推 Usami: 我一直都認為金光是“實驗性”布袋戲，卻也保有黃俊雄說的 03/25 23:19
→ Usami: 傳統武打性質，其中不斷的進行不同嘗試，但是觀眾買不買單 03/25 23:19
→ Usami: 是另一回事 03/25 23:19
推 easteastho: 從東皇38集，東瀛線就變好了，可惜我就是沒有愛， 03/25 23:25
→ easteastho: 只能說 "那都是很好很好的，可是我偏不喜歡" 03/25 23:25
推 purue: 大俠的台語應該是很難再進步了 他兼營的事情太多 學習真的 03/25 23:30
→ purue: 是需要找到老師跟花時間的 03/25 23:30
希望黃俊雄大師看到兒子能順便多提點他一下QQ
推 notfalling: 推！有不同意見的只有日文部分，覺得即然已經吃了翻譯 03/25 23:36
→ notfalling: 蒟蒻，實不必刻意加入日語，雖然像軍師以日文姓名自稱 03/25 23:36
→ notfalling: 既有韻味又有特色，但其中比例難以拿捏，又有對日文不 03/25 23:36
→ notfalling: 熟悉的客觀事實……還是少用為妙。 03/25 23:36
推 easteastho: 這集上杉大人拔刀的運鏡也很好 03/25 23:36
推 alleninwar: 推分析！ 03/25 23:49
推 kumohane: 推增加音效庫，我每次都覺得倒茶的音效很出戲 03/25 23:52
推 piano1004: 可是我比較喜歡海境線，嗚嗚……這是我很無聊嗎？Q_Q 03/26 00:15
→ piano1004: 認真寫給推 03/26 00:15
不不不，純粹是我腦容量小沒辦法同時塞太多海境的歷史淵源、階級和三王間的權力糾葛。 XDDD
但是很期待雁王來到海境玩耍(?)的後續發展！
推 KEDEN: 比較喜歡海境+1 縱橫家快出場啊啊啊!!!!!!!!!! 03/26 00:18
推 jc13141020: 認真分析給推 03/26 00:18
推 jamin214: 大推這篇！！ 03/26 00:27
推 hidekiss: 推推，海境東瀛我都好，給我吸引人的主角才是重點。海境 03/26 00:33
→ hidekiss: 中後期硯寒清才漸漸冒出來，東瀛赤羽大人終於出來了 03/26 00:35
推 dj30539: 只想看海境!希望縱橫家快出場，然後要有與墨家作為千年 03/26 00:40
→ dj30539: 宿敵的實力與智謀啊 03/26 00:40
推 po3203: 水管有部叫幀影幀畫的系列影片挺推薦的 03/26 01:02
→ po3203: 運鏡 分鏡 剪接 導演風格 連海報 預告設計 都有提到 03/26 01:05
推 piano1004: po大好專業，這個我有興趣看！好像很好玩 03/26 01:09
推 po3203: Every Frame a Painting 03/26 01:10
→ po3203: 作者的頻道名，全部系列都有有中文cc字幕。難怪zaaz17沒 03/26 01:12
→ po3203: 更新了 03/26 01:12
→ po3203: 來去補看還沒看的 03/26 01:12
太感謝了，我對這塊一直都蠻有興趣的
推 akito19: 大俠該花點時間跟老爸學台語，這是布袋戲的靈魂不可馬虎 03/26 01:18
推 po3203: 說到台語，白痴 我都唸北妻，大俠唸北池，是各地唸法不同 03/26 01:21
→ po3203: 嗎。就像帕斯汀狗逆 跟 帕斯汀狗yo 03/26 01:21
推 po3203: 談不上專業，只是在水管上逛久了 03/26 01:24
有時直覺是唸錯字了，例如火唸作「ㄏㄨㄟˋ」，但魆妖紀片頭曲文星是唱「ㄏㄨㄛˋ」...
其實這我也不太確定，也許是不同地區的腔調差異？
像腳仔王講話就蠻有台中腔的親切感覺 XD
醜孔明(蘇厲)的特殊口音我個人也覺得蠻有特色的
後來想想大俠在開發新的角色聲線上真的是蠻猛的
繼龍虎山承樂王之後，又能編出邊講話邊「齁齁叫」闇盟魔將治兵蓬(?)
→ w012014: 你講到重點了！運鏡與運樂。 03/26 01:34
推 cemin: 早期的台灣人在某些稱謂上也會習慣用日語 我覺得可以參考 03/26 01:44
→ cemin: 因為本來就有這種用法 大家聽了也比較不會出戲 03/26 01:45
推 RollingWave: 只能期待絕代後臺憶無心了orz 03/26 02:16
推 RollingWave: 其實問題不是用日文，是既然要用那不要破綻那麼大， 03/26 02:19
→ RollingWave: 就像沒人質疑外魔文因為大俠有在加拿大一段時間過， 03/26 02:19
→ RollingWave: 他用的有該有的水準 03/26 02:19
推 RollingWave: 女角的問題被念很久了，主要是幾個關鍵的角都沒處理 03/26 02:22
→ RollingWave: 得很好，女暴君是眾多傳承腳色中唯一寫得比古早還鳥 03/26 02:22
→ RollingWave: 個性說得很大聲演的卻不成功，實際上號稱自利但卻 03/26 02:23
→ RollingWave: 嚴重被自己喜惡影響判斷 03/26 02:23
→ RollingWave: 鳳蝶九龍變寫的超好但之後就路人化 03/26 02:24
→ RollingWave: 金池算是寫得很好但這腳色非常傳統 03/26 02:24
→ RollingWave: 櫻吹雪一樣也是九龍變時代很好東皇就很瞎 03/26 02:26
→ RollingWave: 更別說衣川已經崩壞了 03/26 02:26
→ RollingWave: 這次無心我很擔心也會寫崩掉 orz 03/26 02:27
→ RollingWave: 但現在這段大概就會決定無心到底是主角還是工具人 03/26 02:28
推 RollingWave: 如果連憶無心都寫不成主角那真的有點蝦 03/26 02:30
→ RollingWave: 三個男主角卻沒半個真的女主角這會被人質疑沙文 03/26 02:34
→ RollingWave: 俏俏(假)和尚就算了，劍蝶明顯就是要走神鵰俠侶結果 03/26 02:34
→ RollingWave: 現在卻寫得很怪，更別說悲劇的西某了 03/26 02:35
→ RollingWave: (當然銀燕也有點寫繃了所以西某這相對問題反而小XD) 03/26 02:36
→ RollingWave: 娘娘到這集之前其實寫得不錯，但這樣輸後面得要交代 03/26 02:38
完全同意，看來R大的怨念比我深厚得多XD
→ valentian: 外魔文沒被質疑是因為1、阿飄是諧星2、那是外魔文不是 03/26 02:52
→ valentian: 英文，你們誰知道真外魔文怎麼講的可以去質疑了XD 03/26 02:52
→ valentian: 淚推鳳蝶九龍變寫很好，之後就只是小Y頭&小女友QQ 03/26 02:54
→ valentian: 雪夜也是神隱了，還有長琴。本來期待過五娘，即使是反 03/26 02:57
→ valentian: 派，但目前的具體能力表現不多 03/26 02:57
推 enamelcord: 而且也不是全魔世線角色都說在外魔文，這是阿飄的人設 03/26 03:00
→ enamelcord: ，基本上是定下魔世有一個族群說外魔文的伏筆，做出 03/26 03:00
→ enamelcord: 區別。東瀛人在中原講東瀛語可以做出角色區別，比如 03/26 03:00
→ enamelcord: 赤羽自報名稱就很有意思，但東瀛每個人本來就都理所 03/26 03:00
→ enamelcord: 當然會講東瀛語，結果還主要中原語偶爾硬插東瀛語就 03/26 03:00
→ enamelcord: 變得很腦。此外阿飄外魔文配得很好聽，小誠的東瀛語只 03/26 03:00
→ enamelcord: 讓人起殺心。 03/26 03:00
推 cemin: 小誠我覺得純粹是語氣問題 劍無極的歐壓雞就不會讓人不爽 03/26 03:06
→ cemin: 小誠那個語氣不管說什麼都會讓人很想揍他 03/26 03:06
推 po3203: 娘娘就是剛拿到劍譜遺缺部份還來不及練，出門就遇到小Bos 03/26 06:51
→ po3203: s的情況吧 03/26 06:51
推 colchi: 來看斬魔錄吧，看布袋戲本來就要開心。觀眾群間互相取綽 03/26 08:40
→ colchi: 號攻訐的亂象讓我對金光更無感。 03/26 08:40
老實說，黃大現在的聲線平得讓我很不適應
這幾年對霹靂一直沒有愛的原因
在於當初很喜歡的角色們，不是破格、退隱，就是差不多都死光了吧
高規格武戲確實讓人驚艷得目不暇給
但從葉小釵開口說話、不動城拉ㄧ堆舊角、風叔的線寫成這樣...
蝴蝶君再出，現在老談、阿月仔和莫昭奴也要重出江湖了
再靜觀其變吧，比起霹靂的仙魔走向，金光的武俠劇本對我而言踏實了點
推 daydreamer13: 櫻吹雪在東皇完全就是個串場工具 沒什麼血肉也看不 03/26 10:06
→ daydreamer13: 見她的個性想法跟存在感 跟背景npc差不多 03/26 10:06
推 amateratha: 一個背負養育者期望與自身內心期望互相衝突的角色，原 03/26 10:07
→ amateratha: 來叫看不見個性的角色....？ 03/26 10:07
推 akito19: 應該說櫻吹雪很影薄吧，空有設定演出卻沒讓人印象深刻 03/26 10:28
→ akito19: 連戲份都少的可憐，五大家族首領中存在感可能最低 03/26 10:31
推 daydreamer13: 可能我說的不夠準確 不過我確實覺得櫻吹雪在這檔的 03/26 10:40
→ daydreamer13: 表現 個性比較像只是人設而已 而沒有感覺到她的血 03/26 10:40
→ daydreamer13: 肉 就是有一些她的事件發生了 卻無法進入這個角色 03/26 10:40
→ daydreamer13: 大概是 我知道她在掙扎vs我感受到她的掙扎 這樣的差 03/26 10:41
→ daydreamer13: 別 03/26 10:41
推 argus0606: 推小誠的瀛語會讓人動殺機。同意感嘆語跟名字可以用用 03/26 11:05
→ argus0606: 日文，但還是希望先查清楚唸標準。記得有好長一段時間 03/26 11:05
→ argus0606: 衣川紫的名字ゆかり(yukari)都被唸成うっかり(ukkari) 03/26 11:07
→ argus0606: 後來有改進，這點就很好。像赤羽自報姓名也很有味道， 03/26 11:08
→ argus0606: 這也很棒。但是反面例子就是上杉的姓，うえすぎ 03/26 11:10
→ argus0606: (uesugi)，常常大俠唸起來會把u跟e隔得很開，聽起來 03/26 11:10
→ argus0606: 就很奇怪。 03/26 11:11
推 argus0606: 阿飄的外魔文我覺得就是很成功的例子，因為腔調不會很 03/26 11:14
→ argus0606: 重，用法也都幾乎正確(口語上)。我認為好聽真的是重點 03/26 11:15
→ argus0606: 瀛語部分常常句子一長就整句走鐘掉，不知道在講什麼 03/26 11:16
→ argus0606: 加上因為是不熟悉的語言，大俠要加進感情就更不容易 03/26 11:17
→ argus0606: 有時候感情下錯地方反而變成怪腔怪調，也不是沒有好的 03/26 11:18
→ argus0606: 時候，但大部分都很出戲 03/26 11:18
→ argus0606: 最出戲的地方我覺得大概是大祭司的「把風間一族全部殲 03/26 11:20
→ argus0606: 滅」大祭司本身的腔調加上不標準的日文，真的不太好聽 03/26 11:21
推 argus0606: 再提個用得好的例子是最近比較少用的，決戰時刻時期 03/26 11:23
→ argus0606: 西劍流常用的「ははっ」唸起來有點像「哈哈」的後面再 03/26 11:24
→ argus0606: 停頓一下，是下位者接到上位者的命令時用的。第一次 03/26 11:25
→ argus0606: 聽到西劍流用的時候覺得用得很棒，因為用法跟語調都很 03/26 11:26
→ argus0606: 到位。 03/26 11:26
→ argus0606: 這個用法很像在看日本時代劇 03/26 11:27
原來如此，長知識了
推 tsukasaxx: 文、圖、影並行，專業! 03/26 11:38
推 sun8: 大俠有留學過啊.. 英文沒問題是很正常的.. 03/26 11:40
→ KIWAMI: 東瀛角色名應該用日文發音.或說用中文的音去發日文漢字本 03/26 12:50
→ KIWAMI: 就不對,也只有中文會對日文漢字名這種固有名詞硬套中文音, 03/26 12:51
→ KIWAMI: 其實非常的不尊重ww (非專指金光,中文圈普遍問題) 03/26 12:52
推 BlackWhite55: 上杉拔刀帥+1 03/26 12:57
特別是拔刀那一刻，場景燈光瞬滅又瞬明，非常有意思
推 notfalling: 東瀛角色名應該用日文發音？那東瀛人不更應該講日語嗎 03/26 14:03
→ notfalling: 。囧 大家都講台語了還說用台語唸名字不尊重這也太捨 03/26 14:03
→ notfalling: 本逐末了。 03/26 14:03
推 notfalling: 就算是台灣人到日本，對方稱呼你的姓氏一樣是用日文的 03/26 14:13
→ notfalling: 漢字發音，不會特定去查華語怎麼唸…… 03/26 14:13
推 k7ji91ab5m: 我覺得第一集的拉票是東瀛線最好的文戲之一 03/26 15:56
推 k7ji91ab5m: 海境武戲也很有誠意 現在真的比東皇好太多了 03/26 15:58
→ k7ji91ab5m: 有十足的理由可以繼續買下去 03/26 15:58
推 supertako: 無法認同台語很難再進步這種話 身為配音還是唯一的配 03/26 23:15
→ supertako: 至少把發音念對應該是基本吧 03/26 23:16
推 tenpoinyuki: 如果大俠沒有身兼數職我會覺得是基本，現在這樣就是 03/27 08:06
→ tenpoinyuki: 希望能減少錯誤可，至少在被揪出可能有問題時去做修 03/27 08:06
→ tenpoinyuki: 正 03/27 08:06
推 soong2468: 使用日語吃力不討好,有的戲迷可接受,但會砲的都砲很兇 03/27 09:01
推 acman: 元邪皇退場戲從墨邪最後一集演到東皇9，中間在演...唉 03/27 14:25
→ acman: 我只能說傷不起不能怪戲迷 03/27 14:26
推 jack19931993: 運鏡真的是退步了 雁王跟溫皇那段很棒 03/27 17:05
推 sumhim: 很喜歡這篇文章從多角度討論最近的金光，尤其運鏡方面是平 03/27 22:55
→ sumhim: 常比較少提到的。 03/27 22:55
感謝，希望金光工作人員能看到這篇小建議！！！ m(_ _)m
赤雁會、溫雁會、三傑再聚首真的是精緻精彩又經典的文戲！
※ 編輯: GeneralRamir (36.225.140.134), 03/28/2017 01:39:58
推 jack19931993: 至於原po提的重複片段例如戰殤 那我倒是蠻喜歡的 可 03/28 10:26
→ jack19931993: 以感受到玄狐的悲壯感 03/28 10:26