推 DMM: 推...看了你的分析,晚點再來複習配著吃..03/26 19:38
希望是能下飯的文 XD
推 reexamor: 好文！ 03/26 19:39
推 pchs80309: 推 03/26 19:42
謝謝。
推 piano1004: 千里同風，是故融於風中，萬物為我，我亦萬物，即是起03/26 19:42
→ piano1004: 點也是終點……我才不說因為我對劍無極有偏見，所以只03/26 19:42
→ piano1004: 給一個推,哼哼XDDD03/26 19:42
同意也可以這樣解釋。我也想過能不能解釋為志同道合的人，爭取同一個和平的目標，
因為大家目標一致，方向一致，所以沒有磨擦或衝突發出來的聲音。不過因為有點懷疑
會不會是自己的過度解讀，就沒寫在上面了。
推 belucky: 推03/26 19:48
謝謝。
推 terry955048: sumhim大總算願意發文了~~推阿~~~ 03/26 19:50
其實上兩周就想寫了，但上幾個星期身體都不大好…所以一直耽擱了。
推 powerfans: 主角威能也有關係03/26 19:57
劍無極的主角威能都點在和厲害的師父很有緣，至於領悟力嘛…
※ 編輯: sumhim (203.168.244.92), 03/26/2017 20:14:44
推 easteastho: 很喜歡那場武戲，算是場藏文於武的好武戲~~~03/26 20:17
→ easteastho: (好的武戲也必需是文戲) 03/26 20:17
那場武戲打得挺精彩的，然後雷藏和劍無極這兩個不同理念的人之間的衝突也挺有意思。
中間盟主朧三郎和御魂的小動作(各種互坑?)也很有趣。
推 asyun: 這場真的很精彩03/26 20:21
是啊, 看得挺感動的! 宮本能以這樣的形象出來真好!
推 hidekiss: 象徵走在「劍道」上.....推推，說得真好，翻出片子重溫 03/26 20:24
真是可堪回味的好片段呢。
推 tsukasaxx: 好文必推!03/26 20:33
謝謝!
推 cute101037: 害我當初看到兩個小人走在劍上,以為搞笑 阿哈哈03/26 20:38
哈哈，我第一時間是感到有點萌，接着就被劍道這象徵感動了!
→ cute101037: 不過阿,這真是玄,好比有人問怎麼期末考試高分 03/26 20:39
→ cute101037: 你給他回答........~!@#$%^&*(~!@#$%^&* 嘿嘿 03/26 20:39
→ cute101037: 努力當個好人,大家一心向善即可高分@@03/26 20:40
→ cute101037: 這種比較像心理建設,不可能短期有用的03/26 20:40
那也是因為劍無極之前已經受過各種嚴師的指導，也一直嘗試以自己的方法去融合不同
的劍法，最後收了缺舟大禮包+西經無缺的無招之招的啟發，才能走到這一步。
這種頓悟是經過時間和經驗的累積，到了與雷藏這一戰的前夕才有決堤的一刻。
其實任飄渺領悟劍十一，也是花了他十年時間，到與宮本一戰之下才瓜熟蒂落，而非說
他天才到不用累積隨隨便便打一架便能悟招的。
推 piano1004: h大，我覺得你說的解釋沒有過度解讀喔~因為當融於萬物03/26 20:53
→ piano1004: ，物我為一體，將不再有恩怨情仇，因為最深的理解將在03/26 20:53
→ piano1004: 那一刻發生，你即是我，我即時是你，我們同悲彼此的悲 03/26 20:53
→ piano1004: 同喜彼此的樂。這很老子並參雜原始佛教的思想，所以我 03/26 20:53
→ piano1004: 才說沒有終點也沒有起點，因為就在這個當下，終點與起03/26 20:53
→ piano1004: 點並存，在此刻圓滿無極。……再給你一個推(′∀‵)♡03/26 20:53
謝謝! (抱住推團團轉)
我嘗試找找網上辭典對「千里同風」的解釋，都沒有寫得十分詳細。
只說出處: 漢楔蹵R《論衡溯p虛》：「夫千里不同風，百里不共雷。」
好像有把風解釋成風俗/教化的意思。結論是: 我需要去查一本比較好的字典。
不過「千里同風」真是個好詞啊，我都把它想像成了約翰歲s儂Imagine歌詞裡那種
And the world will be as one的境界了。
→ piano1004: 麥當勞大薯好吃！03/26 20:53
哈哈，怎麼跳到這裡了? 作為減肥中的人…我認為家中自製微波爐薯片最好吃!
自己可以下各種香草啊。
推 NewCop: 我覺得終無盡的意思應該是終至或終於，而不是終止03/26 21:03
我覺得這種方向也是可以推敲的。
我最初理解中，「終無盡」的「終」可以是副詞終於的意思，但是我沒想到它作為副詞
，如何可以配合無極劍法中所表現的事物的無窮無盡扯上關係。
「武止干戈終無盡」以武力制止戰爭，終於無窮無盡? 我想不到一個恰當的意思。
所以我把這裡的「終」理解成動詞，帶有「終結」的意思。而終結的是本來會一直延綿
下去的仇恨。
不過不否定這可能有其他的解法，我正在翻譯這段口白，另外一個想到的可能是:
「用武力制止干戈，是武者的職責所在，此責無窮無盡。」不過在猶豫這會不會想遠了。
如果你有其他的解釋方法，請告訴我，希望翻譯盡量貼近原意多一點。
推 easteastho: 無極劍法，沒有一劍無情。 劍無極vs.雷藏， 03/26 21:09
→ easteastho: 便是有情 vs. 無情03/26 21:09
是啊，雷藏想變成像他爸爸那樣無情的人，變成對所有的失去都不惋息的強者，
而劍無極卻是惜情的。
推 howlan: 不 我覺得肯德基的薯條略勝一籌03/26 22:08
肯德基我喜歡薯蓉 XD
→ X18999: 不想潑冷水，但劍無極以前這種領悟不是沒有，結果換檔就 03/26 22:09
→ X18999: 忘記，領悟也要堅持下去才有用不是 03/26 22:09
其實劍無極一定還會有失敗的可能，連史艷文都會在金光敗給邪皇，要與眾人合力才能
敗炎魔，區區劍無極又怎麼可能順風順水下去? (何況他還有個常常希望給他教訓的老
丈人) 不過只要這種打擊不是長期性的，而劍無極也能用更成熟的方法去應付問題，
那這種成長的描寫就已經有意義了。
→ amateratha: 麥當勞之前曾經學過肯得基炸過比較脆硬的薯條，不知03/26 22:14
→ amateratha: 後面又沒賣了03/26 22:14
→ piano1004: 肯德基離我家超遠的QQ 我還以為肯德基只有蛋塔…… 03/26 22:55
蛋塔也好吃。
推 abex144312: 27樓 +1 這段真1的很精彩 03/26 22:5
5
數數數數數…+1不過真的想不到如果用作"終於"，那麼整句是什麼意思。
推 tenpoinyuki: 倒不覺得月牙一族的絕情是絕情((跳針))，兩次開出來(03/27 00:49
→ tenpoinyuki: 淚嵐各一次)其實都是因為太過有情，在失去的時候才如 03/27 00:49
→ tenpoinyuki: 此痛心，這一族根本設定上就QQQ 03/27 00:49
→ tenpoinyuki: 同喜歡走在劍道上這個解釋03/27 00:50
是啊，所以我很懷疑究竟月牙一族有沒有人真正成功進入過完全的空無之境。
與其說是無情，倒不如說他們以一種感情(如對愛靈靈之死的哀痛憤怒)，蓋過所有其他的
情緒。
另，我也很愛這段走劍道，看到總司和劍無極的小人邊走邊聊時都快要流淚了。
推 hdw: 好文~~推03/27 02:30
推 shorny: 推03/27 08:38
謝謝兩位。
推 zzz71084482: qq 03/27 12:49
同QQ，想念總司。
推 Snow004: 好厲害的解釋，我之前看那段整個霧煞煞，不知道在講啥... 03/27 13:50
→ Snow004: 想說小人在劍上走到底要幹嘛XDDD 03/27 13:50
哈哈，我最初以為是賣萌。我覺得金光的編劇寫這段的時候很有深意。
然後走劍道不知道是導演自己發揮的，還是本來在劇本已經指定了。
推 Snow004: 原本還以為「終無盡」的意思是「最終達到無盡」呢03/27 13:53
我最初也是這麼以為，但因為從那個方向沒想通，所以想另一個方向了。
推 johnnykwo: 看完感覺有回坑的動力03/27 15:49
去看看吧。東皇40集很好看的。
※ 編輯: sumhim (203.168.244.92), 03/27/2017 17:29:19
※ 編輯: sumhim (203.168.244.92), 03/27/2017 17:31:19
推 wendy24: 推~當下看這段的時候就覺得感動到不行 03/27 22:39
→ wendy24: 真的要有一定的智慧與領悟才能寫出這種橋段啊~ 03/27 22:40
是的，雖然編劇都不可能像劇中人有那麼厲害的武功，但是人生
的感悟是可以相通的。
※ 編輯: sumhim (14.0.164.173), 03/28/2017 09:30:41
推 MGeometry: 推 本文作者也練無極劍法？ 03/30 11:15