[新聞] 李天祿首席弟子 法國人發揚布袋戲

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

李天祿首席弟子 法國人發揚布袋戲

2016-01-06 18:47 台灣醒報 記者許瑋哲╱台北報導

兩個布袋戲人偶繞著彼此旋轉，搭配著打鬥的音效，觀眾們全神貫注地注視，忽然發現，
操控布袋戲人偶的竟是外國人。法國布袋戲專家班任旅是台灣國寶大師李天祿的首席弟子
，1970年來台學習布袋戲，班任旅6日打趣的表示，第一次遇到李老師時，竟問對方「會
不會演布袋戲？」，事後才知道他是李天祿大師。

台灣偶戲館6日舉辦「李天祿與班任旅的台法奇遇特展」記者會，班任旅表示，自己當時
1970年來台才20歲，到龍山寺附近的古董商店，尋找一位寄賣布袋戲偶的操偶師傅，「我
一開始還很驕傲地問他，『你會不會演布袋戲？』沒想到他非常謙虛的表演了起來，我被
他的動作和唱腔深深地感動。」原來眼前就是久仰的李天祿老師。

拜師學藝後，老師開出了三個條件，不可以退學、對師父唯命是從，及會找記者來採訪。
班任旅強調，自己是左撇子，還必須練習用右手操偶，花了很久的時間才練成，不過我跟
李老師的溝通也很妙，「我們不是講法文、中文，也不是日文，就是一種只有我們兩人懂
的語言，什麼都融合在一起。」班的一席話引起了全場觀眾大笑。

「李老師非常鼓勵我創作，他鼓勵我做自己的故事，所以在我學成後，我就用台灣布袋戲
的傳統技法，結合全球在地的故事與文化，目前我已經走過80幾個國家了。」班任旅表示
，首部作品就是1986年以古希臘神話為靈感而創作的「奧狄賽」。

此次展覽品是從法國空運來台，為班任旅多年來收藏的珍貴文物與史料，包括中國的布袋
戲偶、皮影戲偶、原創戲劇西方人偶戲偶等，另外還有與李天祿老師相處多年的老照片。

「戲說從頭-李天祿與班任旅的台法奇遇特展」將於台灣偶戲館展至3月27日。

http://goo.gl/AuEkv8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.93.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1452412542.A.BA3.html
推 purue: 是說奧狄賽用台語發音似乎很微妙
→ cloud1017: 挖
推 slimu0001: 反正沉淪王都能用呷賽了，奧狄賽還好啦
推 Snow004: 只有我們兩個人懂的語言是什麼好好奇啊wwwww
推 b020202:
推 raylee40509: 之前有看過這劇團來敝校演出
推 bowup: 那是用什麼 台語嗎? 手語? 字語? 圖語?
→ raylee40509: 應該不是他配音  非常有味道的台語