[金光] 話中有話的覆秋霜 魆妖記12集(雷)

[lukiya9477 (伊凡四世)]

先簡單翻譯一下
所謂覆秋霜與八紘酥浥的談判過程


覆秋霜：「鱗王已經做好犧牲廢柴兒子的打算了  你趕快趁現在手上這個廢柴還有價值的時候搞點別的吧！」

八紘酥浥：「喔這樣喔，你說說看我可以換到啥？」

覆秋霜：「拿來換個一官半職接受招安阿，不然你跟玄玉府遲早要GG。」

八紘酥浥：「X你娘！」

覆秋霜：「不然再加個鰭鱗會自治怎樣？」

八紘酥浥：「X你娘！」

覆秋霜：「欸你很難商量，就跟你講你跟鰲千歲合作早晚要GG了。」

八紘酥浥：「X你娘！想呼弄我們波臣嗎？以為波臣沒文化嗎？」

覆秋霜：「我今天一進門就跟你講白了，鱗王已經做好犧牲廢柴兒子的打算了，你他媽的不要在那邊雞雞歪歪難配合！」

八紘酥浥：「我今天就他媽的跟你講啦！老子鰭鱗會跟你們皇城是硬幹到底了！你不要在那邊給我雞雞歪歪挑撥離間！」

覆秋霜：「尊重、和平、理性謝謝，今天不是看不起你波臣而是我大三脈有不得已的苦衷要把你踩在腳下！」

八紘酥浥：「幹你娘！老子不管你鯤帝講什麼條件，把慣妻狂那個背骨仔給我交出來我就把人放回去！」

覆秋霜：「我有聽錯嗎？你要慣妻狂這個比北冥華更沒洨用的幹嘛？你有夢虯孫了不是？」

八紘酥浥：「慣妻狂第一次！」

覆秋霜：「喂喂喂......」

八紘酥浥：「慣妻狂第二次！」

覆秋霜：「勸你一句，繼續對抗皇城是自找死路，趕快把鰲千歲賣一賣大家回家睡覺。」

八紘酥浥：「慣妻狂第三次！」

覆秋霜：「成交！」



啊對不起有點黃有點暴力(道歉並露出胸部)
怕大家看不下去只好加了一點裸體跟屍體
其實雨相還是故意挑撥了一下八紘酥浥跟北冥皇淵的合作關係
只是這個矛盾前面已經講了很多遍所以不是那麼重要
很多很多個萬一
其實八紘酥浥也沒有把握可以全部掌握住
從後面聽到北冥皇淵潛行部隊
還有跑去試探紊劫刀
八紘酥浥還蠻怕他養的這幾個池子會突然跳出一條大鯊魚的......



八紘酥浥要換狷螭狂
除了要給北冥封宇一個騎虎難下的局面
怕是這樣幹的另一個目的
該是要拿去嘴夢虯孫說
馬的不是說北冥封宇聖明嗎？
阿還不是把狷螭狂換過來
難道他不知道狷螭狂被換過來會有什麼下場嗎？
夢虯孫也不笨
一聽也知道要把狷螭狂換來幹嘛
期待他下一集的反制作為吧



覆秋霜：「八紘酥浥真他媽是我看過最刁的刁民了......」

北冥封宇：「雨相辛苦了，但你談這個條件回來，他媽想陷我於不仁不義？」

覆秋霜：「喔那你要幫慣妻狂翻案也不是不行阿，你可以這樣這樣又那樣那樣......」

北冥封宇：「你啊罵咧也太難搞了吧？」

覆秋霜：「支票你開的你自己負責。」

北冥封宇：「反正你的意思是我這個豬頭當定了，就選一個大家都開心的結果這樣嗎？」

覆秋霜：「你看慣妻狂願不願意替你犧牲吧，起碼給人的觀感會好一點。」

北冥封宇：「中秋以後如果順利平亂，我一定親自外送蛋糕到府。」

覆秋霜：「好了很多了，我要回家睡覺了再見不送！」



兩段文戲下來
表面上覆秋霜是換了一個對北冥封宇有利的條件
但是北冥封宇要用誠信當代價
人無信不立阿
如果是八紘酥浥那方
誠信問題就是成大事者不拘小節
但是北冥封宇這方可是會有黑歷史的......


總之覆秋霜有問題是一定的


至於說到鬼谷門
我真心覺得有可能會變成鬼谷們
因為真的每個角色身上都可以看得到縱橫家的影子

--
                              ◥██◣                                  ◢      
      ＿＿＿▁▂▃▄▅▆▇█████████▇▆▅▄▃▂▁ˍ＿          ██    
                                ╭●█▄▄▂▁▁ˍ＿                    ██    
                  ◢            ╙█＞            ∥          ▅▃▃▃▃▃▂  
           ◢                     █◣ ◣                               ███◤
           ◥                     ▊◥◣                    ◤                  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.235.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1496845560.A.642.html
→ FESTUM: 覆秋霜又在幫鱗王惹禍 海境背骨仔真多
→ shinrei: 背骨老欸同盟
推 easteastho: 露琪亞大大的神翻譯！！
推 amateratha: 那一段我是沒怎麼寫到文章裡，因為一看就覺得是幌子
推 easteastho: 從頭到尾只覺得雨相在講幹話，宗酋沒開斬，人真好！！
→ amateratha: 我就直接簡單帶過
推 colchi: 推神翻譯，說好的雞排何時發？
推 pttwonba: 這篇寫得好
推 mizuhara: 宗酋OS:  https://i.imgur.com/LtYUn0c.jpg
推 access4096: 雨相跟本沒打算幫鱗王救回小華吧
推 violetphoeni: 與你分享的雞排 勝過獨自擁有 至今我仍深深感動
推 mizuhara: 雨相其實也很清楚華公主只是個成事不足敗事有餘的飯桶w
推 sony1733: 與你分享的雞排 勝過獨自擁有 至今我仍深深感動
→ sony1733: 欸  搞不好請不到雞排
推 access4096: 這集酒螺狂噴小華 看了真舒爽
推 mizuhara: 什麼!?有雞排??現在喊+1來得及嗎??XD
推 enamelcord: 與你分享的雞排 勝過獨自擁有 至今我仍深深感動
推 darling520: 與你分享的雞排 勝過獨自擁有 至今我仍深深感動
推 fox1375: 推翻譯XDDDD 八爪後來氣到不消音了
推 easteastho: 與你分享的雞排 勝過獨自擁有 至今我仍深深感動
推 shawntwo: 這翻譯好傳神XD
推 notfalling: 與你分享的雞排 勝過獨自擁有 至今我仍深深感動
推 piano1004: 與你分享的雞排，勝過獨自擁有，至今我仍深深感動~~要
→ piano1004: 梅子口味的喔XDDD
推 jack19931993: 也不是說不想救小華 先把人質的價值貶低算是正確的
→ jack19931993: 這樣對方才會覺得跟你交換條件是賺到
推 melzard: 什麼有雞排? 請幫我海外快遞!
推 eiji6789: 與你分享的雞排 勝過獨自擁有 至今我仍深深感動
推 piano1004: 小花……噢不對，是小華，絕對是活到最後的那一個
推 iguanakiller: 與你分享的雞排 勝過獨自擁有 至今我仍深深感動
推 parkyu531: 八爪跟皇淵合作，GG，不合作，還是GG
→ winda6627: 李嚴(誤)，所以說那個雞排呢？
推 gfneo: 推翻譯,且這老頭還是在眾人面前大刺刺地說,這才真狠XDDDD
推 jabari: 灌妻狂wwwww
推 Bigjohncc: 這翻譯好傳神XD +1
→ qqqmmm: 傅秋霜肯定是在騙鱗王  鱗王咁有這麼笨
→ chiuan0982: 前文小劇場簡單易懂
推 now99: XDDDD
→ w012014: 謝謝你的翻譯。
推 TRESS: 清楚明瞭的翻譯
推 doubleperson: 翻譯好好笑