作者tseng1025 (柚子)
看板PURPLE_KISS
標題[翻譯] 210430 Ireh生日紀念訪談 & 成員賀卡內容
時間Fri Apr 30 21:16:55 2021
https://i.imgur.com/T6gx6bD.jpg
曹Ireh誕辰日cue >< [生日紀念訪談]
Q1. 記憶中的第一個生日派對和當時許下的願望是?
A1. 第一個生日派對...記不太清楚了...
但是總是許了這樣的願望:我和我周圍的人都能一直幸福下去
Q2. 記得最清楚的生日是什麼時候? 請告訴我們生日發生過難忘的小插曲!
A2. 去年19歲的生日...一大早成員做了生日飯桌,我裝做不知道在假睡很辛苦...顆
→ 20個 Super Cone 很感謝 <3 (Super Cone是某個冰淇淋甜筒品牌)
Q3. 這次生日有預計要怎麼度過嗎? 請告訴我們生日當天的計畫!
A3. 想被成員們親親,看到這個後都要親喔成員們~
Q4. 裝飾我的專屬生日飯桌,如果實現的話許下願望吧!
A4. 薄巧冰淇淋、馬卡龍、肉肉、巧克力蛋糕
生日願望:PURPLE KISS 都受到很多喜愛,不要生病,長長久久地一起繼續下去吧<3
Q5. 生日的時候想對自己說的話!
A5. 作為Ireh迎來的第一個生日!! 敘英啊恭喜你出道,也恭喜你過生日! 愛你~<3
Q6. 對我來說生日有著怎樣的意義呢?
A6. 一直都是考試的期間啊...但是個非常非常開心,也很感謝父母的日子!!
Q7. 生日的時候反過來想給成員和粉絲的禮物是?
A7. 雖然不會料理,反過來自己做生日飯桌? 不然給大家我的活力!!! 砰砰!!
Q8. 生日的今天如果吃什麼都零卡路里的話最想吃的東西是?
A8. 蛋糕!! 黏稠的巧克力蛋糕、格雷伯爵蛋糕、提拉米蘇~ 等等等<3
Q9. 這次的生日用五個字表現?
A9. 一壘初生日
Q10. 給幫你祝賀生日的粉絲們一句話!
A10. 真的謝謝你們祝賀我的生日,情況快點變好、能夠見面的話就好了
大家都度過幸福的一天吧!! <3
https://i.imgur.com/eQ5n06o.jpg
[志殷]
這麼快就是Ireh的生日了!
生日快樂松鼠reh!
作為PURPLE kISS遇到的第一個生日非常恭喜你
看到你我也會不自覺的笑,也好像獲得了很多力量!
總是跟我們在一起,一直待在身邊也很感謝
光是存在著都非常感謝的這樣那樣 (Ireh韓文其中一個意思是:這樣)
非常愛你! 再一次祝你生日快樂,我的維他命Ireh啊
[高恩]
我可愛的松鼠
你好敘英啊,第20次生日快樂
第20次? 呵 還是孩子啊孩子
曹小朋友 顆顆顆顆
我們敘英一直都很開朗給大家活力真的很謝謝你<3
跟我在一起的話心情就會變好變得幸福
敘英跟高墩姊姊在一起的時候也這樣的話就好了
一直都很珍惜你,愛你喔,我們一直一直在一起吧
From. 高壘高壘 壘高壘高的「高」高墩妮姊姊
[Dosie]
To. 我的口袋女孩Ireh
寶寶啊你好,我是Dosie姊姊
第一次祝賀你的生日就像昨天一樣
一年過去了又到了Ireh的生日了呢~
在一起的這一年的期間託Ireh的福
為我們成員們帶來非常多開朗可愛的氣氛
一直像短尾矮袋鼠笑著靠近,常常照顧著成員們
很好的聽著姊姊說的話,真的謝謝你
偶爾姊姊沒能接收你的玩笑
果斷結束(?)的那些真的很抱歉..<3 顆顆顆
我們以後也要像現在一樣可愛吧!(??)
淘氣鬼以後也要幸福的度過喔~ : )
就算只是看著心情也很好的世最可我妹妹
謝謝你的出生,生日快樂
[小雪]
我們松鼠Ireh讚
Ireh啊!! 你好<3
我啊! 是小雪啊!! 我們Ireh讚
我們一起度過的第二個生日!!
非常非常祝福你
說實話不敢相信這已經是第二次了...
好像已經祝過差不多100次的感覺了呵呵呵
跟我一起度過的每一天都非常深刻和幸福的樣子
Ireh的積極、活力和可愛的樣子
常常讓我們更開朗也笑得很開心
我真的很愛那樣的Ireh
遇到你後我的人生...真的是最棒的...^^
Ireh啊! PK初次活動也很辛苦了,做得很好!!
下一次活動也跟我們一起幸福地加油吧!!
我不管何時都會一直跟你站在同一邊的
我愛你Ireh讚 <3
[彩映] (這孩子的字真的有夠難懂...揉眼睛)
我的老公生日快樂
真心的祝你生日快樂啊小可愛
真不敢相信已經是20歲生日了
在這段時間成為我珍貴的支撐柱真是謝謝你
遇見你後,讓我可以隨意依靠、任意哭笑,真的很開心
當然也曾對親近的親友們這樣過
在這之中能讓我這麼全面信任和期待的人,你是第一個
不太會表達的我,在敘英面前好像比在其他人面前
都能更好地表達出來的感覺
你真的是個帥氣的孩子啊,也很漂亮~討人喜歡~很可愛
所以就算成為奶奶了,我們就像現在一樣開朗
以積極的活力,像現在一樣有趣的活著吧
到那時候為止,我們一起笑著幸福地在守護在彼此身邊吧
約好囉,愛你<3
[SWAN]
我們軟萌的活力松鼠敘英姊姊<3
敘英姊姊~~這樣在出道後迎來了姊姊的生日我也很幸福 :)
不管在哪裡都能用滿滿的活力照亮我們周圍,有這樣的姊姊非常幸福!
就算這樣也沒有強求姊姊要假裝開朗喔! 知道嗎?
姊姊成為我們隊裡的一員,我非常的自豪和幸福
我們 '聊天s' 以後也要永遠一起喔 TT
PURPLE KISS 加油!
生日快樂也一輩子愛你喔.. 嘿嘿 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.30.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PURPLE_KISS/M.1619788617.A.387.html
推 lucichen0802: 推推 05/01 09:41
※ 編輯: tseng1025 (1.171.214.209 臺灣), 05/02/2021 03:06:54
推 kingsdipper: 謝謝翻譯! 05/02 12:13
推 Ririjen: 感謝柚子大神! 05/02 13:59
推 shinlk91: 推推 05/16 23:58