推 phoenixsh: 黃文擇：四個角色同一人不是基本嗎（誤 04/02 14:36
霹靂國語配音員專訪第二期
前言：
相較起來，我們第一期的嘉賓‘老大’孫小妞，或許並不是那麼的為人所熟知，但是
我們這一期所請到的嘉賓就絕對可以稱得上婦孺皆知了，我想，只要是對霹靂國語稍微
有瞭解的人，應該都有聽過他的名字。
他在霹靂裡面所配音的角色，毫不誇張地說，在所有男性角色裡佔有六分之一的比例，
堪稱霹靂國語配音裡的分裂帝之一，從頑劣逗比的九龍之一齊天變，到法相莊嚴、正氣
凜然的一頁書，從近期當紅角色名劍無名倦收天，再到反派BOSS君臨黑帝，他的聲音在
霹靂國語當中出現的頻率幾乎是平均每十分鐘就能聽到一次，沒錯！他就是任小邪！
從亂世狂刀的豪放霸氣，到圓公子的情話纏綿，他所演繹的角色入骨三分，令人印象深
刻，他算是霹靂國語配音員元老級的人物，從霹靂開天記之創神篇（上）至今，一直盡
心盡力的配好每一個角色。小邪曾說過，配完不動城與魔流劍的那段武戲之後，他的嗓
子徹底啞了，一句‘悲龍斬’，短短三個字，幾乎是要拼盡所有力氣去喊出來。
一句‘天地根’足足錄製十五分鐘，這就是他們的日常。
下面，我們熱烈歡迎本期嘉賓任小邪！
他的配音角色有：
創神篇（上）：克多行、冷別賦、極品家、步淵渟、倦收天、隱劍埋名、少干城、齊天變
、臨界法則、鬼秀才、紫色余分（回憶部分）、狼競律、軒轅角、邢角、燁塵鏽、砌亂雲
、平如蘅、閻王（少年）。
創神篇（下）：鶴白丁、迷蝶夢、意方覺、金榮華、燎宇鳳、別見黃花落。
九輪異譜：亂世狂刀、金獅、鈞天上君、撲玄、天極。
九輪燎原：雲中獸、一頁書
萬堺塵濤：君臨黑帝、阿鼻烈、日逢陽、付清商、詭月。
古原爭霸：青雲盟主、圓公子、識元異、浪雲王、秦假仙（部分）、三生亞父、毒老子。
1、配霹靂的時候 最抓狂的事是什麼？有沒有配得特別不順的一場戲？是哪一場？
配得不順利，臺詞老是過不去的時候，會想什麼辦法解決？喜歡配咆哮的角色麼？
（來自霹靂國語配音粉絲總群 道友：貓的寵物）
邪:最抓狂的事呀……就是有時候編劇大大寫的詞的語法，跟我語文老師教的完全不一樣！
配了霹靂我才知道，原來漢語的詞也可以“倒裝”啊！天了嚕！配的不順的戲太多了，
對自己要求苛刻，想把某場戲的感情再渲染的更精彩一些，就會不停不停的改。
在棚裡有時候嘴禿嚕，打磕絆，你們就聽棚裡你們所學的各種髒話，悉數上演。
有些還會被聲導和收音師刻意保留下來，作為我們黑歷史，以此要脅，不然就公佈在NG
剪輯裡發佈到微博上！沒有解決辦法，不停NG，不斷重來，直到對為止！咆哮角色，情
到濃時，可以咆哮。但霹靂總喜歡時不時就莫名的讓人咆哮，我就有些費解了，更讓
我費解的是，為什麼咆哮的角色，大部分都會分到我頭上！我長得也不像馬景濤啊！！！
2、配圓公子對魚美人說情話時，有沒有把自己催眠成跟喜歡的人談戀愛的感覺？
（來自圓魚粉絲群 道友：小飛天）
邪:木有，我們是專業的！而且，這種小case對我來說，就是與生俱來。哈哈哈哈。
我平時說話的狀態，就像在說情話呀。喲吼吼吼吼！
3、檯面上很多角色都是小邪配音，他如何把握區分？（來自圓魚粉絲群 道友：長安）
邪:區分嘛，以我自身來說，我會先以年齡為准，分清楚角色是在哪個年齡段，那麼聲音該
老還是該年輕，然後會看人物性格、身份…然後看是用正氣凜然、仙風道骨，還是用
邪惡狂霸拽炸天的聲音。最後如果有偶的造型參考，再根據臉型和裝扮進行一些細節上
的調整（不過這項基本上屬於扯，因為一般給到我手裡最多只有人設，描述還不一定準
確，圖片？我再睡會兒。）結合上面，再加上配音演員的專業技巧，氣息、發聲位置等
等的變換，就可以去區分人物了，不過，那麼那麼那麼多角色下來，肯定有重的，大家
還是多擔待吧- -！
4、目前配過的角色當中，小邪最有好感的角色是哪個？
（來自圓魚粉絲群 道友：赦天琴姬）
邪:配過的角色當中個人喜歡的還挺多的，從最早接手到的冷別賦、倦收天、齊天變，
一直到鶴白丁，再到現在圓公子，都挺喜歡的。冷別賦，我接手就快掛了。倦收天，
他的黃金時期我沒趕上，挺遺憾。齊天變，配丫能累死我，劇組盒飯也不給我多添倆肉
餐，哼。鶴白丁挺悲壯的一個角色，挺喜歡。圓公子……唉……一言難盡，大家繼續追
劇吧。
5、如果錄音的時候遇到同樣都是你配的角色有對話，你是一個角色一個角色錄，還是精
分一起錄了？（來自微博 道友：瀟皇叔）
邪:額，哪有時間按角色一個一個錄，都是順著來，所以說，配音演員都是神經病！我最高
紀錄是，同一場戲，有4個角色全是我，自己跟自己對話，變來變去，真的就是神經病
啊！！！誰以後惹我，我就打誰，因為我是神經病！！喲吼吼！
6、配哪個角色的時候感覺是最接近本人？（來自微博 道友：克羅莉婭）
邪:最接近本人……額，如果說哪個角色的聲音最貼近我生活中的本音，那是倦收天。
但如果說角色性格和感覺的話……目前還沒有，因為我是個矛盾體，不僅聲音分裂
，性格也挺分裂的，天秤座、AB血型的人，你們自己理解下。
7、感覺臺灣賀宇傑配音版的倦收天怎麼樣？（來自微博 道友：鯨濤快哉風）
邪:三轟我也補完了，賀宇傑老師的聲音非常貼胖倦，我個人非常喜歡。是三轟國語裡，
極少數我喜歡的配音。其他方面，我一個後生晚輩，實在是沒資格，無法去點評，只
有多看多聽多向前輩學習。
8、請問，配音過的角色裡，最喜歡哪一個角色？沒有配音過的角色裡，最喜歡是哪一個？
自己平時會看霹靂嗎？對霹靂有什麼看法？一般的影視劇，人們的視線都集中在真人
明星或動漫明星身上，很少會注意到配音員本身，但由於霹靂是長壽型連續劇，使得
觀眾會開始慢慢地關注起配音員來，當自己作為配音員因布袋戲而受到越來越多人的
關注時，自己對此有什麼樣的感想？個人生活又會因此而發生什麼變化呢？
（來自霹靂吧 道友：花田夜鶯）
邪:配過的角色裡最喜歡的，請參考上述第4條。沒配過的角色，沒有我最喜歡的，我只喜
歡我配的角色，嘿嘿。哥就是這麼拽。
我會跟你們每週一起追劇啊，有空也補補老劇的經典劇集，有時我會在粉絲群跟道友們
一起看直播，一起吐槽，哈哈，歡迎你們一起來呀。至於群號嘛……問樓主，哈哈。
配音演員一直都是幕後工作者，如今時代在進步，科技在發展……額…扯偏了。
咳咳，
最近幾年配音演員已經慢慢走進了大眾的視野當中，非常好的一件事，看看日本的聲優
模式，挺令人讚歎的。希望大家以後可以多多關注一些像我們一樣的這些幕後工作者。
我個人生活沒有變化呀
，哈哈，公眾狀態和生活工作狀態，不會混淆噠。
9、在配齊天變這個角色後，第一眼看到他的模樣時，是什麼感受？
（來自霹靂吧 道友：小小乖兔123）
邪:第一眼看到丫出場以後，我說了句：“****%&*#￥***，這貨哪長得像孫悟空了？
這貨哪長得像張衛健了，這……**#￥@%&***！！！好吧，這樣也挺好，就這樣吧。”
10、小邪幾乎承包了檯面上的所有感情戲，比如亂世狂刀、圓公子、黃花落、齊天變，那
要怎麼把握各個人物談戀愛時候的不同？（來自霹靂吧 道友：艾露露薩）
邪:我個人理解呢，狂刀呢，爽朗，霸氣，正氣淩然，但是對感情，他就是個呆子，也因為
他心中一直都只有玉嬋，對別人的情，他也領不到，所以就感情戲就配的稍微愣一些。
圓公子呢，這貨愛魚美人愛的那個程度，大家也都看的出來，所以，能多溫柔如水，就
多溫柔，跟心愛的女人說話嘛，一定要讓她“酥”。哈哈。
黃花落，有感情戲嗎？！彼若香？別扯了，直到彼若香掛，我也不覺得黃花落愛她- -！
齊天變對雪靈，其實有一句：“你願意做我的妻子嗎”，我當時特別特別想很深情很深
情的用正常的音色說出來，最後還是作罷，因為不能把聲音給他變了，但我自己覺得，
其實就那一句，突然變個性格和聲音來說出來，效果也許會更好一些。不過也好，這不
，新出一個水嫩美潤的舍脂多，編劇大大，快，讓這潑猴去推倒這妹紙！
11、關於配一頁書，有遇到什麼困難以及收穫？（來自妖道角論壇 道友：千蓮子）
邪:一頁書，天呐！這貨就是我的噩夢！之前有配刀劍春秋（不明原因未上映），那是我
第一次配這暴力和尚。因為有黃大深入人心的標杆，和三轟台國配的參考。我真心個人
覺得，暴力和尚，一個那麼暴力愛打架的和尚，怎麼也不能給一個尖細尖細的太監音
吧。但黃大那個太深入道友們的心了，所以，我陷入無限糾結當中。最後到臨配的時
候，心一橫，管他呢，這角色現在輪到我來配，就是我說了算，我給他什麼聲，他以
後就是什麼聲！！不過說實話，現在他戲份也不多，每一次出現，我都有適當的調整，
也去看看道友的評價，吸取一些意見回來修改。至於以後他出來什麼樣再說。
不過還是那句話，不管黃大那一版，那一版確實不可超越，不過我也不需要超越，
一個台語版，一個國語版，本身就是兩個版本，根本比不到一起去。
國語版裡就是我說了算，給他什麼聲，他以後就是什麼聲了！
12、在配齊天變的時候有特意去模仿六小齡童的聲音和語氣嗎？
（來自妖道角論壇 道友：幽曄）
邪:有，當然，因為給我人設的時候就說了，聲音請參考孫悟空和張衛健。所以我就照貓
畫虎，就是現在齊天變那像是被卡了脖子的聲音咯。
13、感覺配音的最大難度在哪裡？對霹靂老劇有沒有看過？
（來自為布鳳歌論壇 道友：六如公子）
邪:配音最大的難度就是……生病，一生病配音好累好累，你們仔細聽的話，很容易就能聽
出來哪一周我感冒了，哪一周我工作強度大，嗓子啞了。還有就是大夏天的，你們在屋
裡，喝著冰水，披著毛毯，吹著空調，看著動漫。我們在小黑屋裡，連空調都不能開，
連衣服都不能脫（怕被女生罵流氓）。好可憐的說，求抱抱，求安慰……
老劇看過，但是不多，就三轟，然後加上以前一些比較經典的片段什麼的。
這些不是重點，重點還是求抱抱，求安慰（限女道友）。EsE
14、請問，小邪你所理解的霹靂布袋戲，在臺詞、角色風格上與其他配音作品有什麼共通
點和獨特點？通常是如何去把握這些特點的？尤其是對比古裝劇和動畫片。
（來自微博 道友：霜木_窩冬）
邪:因為霹靂是木偶劇，偶的臉上是沒有表情的，而且動作都比較單調，所以在配音戲感
塑造上會相較於其他影視劇更加濃烈一些，但現在被要求走日漫配音style，還在探索
中……額……語種不同，“畫風”會一樣麼？？ - -！
15、想知道小邪能不能嘗試下配女角色？（來自妖道角論壇 道友：賈絕色）
邪:不能，不會，不樂意，免談，再賤！
16、小邪，看了圓公子對魚美人的情話，我就想問情話要怎麼說才能讓人覺得心都化了？
（來自霹靂吧 道友：小可90）
邪:還是老話，用心即是真情。
（切，你就想你怎麼撩妹、撩漢，使出你渾身解數，
用你最最最溫柔的語氣把那些話說出來就好啦，笨。）
17、請問邪哥目前最敬重或最喜愛並欣賞的配音員是誰？為什麼？
（來自妖道角論壇 道友：onlyone娃娃）
邪:最敬重……最喜愛……最欣賞的配音員…………嗯……有個叫 任小邪 的，
你們認識嗎？
18、平時生活的時候會不會一會一頁書附身，一會冷別賦附身，再一會圓公子附身？
精分人群傷不起。（來自妖道角論壇 道友：千蓮子）
邪:我的性格本身就是挺多變的，一會兒高冷，一會兒逗比，一會兒暖男，一會兒……咳咳
……哈哈哈哈哈。
19、你最喜歡霹靂故事的哪一點？如果都喜歡，有沒有哪一段劇情或者是哪一句臺詞讓你
特別觸動？特別戳心的？如果有，是哪一段或者哪一句？
（來自為布鳳歌論壇 道友：玄歌）
邪:讓我印象最深的，還是冷別賦提酒哀悼燕歌行那一場。當時也是剛接觸霹靂配音不久，
那場戲從拿到臺本就反復的看，去想，去設計，去體會。最終在棚裡錄這場戲的時候，
淚灑錄音棚。可歎後期最後把所有我刻意停頓，體現內心的留白都給剪掉了，氣聲剪
得亂七八糟，挺可惜的。配這一場戲，在棚裡淚流滿面的配，玻璃窗外面一堆人趴那
跟看耍猴一樣的看我！天了嚕的！
還有就是最近那次，狂刀跟魔流劍的那一場，那一句“悲龍斬”！！
很多情緒包含在這一聲咆哮中，為了呈現的更完美一些，這三字錄了好幾遍，以至於
最後嗓子劈了- -！（霹靂盒飯不添肉，還不管藥，哼，抗議！）
20、邪君什麼時候開始看霹靂的呀？第一次正式配音的角色是哪個呀？如果反串的女角色
的話，想配誰呀？（來自興趣部落 道友：依稀有人歎）
邪:小時候就偶爾看到過，但是沒太關注，因為聽台語，我個人覺得我有點反應不過來。
正式看就是因為要配霹靂國語了，抓緊往前去翻，去補劇，做功課。
第一次正式配音的第一個角色好像是“論劍海主席——步淵渟”，剛開始嘗試，現在返
回去去聽，就會知道，好幾集，給他的聲音都不一樣。因為當時都處在磨合期。
如果反串女角色？請參考上述第15條！！！！！
好啦，這次訪談，我廢話有點多。哈哈，但是你們一定要記住，我真的是高冷范兒的！
這個逗比的訪談……節目效果，節目效果的嘛！！！哈哈哈哈！
最後，還是謝謝大家對我，對霹靂國語配音組的關注、包容和支持！謝謝你們，親愛的道
友們！
節目效果......嗯，很好。
既然小邪都已經自己寫了結尾，那我自然樂得高興，好了，這期專訪就是這樣，
感謝小邪能夠抽空接受這期專訪。
任小邪布袋戲粉絲專群：邪の異次元 560871123
--------------------------------------------------------------------
原作者訪問了好幾位配音員
若想看其他
用關鍵字搜尋一下就可找到了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.25.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1491112431.A.6DB.html
※ 編輯: azzo (36.238.25.177), 04/02/2017 14:26:54