[霹靂] 東離劍遊紀 5 台配

[linsu (1234567.7654321)]

簡短心得 有雷 等日文的請斟酌要不要往下看


















1. 滿滿文戲 場景只有三個 武戲很簡單還是腦內模擬畫面XD

2. 槍弟每集都在蒐集flag 刑大姐非常想把自己的各種暗黑法術放到槍弟身上XD

3. 丹翡配音一如往常地非常google小姐 霹靂下次可以考慮用初音來配了
   只有在比較激動的場合才會有情緒起伏
   黃小公子的聲線太單一了 只能依靠說話速度和效果音來分辨啊= =

4. 娼婦館果然是西幽來的
   殺無生詩號沒有被奪走真是太好了

   今朝啼鳥訴生死 眾生執迷
     江湖宿命無人悟 一劍終末


   鬼鳥一出來抽個煙，殺無生：「你又放迷香..」
   看來真的是貞操被奪走嗎（大誤

5. 鬼鳥真的是東離素大餅 然後殺無生是某釵吧
   武林和平 = 進入七罪塔wwwwwwwwwwww


6. 話說殺無生和娼婦館的對話
   讓我有在看霹靂的錯覺（本人當初只追到奇象就棄追）
   不知道是因為台灣翻譯劇本有刻意往本家的風格去潤
   還是虛淵有揣摩出霹靂的裝逼風


7. 每天嗨的操偶師一定要讓他摸個東西都要摸得很猥褻嗎XDDDD


8. 台配板的幕後花絮都還蠻值得一看的
   例如上集零血壓放火燒厝拍攝就是真火下去拍
   也有提到日方希望能有大量的俯視鏡頭
   俯視鏡頭和下雨鏡頭的操偶師真的是很辛苦啊
   分鏡這次霹靂也是刻意切這麼細 想表達速度感
   還有操偶上的細膩
   而且感覺得出霹靂真的很想要去抓日方的口味
   虛淵是希望霹靂用自家的風格
   不過霹靂還是會不停地去問日方哪種方向日本才會喜歡
   不知道這個是和奇人一起跑的專案還是奇人慘賠才開始跑的案子






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.35.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1470403814.A.0B0.html
※ 編輯: linsu (36.231.35.37), 08/05/2016 21:33:03
※ linsu:轉錄至看板 C_Chat                                         08/05 21:33
推 RollingWave: 追隨寒雪鴉 ....
推 youtien: 就是呱呱呱
→ amateratha: 應該是奇人出大包後才定調的案子吧？
推 vargnatt: 不管怎樣，這個案子算成功，像我不看布袋戲也入坑了。
→ vargnatt: 如果他們之後都還能而繼續用這規格拍下去，台灣的布袋
→ vargnatt: 戲文化一定可以走出去。