Re: [霹靂] 東離劍遊記01 (台配)

[sherlockt (蝦排)]

其實我覺得看完台配和日配

已經可說是兩個不同的作品了

正如之前聽某板友所言

台配版就是很霹靂

日配版就是很動畫

用這樣去看台配其實也沒那麼乾了

甚至還可體會不同的角色詮釋

像丹衡和殤不患的台詞及表現方式

幾乎塑造了兩套和日配截然不同的性格


另外在B站看到有些人說配樂很出戲

我想那是因為配樂不霹靂

加上會有這樣反應的

大多是比較資深的布袋戲迷

但第一次接觸的人很少對配樂有意見的

只能說習慣真的影響一個人很深

像我自己因為接觸動畫較多

所以我眼中的畫面會自動腦補動畫模式

舉個例子

在OP中捲殘雲和凋命對打那一段

最後一個分鏡是捲殘雲的臉部特寫

雖然人偶沒有任何表情

可是我眼中看起來的捲殘雲

卻露出像官網人設圖裡那種狂狂的咧嘴笑

就是那種「唉唷凋命你很行嘛」

「跟你對打我好興奮啊」的表情

這就是把他當作動畫作品欣賞的習慣使然


話說這樣的我是不是病得不輕？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.230.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1468429148.A.A22.html
推 nekocean: 我老戲迷了 配樂的確不霹靂但很熱血另種令人興奮的效果
推 enamelcord: http://www.bilibili.com/video/av5273002/
→ enamelcord: 配樂真的差蠻多了，整個氣氛完全不一樣。XD
→ enamelcord: 不過個人還蠻喜歡澤野的BGM，所以接受度很高XDD
推 jaykill: 整場武戲用單一BGM覆蓋少了點起伏的感覺 幾個頓點不同音
推 erik777: 日本配樂的角度跟霹靂的不一樣
→ jaykill: 效 配樂去搭配 層次感比較足 堆疊之後日版在武戲最高峰放
→ jaykill: 出來的和聲BGM真的很燃啊
推 watanabekun: 反正就當兩版都是原作，不用多比較分開感受就好
推 wayne102: 就像原po說的，日配像動漫，台配就一般的霹靂
→ mgdesigner: 我心軟了，今天還是買了單獨的台配版..
推 mgdesigner: 明天找時間來一一比對兩版的音響細節
推 chotken: https://www.youtube.com/watch?v=o1hVSayjgSo
→ chotken: 剛剛發現特輯有台灣官方翻譯了...
推 hydra3179: 批評配樂新血應該也不少，澤野的配樂雖然好聽，但常過
→ hydra3179: 於搶戲，這點以前就不少人詬病。
推 gaoi: 請問華語配音已經上線了嗎？某篇推文好像有看到有人說看過了
推 scottayu: 假如是原布袋戲戲迷 應該反而會覺得配樂很含蓄吧XD 一般
→ scottayu: 布袋戲配樂搶戲的部分更超過Y
→ scottayu: 用看布袋戲的角度來看 會覺得東離很多時候都太安靜 不習
→ scottayu: 慣 人物腳色的主旋律貫穿全場好像是布袋戲的慣例了
→ scottayu:        場景
推 spittz: 嗯，東離跟pili以人物為主的配樂習慣不一樣~~~
→ spittz: 東離的音樂蠻好聽的，雖然殤不患那段第一次聽覺得不太搭XD
→ spittz: 感覺像用西洋風來配東洋風...不過聽久也就習慣了（習慣真
→ spittz: 可怕...XD）
→ spittz: 這幾天一直在重刷開場到大Boss吩咐去找小妹後離開的前半段
→ spittz: 覺得整個配樂配音（日配）演出效果實在好到令人震撼~~
推 spittz: 如是pili的話凜雪鴉出場時應該要下他的BGM...那段真的好安
→ spittz: 靜...XD
推 scottayu: 我還以為是台語先行版沒後製完全 差點要發文來問了XD
→ qlinyuhn: 撇除習慣跟風格不論  日本人就是做事情比較細膩
→ qlinyuhn: 沒有日本催也不會有這樣的品質 就不知會不會後繼無力了
推 signum1453: 澤野弘之就是神
推 YiHam123: 東離日配bgm應該找和樂器來配比較音影比較合