[金光] 路過的大阪金光OFF會

[zanhane (路過的陽君)]

照片方面請參照網誌：
http://zan800920.pixnet.net/blog/post/221211403
（雖說我也沒拍幾張照片啦）


活動是在12/3號的大阪舉行。
個人不是主辦人，只是跟推特上的協辦者有點往來。
接著搭上脫離在役身份出去走走這樣的想法，這才去了這次OFF會。
（線上ONLINE，線下見面就是OFF會，就跟這邊的網聚差不多吧）


這次的聚會並不是什麼特別的活動，就像照片上的PPT上所述。
選擇的地點是在大阪車站旁百貨公司中的一處沙龍。
除了我們這間之外，看起來都是有要事在談的。
到底怎麼選到這種地方我覺得有點納悶……不過那不重要。
雖說主辦人自己設定的人數上限是二十，但他自己預想的只有十人上下。
而實際來的人總共有十九位，算是比他預想中來得多了快一倍的人數。
如題所示，聚起來的是關於金光的日本戲迷們。
除了我這個臨時插花的外國人之外，到場者大致上都是日本人。
（有兩位是澳門人，不過也是正在日本留學）
雖說有什麼都沒看過被插花叫來的，但大致上都是金光戲迷沒錯。
（根據談話內容，有些人是被虛淵推坑才輾轉來看金光的）
現場有簡單的小調查說看過哪些劇集，不過我沒去看所有人的寫的內容就是。


過程中沒有什麼特別的活動，大致就是大家圍著戲偶一直拍而已（無誤）
頂多是主辦人播放了一下武極天下的DVD（有跟官方取得許可的樣子）
哪怕有簡單的自我介紹，但多半時間還是拍照跟雜談而已。
就我個人來說，看著一群日本人圍著戲偶歡鬧也是件滿神奇的事。
不能說只是在旁邊看，但我多半時間都是在聽他們談論金光的事。
只是在場男女比為3：16，所以會是怎樣的場面應該就不意外了。
（至於讓史爸跟藏爸擁抱外加……的事情就罷了）
滿意外的是，攜偶前來的人還不少，其中有幾位還是帶兩尊的。
（其中一位早上還在京都外拍，下午趕來大阪的，有夠拚命）
最為神奇的大概就是一個人帶三尊戲偶前來的仁兄了吧……


總之，兩個小時滿快就過去了，接著則是二次會的部份。
（直接說續攤應該比較好懂）
不過由於當天是星期六，肯定人滿為患的關係，實際上就留在沙龍內繼續了。
留下來的約莫十二人吧，包括主辦人跟協辦人。
雖然圍在兩個圓桌週邊，不過大家還是各自聊開來。
到了後面話題才開始比較有集中一點。
斷斷續續聽到的，多半還是關於戲偶的事情，還有那段時間剛放出風聲的東離戲偶銷售事情。
還有他們設想如果日本有人買了之後會造成的問題云云。
大致上就是買了也不知道保養收藏，也不明白有些地方是可以替換的。
（類似的事件大概就是買了初音人偶回去，結果怎麼保養收藏出問題，反過來去跟廠商抱
怨之類的）
之後的雜談方向也就開始朝著金光發展，更別說是台灣旅遊相關的事情了。
本質上就是閒聊的關係，所以也沒什麼比較具體可陳的部份，也就這樣了。
（協辦人據說會把簽名版跟一些東西寄給金光官方……的樣子？）


跟主辦人有稍微聊過一下。
他是在出差（或旅遊？）的時候發現台灣有布袋戲，驚奇之下想要入門。
不過隔壁棚長到不知道怎麼切入，當時新金光才剛起步沒多久，正是好時機。
（沒記錯的話，他提到的好像是九龍變那時吧）
期間不外乎就是一些關於金光的雜談啦。
像是ＤＶＤ出片跟東離在表演與劇本上的差異。
其中能最能引日本人共鳴的，大概就是片長一個小時無ＣＭ的這點吧。
對有語言障礙的他們來說，一個禮拜出片還每一片都這個長度就真的很痛苦。


只能說，日本人的購買力真強啊，行動力也是。（Ｘ）
（雖說可能不是官偶啦）
除了那位上午京都外拍下午大阪網聚的那位外，不少人都是從外地過來的。
個人以為最扯的應該就是協辦人吧，她自己住琦玉還趕過來。
或者說，根本大半人都是被她推坑招徠過來的。
其他人跟主辦人都在吐槽她才是真正的推手云云。
（事後我丟給協辦者2000年版本的雲州大儒俠，她好像真的開始看了。


只能說，在日本會有這種活動本身就很讓人意外啦。
特別是，他們戲稱自己大概是第一次這樣。
以上。

--
這裡是路過的陽君
有興趣的人可以前往我的網誌參觀
天降雪：http://zan800920.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.110.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1481538559.A.062.html
推 RollingWave: o_O
推 ray90910: 沒有日文字幕他們看得懂喔@@
根據一些推友的反應：
「一堆漢字但是看不懂」
「字典，我的字典」
「到底哪邊是人名哪邊是地名哪邊是事件啊」
諸如此類的，不過多半還是看漢字跟字典硬上啦
不過一些出典就比較麻煩啦
前段時間我才跟人解釋過「入甕」這詞到底哪來的又是什麼意思

推 pilimovies: 那個教授的綠 也太搶眼了XDDDDDDDDDD
→ pilimovies: 有2次會耶!!想去OFUPAKO (逃
推 Tevye: 應該有日本字幕組做日文字幕？
如果你指的是目前看新番的那種字幕，據我所知是沒有
而且不少人看片是直接買整套DVD回家啃的
管道就不清楚了，不過連戲偶都買得到，這相對來說更簡單了
一些簡單的台詞翻譯倒是有人在做，不過是用推特在發


推 winter40114: 有看到太太們的照片分享www有人寫日文的劇情簡單的
→ winter40114: 翻譯介紹，字幕好像沒有看過有人做這塊
https://www.youtube.com/user/ai1324321/videos

是有人在做啦，文中提到那位協辦者，她視為師父的人的頻道
不過多半只是片段，全片翻譯首先就是版權問題了（X）
※ 編輯: zanhane (111.240.110.65), 12/12/2016 19:31:05
推 jack19931993: 沒字幕還這麼有愛？
所以在場有人問我，是不是不用字幕也可以觀賞
不過看在場幾位太太跟沒接觸金光的參加者的反應，應該不難理解
是對角色的愛啊（在場就有兩版的萌主了）
※ 編輯: zanhane (111.240.110.65), 12/12/2016 19:43:12
→ blue1234: 我好像認識與會者其中一個 她懂中文 短頭髮戴眼鏡吧?
這我就不知道你指誰了，不過懂中文的應該還是有啦

→ Tevye: 好奇他們對大俠的日語作何感想XD
→ blue1234: 頂多會心一笑啊 就像日本藝人來台灣秀幾句華語台語那樣
→ blue1234: 那樣的親切感
安倍博雅都可以當成笑談帶過這樣
※ 編輯: zanhane (111.240.110.65), 12/12/2016 19:59:10
推 DMM: 教授顏色怪怪的..XD
加上一些偶的尺寸，所以我是覺得是一些可能不是官偶啦

→ DMM: 還有 有阿月仔是因為聽不懂中文才買的嗎 @@
推 blue1234: 她的網路暱稱有個倫字啊，是我去日本的人形美術館，最
→ blue1234: 大功臣。
如果你是指結尾是るん的話，那的確是有一位啦

→ ke0119: 有日文字幕的話就好了...
推 signum1453: 想知道怎麼帶木偶出國
只要不堅持一定要放偶袋的話，安置妥善就能當一般行李帶出門啊
這回去的人裡，有位仁兄就一袋塞三尊這樣
更別說是直接一個手提袋，還保護良好只有天地同實在收不進去ｗｗｗ
※ 編輯: zanhane (111.240.95.17), 12/13/2016 09:51:52
推 inyoureyes92: 推推～在日本可以看到臺灣的國粹很令人感動～
推 ThiefFan: 哇！好棒的交流，能參與真棒！