推 xuan1997: 沙哇地卡……太可愛了XD 04/11 00:17
推 tseng1025: 大姐實在是太有趣了，大家都好可愛XD 04/11 14:25
推 s6625696: 推XDD 04/11 20:45
代PO友人簽售紀錄分享！
SWAN：
Ｑ：粉絲名要叫什麼
Ａ：我也不知道，要想一下，可能是大家之後再一起決定
Ｑ：有沒有想要翻唱的歌曲或是跳的舞？
Ａ：（聽不懂）
Ｑ：可不可以跟台灣飯說一句話？
Ａ：謝謝大家支持，會繼續加油，有機會的話會想去台灣
Ｑ：掰掰
Ａ:(比愛心)
智殷：
（從頭到尾都聽不懂）
（從頭到尾都聽不懂）
Ｑ：請問粉絲名要叫什麼
Ａ：粉絲？
Ｑ：粉絲
Ａ：粉絲？
Ｑ：粉絲
Ａ：來來來我們靠近一點
（兩人都靠近螢幕）
Ａ：來你再仔細說一次
Ｑ：粉絲名
Ａ：嗯對
Ｑ：？
（依然無法溝通）
Ｑ：（試圖換一個問題）
Ａ：（還是聽不懂）
Ｑ：跟台灣粉絲講句話
Ａ：謝謝大家支持～
Ｑ：掰掰
Ａ：對不起喔～掰掰～
恩誠：
Ｑ：粉絲名要叫什麼呢？
Ａ：要再想想！想要可愛一點的
Ｑ：打歌結束後有什麼活動？可以劇透一下嗎
Ａ：沒辦法劇透欸，因為我也不知道～
（後面溝通不太順利）
Ｑ：請跟台灣的飯說句話
Ａ：台灣？臺灣嗎？沙哇滴咖～
Ireh:
Ｑ：粉絲名字要叫什麼
Ａ：粉絲的名字要叫什麼呢？要可愛的一點的吧？怎樣的比較好呢
Ｑ：overdose的舞真的真的真的跳超好（比大拇指）
Ａ：哇啊，真的嗎，開心（瘋狂比大拇指）
Ｑ：我的朋友都很喜歡
Ａ：（有點聽不懂）
Ｑ：All of my friend like it very much
Ａ：哇喔啊啊啊（心花怒放）
Ｑ：出道前的那首歌會有完整版嗎
Ａ：（開始唱歌）
Ａ：啊啊時間要到了（花式告白:各種我愛你）掰掰～
高恩：（高恩簽售應對非常pro)
Ｑ：粉絲名要叫什麼？
Ａ：粉絲名？可愛一點的好了像是BOBO之類的
Ｑ：不要！！
Ａ：這樣很可愛啊
Ｑ：（嫌棄的臉）
Ａ：（大笑）
Ｑ：會有skip skip的練習室影片嗎
Ａ：練習室的影片？哪一首？
Ｑ：喔skip skip嗎
Ａ：對
Ｑ：可能可以期待一下喔
Ｑ：後續的活動可以劇透一下嗎？
Ａ：我也不知道欸，要看公司
Ｑ：可以對台灣粉絲講一句話嗎
Ａ：謝謝，我愛你們，謝謝你們的支持（中文）
Ａ：我知道有很多人在台灣支持我們
我會想要到台灣見台灣的粉絲，我們會繼續努力（英文）
Ａ：啊時間要到了掰掰
Yuki:
Ｑ：我有特別為了你開一個推特帳號
Ａ：喔真的嗎（開心）
Ｑ：粉絲名要叫什麼呢
Ａ：粉絲名喔？（歪頭）我覺得要可愛一點的
Ｑ：可愛的嗎
Ｑ：活動結束後要做什麼事情呢？
Ａ：我也不知道欸，要等公司安排～
（小雪劇透了一件事，然後比噓，但我室友聽不懂）
（後面室友失憶，只記得小雪很可愛）
彩映：
Ｑ：今天的造型很可愛
Ａ：真的嗎！謝謝
Ｑ：粉絲名要叫什麼？
Ａ：要可愛的
Ｑ：overdose這支舞跳很好，我的朋友都很喜歡
Ａ：真的嗎？（開心）
Ｑ：真的！
Ａ：真的！
Ｑ：（開心開心）
Ｑ：有想要cover的歌或是舞嗎？
Ａ：Justin Bieber的 baby
(立刻開始唱baby)
Ｑ：請跟台灣的粉絲說一些話
Ａ：謝謝，我愛你們～
以上～友人是不會說韓文的，所以有溝通不暢的部分還請包涵
感謝協助翻譯句子的大大，跟提供問題的大家
--
█ ◢◤ ▃▅▄ █
█ ◤ ▆ ▇▃▃ ▄▄▆ ◥▂▁ ▄▄█ ▆ ▅▃▂ ▅▃▂ ▂▂ ▄ ▂
█ ◣ ▄ █ █ █ ▇ ▋ █ █ ▄ █ ▋ █ ▋ ▌▃▊ █◤
█ ◥◣ █ █ █ █▃ █ ▃▄◤ █▄█ █ █▃▌ █▃▌ ▊▃▂ █
█ █ █
王之北斗星 ▅▆█ ◥ ◥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.9.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PURPLE_KISS/M.1618059157.A.954.html
※ 編輯: kingsdipper (220.137.9.224 臺灣), 04/10/2021 20:58:04