[新聞]富二代，不簡單！他憑熱情感動日本動畫大

[Gekiranger (獣拳は正義の拳)]

原標：
富二代，不簡單！他憑熱情感動日本動畫大師，聯手打造布袋戲神作讓全世界瘋狂

來源：風傳媒
http://www.storm.mg/lifestyle/141992


「好像真人一樣，看不出這是人偶！」、「木偶居然會噴血！」、「這是怎麼拍出來的？
」霹靂布袋戲與日本劇作大師虛淵玄合作的動畫《東離劍遊紀》，在7月8日播出第一集後
，立刻在世界各地造成轟動，歐美、日本等地網友紛紛表示新奇與驚訝，也有中國網友表
示「此劇有毒，看到中毒了！」

《東離劍遊紀》成功將台灣布袋戲推向世界舞台，而這次合作的幕後第一功臣，竟是霹靂
公司第二代公子，黃亮勛。

留著性格中分頭的黃亮勛，看起來不像企業接班人，倒像個導演、藝術家，本著對布袋戲
的熱情，奔走於台灣、日本間反覆溝通的耐心，他成功感動日本動畫大師虛淵玄，攜手為
台灣傳統藝術寫出新生命。

企業接班人跨海求合作，為霹靂布袋戲30年老店找新出路

扛著霹靂30年老店的包袱，富二代當起來可沒你想的輕鬆。黃亮勛的父親，霹靂董事長黃
強華，打造傳奇角色「素還真」，在創業前期負責所有劇本，有「十車書」之稱號。在錄
影帶時期，霹靂布袋戲一度是出租店的主要收入來源，其熱門程度可見一斑。

2000年，黃強華還成功推出第一部布袋戲電影《聖石傳說》，造成轟動，票房遠勝皮克斯
的《玩具總動員》。

有個這樣的父親，黃亮勛背負的壓力可想而知。這時代的娛樂選項太多，年輕人熱愛陸劇
、韓劇，未必會看布袋戲，因此霹靂接班人不只要鞏固老戲迷，也得開拓年輕人市場，為
台灣傳統技藝找到新出路。

而黃亮勛找到的答案，就是將熱血滿點的布袋戲武打，結合同樣熱血滿點的日本動漫，打
造熱血到年輕人也一看就愛上的布袋戲影集。

最適合這項合作的，除了在日本有「暗黑教父」之稱的劇作家虛淵玄之外，沒有別人了。
虛淵玄的作品帶有濃厚社會寫實色彩，大量探討人性黑暗面，從不避諱血腥與死亡描寫，
與霹靂風格一拍即合。黃亮勛本身是個動漫迷，當他知道虛淵玄也愛看霹靂布袋戲，二話
不說，立刻聯絡對方，展開這次合作。

「我不懂萌系啦！」老董放手讓年輕人設計女角，日本人都戀愛了

台灣和日本一起拍布袋戲這種史無前例的合作，事涉不同文化的溝通與協調，可說是超乎
想像地困難。日本方面，虛淵玄費了很大的力氣才說服母公司同意投資，並動用自身人脈
，為《東離劍遊紀》請來諏訪部順一、鳥海浩輔等夢幻配音員陣容，這些都不是單靠霹靂
公司就有辦法得到的。

「很大一部份是賣虛淵老師的面子！」黃亮勛笑說，這次能促成《東離劍遊紀》，要非常
感謝虛淵玄的「固執」。從互動中他深切感受到，虛淵玄並不只是想用布袋戲這種新奇的
素材在日本搞噱頭，而是真心喜愛布袋戲，才堅決要自己下海寫劇本，才可能說服日本公
司放手讓他們拍這部動畫。

而擔任台日溝通橋樑的黃亮勛，也必須說服霹靂公司進行創新，安心將劇本交給虛淵玄，
打造一個全新的日本動漫故事：「面對不同文化背景，要用不同的方式推廣介紹，不然我
們可以直接把原本的『霹靂系列』賣到日本去就好了！」

對霹靂的老前輩們來說，最刺激的莫過於女主角「丹翡」的造型設計。過往霹靂女性角色
都是細長鳳眼的魅惑長相，丹翡則有著又大又圓的雙眼、如同少女漫畫主角般的長相，當
初也是刻了好幾個不同的偶頭，反覆討論才定案。

儘管老一輩還是偏愛傳統造型，經歷一場腥風血雨的討論，最後老董事長霸氣一句「我不
懂萌系啦！」，把最後決定權留給年輕人了，敲定丹翡現在的模樣。《東離劍遊紀》播出
後，丹翡的萌系造型果然很對日本人與年輕人的口味，觀眾都直呼「丹翡我老婆！」

「台灣人是怪物喔！」一人配音所有角色，黃滙峰備受矚目

這次《東離劍遊紀》還有一個備受矚目的接班人，即擔綱台語版一人配音的黃滙峰，副董
事長「八音才子」黃文擇之子。

台灣布袋戲素有「一人配音」傳統，無分男女老幼、甚至是動物，全都來自一個人的聲線
變化，這也讓日本人驚呼：「台灣人是怪物喔！」配音職務傳統上都由團長擔任，是整個
戲團的靈魂人物，而霹靂現任主要口白黃文擇更是布袋戲史上的一頁傳奇，有「八音才子
」封號，劇集至今出場超過3000位角色全由他詮釋，最經典的莫過於聲線高亢的一頁書、
啞巴葉小釵。

「在台灣只要有看布袋戲的人，幾乎都聽過黃文擇的聲音，這對我來說就是一個很大的挑
戰！」身為「八音才子」接班人，黃滙峰的壓力自然也是相當沉重。

黃文擇與黃滙峰訪談影片：(見原文連結)

即便貴為少爺，也得從學徒做起。黃滙峰從學生時代就在片場當助理，樣樣從頭學起，在
攝影棚高溫環境下，搬道具、弄佈景，為了製造「飛沙走石」的特效，灑沙、炸藥爆破不
能少，還要把每尊至少5公斤的戲偶吊鋼絲、拋來甩去，不小心犯錯了，老師傅們發起飆
來也絕不留情。

至於配音，黃滙峰沒事就播著劇集猛聽，不斷揣摩發音、咬字，才漸漸得到在片場試配的
資格，霹靂的主要角色素還真、一頁書等都試過，苦練十幾年才獲得認可，在《東離劍遊
紀》首次擔任主要配音。

在劇集播出後，有老戲迷認為黃滙峰還比不上老爸，對此黃滙峰的期許是「讓大家接受我
的聲音」，即便沒辦法一下子趕過「八音才子」，至少先從「三音才子」做起。

說起最喜歡哪個角色，黃滙峰的答案是目前還未登場的角色——冷酷邪惡、劍藝高超的殺
手「殺無生」，相信上場後一定也能獲得超高人氣。

黃亮勛與黃滙峰扛著「霹靂」這塊老招牌，要面對傳統老戲迷嚴厲的審視眼光，也要試著
創新，為布袋戲打出新市場。他們兩人的父親打造「霹靂系列」，從最早的錄影帶，到拍
電影、開電視台、線上遊戲，甚至有自己的後援會、同人圈。而他們的目標，則是想要把
布袋戲推廣出去，希望有一天讓台灣這項傳統藝術成為世界潮流。

《東離劍遊紀》自7月8日起播映，台語版DVD於每週五於超商販售，日語版於愛奇藝直播
。

--------------


黑歷史被省略掉不提了
不過黃太子爺的髮線異常的高啊XD

--
台灣三大亂源 症客 霉體 疫人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.44.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1468723593.A.A5C.html
推 neverlight: 那大俠要甚麼幾代?
→ Gekiranger: 記者看起來不知道就別苛責了唄
→ dieorrun: 幹 我怎麼看都是虛淵的熱情>>>>>>>>太子吧
→ dieorrun: 這種吹捧方式真的很噁心
→ talan: 太子應該也是CG>偶的主導者之一吧 和他父親
→ dieorrun: 匯峰苦幹實幹大家看的到 結果太子空降功勞最大 問號
推 crazy225drag: 看下來比較是讓小黃人氣比較高啊XDDD
推 ffaatt: 內容也沒寫很誇張 要宣傳標題寫這樣還可以
推 blackk: 上面有人貼過了
噓 ruiun: 說真的，廣告提升布袋戲曝光率可以，但捧大公子太噁心了
→ ruiun: 有功勞就大公子，出包就偶動漫經理辭職，真的是讓人想吐
噓 donotggyy: 虛淵本人就有很大意願想要合作,還熱情感動咧
噓 danny5417: 噓大公子
推 yoyoming: 看了2章，是蠻好看的! 可以看一下  每章長度不長的關係
推 thevoidfancy: 我說那個奇人密碼是怎麼一回事呢
推 neos042: 經歷一場腥風血雨的討論，最後老董事長霸氣一句「我不懂
→ neos042: 萌系啦！」（想知道詳情）
推 conanhide: 大俠算黃家三代，和文澤同輩？
推 lupins: 　　　　　　　　　　　　　　　　是的
噓 sean920909: 不愧是製造業
噓 MrXD: 要接棒了嗎? 先捧一下
噓 u937121672: 神作?日本動畫大師?
→ sova0809: 莫忘奇人密碼... 不看好他接棒後的霹靂得營運  虎父犬子
→ blackk: 越捧越容易被人看透有沒有料
→ class21535: 他這次沒錯啥阿 不過要評論還太早 等銷量跟後續效應吧
→ dieorrun: 都能搞奇人密碼了 萌系腥風血雨的討論? 少來了
推 zorroptt: 奇人人的少女偶至少沒眼睛大過鼻子的XD
→ dieorrun: 我猜啦 頂多就老董不習慣而已 然後對外面誇大說法而已
→ zorroptt: 不過老董是指他爸嗎 幹嘛不直接寫人名或父親就好w
→ poke001: "比起木偶 現在更是CG的時代..." (茶)
噓 locer: 葉珮紋
噓 edwin1231: 奇人耶
→ alleninwar: 有人po過了喔
推 hua0122: 狂捧黃公子 明明是霹靂意外撿到寶 不然誰會先跟霹靂接觸
推 neos042: 到底是霹靂黃亮勛主懂先接觸？還是虛淵自己感興趣先接觸
→ neos042: ？
推 sam20135: 特番中有說過了~其實兩方幾乎是同時期
推 blue1234: 應該是同時，而且感覺是虛淵比較有興趣下來玩，虛淵的
→ blue1234: 腳步比大黃快一天的樣子。
→ blue1234: 不管怎樣謝謝大黃的牽線，謝謝虛淵的招待，我很感動。
→ blue1234: 最後超感謝台語的配音員，辛苦了，加油！
→ blue1234: 願意以挖寶的心情看待台語配音員的成長與進步……
推 ZABORGER: 特番講雙方只差一天 霹靂先主動聯繫 當時虛淵已經準備要
→ ZABORGER: 提出企劃了
→ q0325: 還想做奇人2的  你敢信w
噓 howlan: 黃大公子  呵呵
推 kingfsg7326: 黃公子112人才，當然不容小看
→ bsunset: 欹月寒眼睛更大
噓 onlyask0501: 含很深
噓 jeffsu: 這沒捧我笑了 敗家就敗家.....
推 pig12345: 希望可以跟金光合作,我想金光武戲會讓人震撼
噓 pita30: 這業配文超噁心的...他自己好意思看這篇喔
噓 kynoko: ...接下來是不是要上商週遠見，被無知記者吹捧
→ pita30: 跟自稱一身充滿皺褶的有87%像
推 jeffsu: 金光沒那資源 別想太多
推 hua0122: 金光那種動畫和道具 更新來做一檔東離 大概要休息好幾年
噓 bmw3633: 就在上一頁的31841  #1NYMPbjz 這麼快就OP?
推 msj2287: 這業配文實在有點噁
噓 shimo: 呵呵，還不是戲迷交了錢
噓 revive25: 明明就虛淵大名CARRY的...
噓 slimu0001: 炒股業配文
噓 swallowp1: 呵呵
推 egain: 開始邀功囉  不愧是奇人密碼
→ Gravity113: 哪邊可以看日本對配音的反應？
噓 zxcelephant: 絕口不提奇人密碼，哈哈哈哈哈哈哈
噓 tso1408579: 造神囉～
噓 b10012013: 奇人敗了多少家產啊？蛤
噓 tg703170: 這種媒體素質 喔呵呵
推 astimber: 推出後反應不錯，太子的新聞反而多了起來
→ gowaa: 金光還是先顧好本劇 沒那個機會 至於奇人...嗯 這篇真多噓
噓 jabari: 感謝霹靂粉粉 讓我們有東離看...我說，那個奇人密碼呢？
→ ch333: 讚嘆太子讓我見識到純台製(奇人)與台日製(東離)巨大的差異
噓 oscarwen: 小時不讀書 長大當記者
噓 emma369: 奇人之所以賠錢完全只能怪那爛劇本
推 poke001: 不只劇本問題...他原先鎖定的客層也不太買單
→ poke001: 推錯 補噓
噓 poke001: 對了，可能還有天氣太好的問題（茶
→ zingy: 跟奇人密碼一樣，在幫黃亮勛造神了。
→ zingy: 奇大密碼賠成這樣，黃太子根本應該被趕出霹靂才對得起股東
→ zingy: 。
→ ziponer: 金少爺還露gg，那才是不簡單
→ Joeng: 說實話,黃公子不說身分 就真的是一般路人..吹捧成這樣
噓 basicnet: 別騙我不知道媒體怎麼配合大公司操作
噓 skywinghua: 純噓黃天子！！
噓 babyface1977: 造什麼神...噁心,噁心,噁心
噓 sissyfox: 甘他屁事 最大功臣勒? 奇人密碼就知道這厮有多少本事了
→ sissyfox: 扶不起的阿斗
噓 aglet: 看過特別節目 是 虛淵主動找霹靂  奇人密碼難到是假的
噓 astimber: 缺乏才華就應該從基層鍛鍊起，而不是空降沾光
→ neos042: 所以到底是誰主動找？整個矛盾亂掉了...
→ ZABORGER: 特番虛淵是說他還在準備階段 霹靂就找上門了 中間只差
→ ZABORGER: 個一天
噓 k011511: ……這傳媒實在是
噓 gaisu: 已吐
噓 mildseven918: 所以勒?霹靂連D
→ mic90042: 葉佩紋
噓 hdw: 在唬阿~~~
→ hdw: 再         ，沒看看奇人那是啥作品
噓 linbigheads: 批踢踢反指標 看到太子爺先噓再說
噓 kashioshiakb: 只能噓了
噓 TheBatman: 好噁心
噓 jinhst: 純噓
→ jabari: 太子：奇人密碼？假的！ 你們的腦袋業障重！
噓 drump: 沒虛淵，你黃大公子什麼屁都不是，忘了奇人有多慘了嗎？
噓 phantom78626: 不就是葉佩雯 無能的大公子還是堅持走偶動漫啊……
→ phantom78626: 數典忘祖的畜生
噓 aglet: 奇人賠成這樣  富二代(假的)  負二代(真的)
→ kingfsg7326: 樓樓上會不會用詞太過了@@
噓 jabari: 放心....那條版規是告訴乃論XD