[公告] 關於官方付費內容翻譯轉載問題

[addict615 (615)]

隨著X1官咖正式會員上路，因為暫時尚未出現新板主候選人的意見，
所以還是說明一下目前板主立場與個人想法。


先說重點：

不論何種官方付費內容，不得以任何形式轉載至看板。

即不論是哪個團哪個人的官方FC，只要是付費內容不得以任何形式轉載(包含翻譯)。


但同時作為一個板友也明白想要能有互相的翻譯交流與針對內容討論的心情，
所以參考EXO板建議一個可行的配套做法：設立(特定)翻譯討論群組。

跟EXO板群組最大不同的是群組將不會是以板主名義的群組，
個人比較傾向是板友自行發起的群組，可能是X1官咖或是未來出道的團體個人。
因為是板友發起，所以也不需要特別再冠上PTT的名字。
而入群審核條件建議可以限制為需具付費會員資格，要不要追加限PTTID看個人。

以上這兩段只是個人想法，若有不同看法可再討論。
且需注意的是X1新板正在開板中，也許X1板主會有不同的做法。
如有需要歡迎X1板主至板上發表看法。


預想QA：

Q1.請問是否還可以在板上提到任何關於付費內容的討論呢？
A：可以，只要無轉載內容的情況下，任何讀後的感想心得討論都是沒問題的。

Q2.請問是否能發文用以通知付費內容更新？
A：這個部分還沒決定，想聽聽看大家的意見，目前想了三個方案跟大家討論：

(1)可發文，但內文需補上讀後心得30字以上。

(2)不可發文，加開一篇官咖通知文。

(3)不可發文，僅在置底通知即可。

大家再仔細想想看比較偏好哪個方案？為什麼？，會以大多數推文為最終參考。

謝謝各位！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.110.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCEX101/M.1566501048.A.3EE.html
推 doggieuknow: 我選2，集中同一篇即可
推 lkslch: 2可以置底一篇通知文
推 wisdom7: 純粹通知用的話，其實打開App內官咖的通知就會有即時提
→ wisdom7: 醒，會比看板上通知來得快，但若有心得討論的需求的話就
→ wisdom7: 選2，但討論的推文會不會等同將付費內容流出也是個問題，
→ wisdom7: 不選1是因爲一來沒那個必要性，二來付費內容訊息量不大
→ wisdom7: 的話，恐難達到30字的門檻
→ lkslch: 對其實app開通知很即時XDDD
推 mayuma: 不建議寫心得 因為是否流出付費內容很難界定
推 linetzu: 一部分的韓團看板走3的路線，心得就好可愛好帥好感人好笑
→ linetzu: 而且在閒聊文推文就很夠了
推 doggieuknow: 好像也是 如果只是通知的話官咖訊息比板上還快了
→ doggieuknow: 特別開一篇的話好像推文會不小心流出內容
推 H1L1T462boo: 感謝版主回覆！Q2部分我也覺得三比較合適～大致上跟
→ H1L1T462boo: 其他板友的意見相符
推 tsubasachan: 作為一個手機沒有容量的人弱弱的推官咖置頂通知T_T
→ tsubasachan: 因為沒辦法裝APP所以都是看賴群才知道有人更新
→ tsubasachan: 或者是隔一段時間才記得去網頁一次看(上面打錯是置底
推 jenyjeny: 其實板友本來就會在置底說官方更新的消息，覺得3即可
推 pederast: 支持1，就像付費看完電影也會討論一樣啊~可以把翻譯內容
→ pederast: 比照電影版爆雷的方式處理有註記就好
→ mayuma: 樓上pe大~其實不太一樣唷 官咖有規定禁止外傳
推 choliq: 其實覺得3就夠了，但翻譯部分，其實可以原本有能力翻譯也
→ choliq: 願意分享的人，改到官咖直接發翻譯文就可以了，之前看優秀
→ choliq: 會員公告，英文翻譯版本也是有粉絲直接在官咖發文而已。這
→ choliq: 樣感覺也比較沒有爭議，因為消息都沒有流到官咖外部。
推 jane0723: 如果是在官咖翻譯的話，感覺這裡就可以發文分享原文和翻
→ jane0723: 譯的連結～
推 cching1021: cho大+1
推 bluecat5566: 3就夠了 app設定通知發文都會知道

好，根據目前的大多數意見就決定採用方案3僅在置底閒聊通知的方式。

可在置底互相通知與抒發簡單心得。



※ 編輯: addict615 (118.232.110.203 臺灣), 08/24/2019 16:55:18
推 doggieuknow: 感謝版主統整意見！