinim: 力也有魅力！團魂超暖超可愛的～～10個孩子都走花路吧！
推 chisw: 滿滿團魂QQ太感動了 互相應援 小十回歸大發！
推 rainbow453: 推上十永遠家人QQ
推 yuenwont: 推上十！！推宇碩鎮赫><
推 errorbeauti: 推上十!! 團魂大好啊QQ
推 topkyu0704: 永遠都是10個人的UP10TION
推 rutk10: 推！他們好可愛啊！
推 thangthang: 10個人都要走花路啊！
推 noray: 補原po第2篇翻譯的採訪影片中字
→ noray: http://t.cn/AiQ3xlcE?m=4408459958732356
→ noray: 高潔呀 就叫宇碩鎭赫member吧 不用改口說是親故啦 > <
推 gxpj: 看了有參加音銀預錄飯報告 說他都在台下很認真熱血應援  大
→ gxpj: 家看預錄影片時他在後面幫忙搧風  還有跟成員也確認了一下舞
→ gxpj: 蹈 他也會跳  成員有謝謝飯跟他來 他也謝謝了工作人員><
推 findfree: 上十寶藏十孩都要好好的，這次大發吧！
推 toma1224: 希望鎭赫台下應援Part會被放到U10TV！XD
推 akatina: UP10TION 十人一起走花路:)
推 gxpj: 上十官推剛放與宇碩及x1合照....