https://reurl.cc/jmAmW2
Two different billionaire English Premier League owners are among those who have
expressed interest in buying the San Diego Padres, according to multiple people
familiar with the process.
據多名熟悉相關程序的人士表示，已有兩位不同英超億萬富翁球隊老闆，表達了收購聖地牙
哥教士隊的興趣
Dan Friedkin, whose Pursuit Sports owns Everton and AS Roma, and José E. Felici
ano, whose Clearlake Capital is a backer of Chelsea, are two of a handful of pot
ential bidders engaged in the ongoing sale process, said the people, who were gr
anted anonymity because the details are private.
消息人士指出，Pursuit Sports的老闆Dan Friedkin(旗下擁有英超艾佛頓與義甲羅馬），
以及Clearlake Capital創辦人Jose E. Feliciano(其公司為切爾西的投資方），是目前參
與這項出售程序的數名潛在競標者之一
https://reurl.cc/mkgkxY
Golden State’s principal owner came up in a report from the San Diego Union-Tri
bune on Wednesday about the ongoing struggle for ownership of the MLB’s San Die
go Padres.
《聖地牙哥聯合論壇報》週三一篇關於 MLB聖地牙哥教士隊持續進行中的經營權爭奪戰的報
導中，提到了金州勇士隊的老闆
After revealing that a lawsuit between Sheel Seidler, Pete Seidler’s widow, and
her late husband’s brothers has been settled, the report turned to a potential
sale of the Giants’ division rival.
在揭露教士前老闆Pete Seidler的遺孀Sheel Seidler與其已故丈夫的兄弟之間的訴訟已經
和解後，報導話鋒一轉，聚焦於這支巨人隊分區對手可能出售的情況
Kevin Acee, the author of the article, reported that Lacob is “the only publicl
y known suitor,” that the Dubs owner “met with Padres officials last week,” a
nd “the group he heads is the leading suitor.”
該文作者Kevin Acee 指出，勇士隊老闆Lacob上週曾與教士隊高層會面，而且「由他領軍的
團隊是領先的競標者」
But he also noted that other interested parties disputed that last claim, and a
report from Sportico published on Wednesday might help explain why.
不過他也提到，其他有意競逐的相關方對這項說法提出異議，而Sportico於週三發布的一篇
報導，或許能解釋其中原因
Sportico’s report said two billionaire owners of Premier League teams — Dan Fr
iedkin, whose company owns Everton, and Jose E. Feliciano, whose company financi
ally supports Chelsea — are part of “a handful of potential bidders engaged in
the ongoing sale process.”
Sportico 的報導指出，有兩位英超球隊的億萬富翁老闆——其公司擁有艾佛頓的Dan Fried
kin，以及切爾西金主的Jose E. Feliciano——同樣名列目前參與這項出售程序的數名潛在
競標者之中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.170.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Padres/M.1770262875.A.C10.html