[東離] 高雄首映心得

[janrowang (扁貓)]

先說一樣不劇透

我大約是9點半到場，已經排隊排很長了
http://i.imgur.com/klcnUA3.jpg

終於看見入場處，忘了拍一張我後面的人龍...
http://i.imgur.com/knWH1Bn.jpg

驗證完身分後就拿到這張
http://i.imgur.com/DpYUrYJ.jpg

背面是時間表和開場表演的臺詞，小卡是換贈品用的
http://i.imgur.com/lq7kPty.jpg

東離劍遊紀看板
http://i.imgur.com/NmeTIQe.jpg

http://i.imgur.com/TIHQozi.jpg

還有其他看電影的民眾好奇跑來問我們在排什麼？XD


不得不誇讚一下日語配音，整個很到位

早從天罪時期開始就一直期待布袋戲in日配

在這部終於實現這個願望了~


匯峰的臺語配音進步空間很大

不過有幾個詞配的很到味，給個讚

女角聽起來不是他配的，算是個改變吧?

期待他和大俠一樣找出自己的配音風格


劇本方面終於看不到霹靂那種文謅謅的用詞

返而是比較像金光大眾化的口語


武戲相當的流暢，但動畫特效感覺少了點什麼


只可惜coser趕著去臺北場，來不及沒辦法拍照

coser的照片就交給臺北場的朋友啦！

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00LD.

--
笑看嫣紅染半山
　　　　　　　　逐風萬里白雲間
　　　　　　　　　　　　　　　　逍遙此身不為客
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天地三才任平凡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.90.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1466313136.A.B95.html
推 bloodydevil: 基本東離算是類動畫格式的作品，用霹靂那種口白，不
→ bloodydevil: 可能讓日本接受吧
推 Rover: 劇本部分不知道虛淵占多少比例？
這可能要問他本人...現場也沒介紹其他編劇

可能一手全包吧?
※ 編輯: janrowang (101.139.90.102), 06/19/2016 13:20:30
→ Rover: 如果霹靂只負責找人翻成中文的話,那用語應該跟近期霹靂不同
推 Rover: 如果全包的話，那會衝雙版本 = =+ 先追日版觀望一下~
→ watanabekun: 日本官網虛淵就掛"原案・脚本・総監修"  沒其他人
→ watanabekun: 沒什麼特別內情的話應該就是全包吧                   06/19 13:32
推 dukemon: 只有13集的話全包也還好                                 06/19 14:08
→ TONKEN: 有需要衝日版嗎？當初就不是說多聲道
→ TONKEN: 我誤會了，原來是每周發片只有台語
推 n99lu: 小圓就是全包
推 linyotsuki: 台灣發片只發台語版瞬間滅火滅一半ww
推 zilong: 我看完,只想先收日文版. 若只單出台語,我跳過...
→ zilong: 這部的武戲我最欣賞的一點就是打戲就真的好好打,沒有無謂
→ zilong: 的口白在那插花...我們專心看武戲或出招...
→ chiu0938: 口白日版是田中敦子  她突然插話開口觀眾會出戲的
今天現場有人問到日語版光碟的問題，霹靂說雙版本的沒問題，但要等等

所以想要蒐藏日語版的各位要等上一陣子了
※ 編輯: janrowang (118.232.104.7), 06/19/2016 17:48:57
推 zilong: 霹靂自己的武戲,就是廢話太多...
推 loveyourself: 如果有要出BD，到時候再收BD..
推 a7708101: 其實我是想說之前的問卷就有提到雙語版BD了...
推 Bencrie: 國語版好像被咦忘了 XD
推 naipi: 今天虛淵玄自己說劇本幾乎是他自己全包了
推 azzo: 請問,
→ azzo: 贈品是什麼?有圖嗎
贈品就一張卡片，一個徽章，一個紋身貼紙
http://i.imgur.com/RJedInU.jpg
※ 編輯: janrowang (118.232.104.7), 06/20/2016 07:44:18
推 azzo: 喔,感謝,好讚