Re: [問題] 所以"偶動漫"到底是什麼?

[s29598863 (康安XD)]

※ 引述《ryuin (ryuin)》之銘言：
: ※ 引述《fox1375》之銘言：
: : 恕刪
: : 所以我還是要說
: : 偶動漫三個字根本就是行銷考量
: : 所以我還是要問
: : 到底是對布袋戲三個字感到何等自卑才會想到這個點子？
: 我覺得跟台灣現在流行名詞濫用也有一些關連，
: 隨便舉例：
: a.什麼職業都可以叫工程師，
: 工人、技術員、作業員、工程師、送貨的都搞不清楚了
: b.小模、名模
: 模特兒就模特兒，現在只要大公司的模特兒就叫名模
: c.穿很少的女藝人叫做宅男女神
: 我完全搞不懂宅男跟女神跟女藝人跟穿很少他們之間的關連性
: d.宅
: 比較內向=宅 待在家=宅 打電動=宅 看動畫=宅
: 原本根本不是這樣的意思吧 (／‵Д′)／~ ╧╧
: e.偶動漫
: 布袋戲+電腦動畫就叫偶動漫，
: 那霹靂劍魂也屬於偶動漫嗎？
: 那霹靂狂刀也屬於偶動漫啊？
: 只是那時候的動畫爛了點嘛。
: 可能是因為我從字面來理解，
: 我們跳脫一下，來看看偶動漫娛樂官網怎麼說，
: http://www.pupmo.com/AboutPUPMO/aboutPUPMO_Concept.php?REFDOCTYPID=0mpnmx5rb
9z
: 結合「偶」的工藝之美、
: 「動畫」的天馬行空、
: 「卡漫」的多變風格，
: 創造各類的角色肖像人物與故事，建立新品牌。
: 『結合「偶」的工藝之美、』
: 霹靂劍魂的偶絕對是當時一時之選
: 『「動畫」的天馬行空、』
: 有電腦動畫，食己根可以醫病這樣天馬行空度夠嗎？
: 『「卡漫」的多變風格，』
: 布袋戲可以用倒敘法捧該檔主角，
: 而且連拍好幾集，
: 放到今天也是很不錯的戲劇表現法，
: 現在的拍法反而過度制式化，(包括金光布袋戲)
: 而且歐陽上智真身沒邏輯的變來變去，夠不夠多變？
: 搞了老半天，偶動漫跟布袋戲根本沒有差別嘛，(／‵Д′)／~ ╧╧
: 恁爸最討厭有人亂創一些莫名其妙的名詞啦!
: 3D金光戲就3D金光戲，叫什麼偶動漫??

不好意思 回個文


我一直有一件事情想不透

幹他媽為啥布羅語不用台語就好

國語+台語不就很完美

兩邊市場都有顧到


硬要 耍潮指數弄一個布羅語
我真的完全不懂啊

布羅語”=台語發音

幹 這樣是很難喔

真的是拿石頭砸自己的腳

還是覺得台語沒格調

真的是………


我超不能理解的……


布羅族全部台語發音不就好了


老實說 還真的蠻少電影搞三種語言在電影裡的

除了港片以外 我還真的沒想到有幾部戲會這樣搞





--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.221.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1424633380.A.F85.html
推 invander: 所以...鄉土指數係布羅力？
→ sziwu1100: 我一直覺得國語+台語 根本是兩邊都不討好...
我的意思是 電影設定已經是兩種語言交錯了 布羅語 跟 一般話 那為啥不直接把布羅語
當台語講就好 硬要搞成這樣真的超無言、
→ sziwu1100: 還不如學某些電影直接分成台語版跟國語版
→ sziwu1100: 像星爺的功夫當初我去電影院是看粵語版,後來電視台都只
→ sziwu1100: 有看到國語版的...
※ 編輯: s29598863 (114.43.221.126), 02/23/2015 05:03:33
→ FANTASYIORI: 如果羅布語=閩南語又會有人來幹他媽為啥羅布=閩南語?
→ pcpcpcpcpcpc: 賽德克巴來好像不止三個語言...
日漢原台 四種語系
→ dsa3717: 奇幻作多語言不是很多嗎 主角講英文 然後對方講滑齒龍語(
→ dsa3717: ？
是阿 但是一次出現兩種以上的很少
字幕組表示：
→ Yiyeshu: 我一直不懂霹靂硬搞個羅布語的意義  像精靈語一樣很潮
就想甩潮指數阿 我有提到喔～
→ Yiyeshu: 還是要塑造族群共和的氛圍?
推 neos042: 我覺得台灣市場就台語配音，中國市場就國語配音！
→ neos042: 弄2種配音應該很簡單，非要搞到天怒人怨不可？
→ loveyourself: 布羅語?羅布語?
→ class21535: 明明就羅布語 你要罵也罵對巴
推 cute101037: 閩南語就閩南語，說自己是臺語也是霸權主義，跟外省人
→ cute101037: 說北京話是國語沒兩樣，50步不要笑100步。但是即便我
→ cute101037: 有以上想法，把臺語當羅布語用，我是第一個看了會不爽
請問一下不爽的點 在哪？
 一堆奇幻影集還不是把北歐當地的方言
搞成奇幻文學裡面的語言使用
我們也是一樣覺得很潮酷阿

這點我不知道你不爽在哪？
→ cute101037: 的......另外國語要有文字，北京話當國語我終究可以
→ cute101037: 接受。
→ jabari: 樓上沒穿褲子
推 yumeconeco: 我看不懂樓樓上在講什麼有人能翻譯嗎？
推 yumeconeco: 意思是臺語只是小島國的方言別自大了，北京話好棒棒?
→ rainveil: "閩南語"也是近30年才有的稱呼，"河洛話"還早於閩南呢
→ rainveil: 台語是霸權主義，那閩南語呢?
※ 編輯: s29598863 (114.43.221.126), 02/23/2015 13:52:51
推 NewCop: 他的意思應該是閩南語不等於台語吧?閩南語其實現今在中國
→ NewCop: 閩南一代還有流傳?
→ rainveil: 台灣話這名詞存在的時間比閩南語還久，台語本身沒有錯阿
推 ryuin: 河洛是不是可以對應hl鞳A其實很難有定論
→ ke0119: 這電影問題不在羅布語的發音
→ ke0119: 閩南語在新馬福建等地都有流傳下去
→ dtdon1699: 羅布語聽起來像在亂講 跟也呆應該可以溝通
推 ryuin: 剛無聊google了一下,原來真的有羅布人耶
推 zorroptt: 好像有說只有一句是真的 其他自己掰的 w
→ dtdon1699: 只有第一句是真的= ="
推 jojohibs: 新加坡片每一部都能聽到好幾種語言
→ windnia: 偶的票房動的很慢？