→ windhsu:去GOOGLE打立花道雪就查得到了(立花暗千代她爸 01/12 16:51
→ spongebob424:立花"暗"千代是哪位?01/12 17:43
→ windhsu:「暗」通「闇」，而且「闇」是古字，現在很少人用，你會說01/12 17:53
→ windhsu:「天色很暗」還是「天色很闇」?連這也可以拿出來說…= =01/12 17:54
推 TimC:事實上就是立花誾千代(立花ぎん千代)啊...闇明明就是錯字,現01/12 18:48
→ TimC:在居然連暗都跑出來了...01/12 18:48
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.158.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1532712514.A.0E5.html
→ s380914: 所以？中文你就不尊重布袋戲了？這論點不覺得哪裡怪嗎？ 07/28 01:35
推 fallout2: 奇人不是死在那自豪的偶動畫嗎 07/28 01:38
→ killeryuan: 你去跟奇人密碼說啊 跟我說幹什麼www 07/28 01:38
→ ogt84your: 中配也是奇人敗筆 因為配的也不怎麼好 07/28 01:40
噓 shimo: 【風塵淚】與【多年以後】不就是國語？ 07/28 01:45
→ shimo: 原來霹靂一開始就不尊重布袋戲了 07/28 01:46
→ shimo: 天宇千少一【999朵玫瑰】也…… 07/28 01:47
噓 shimo: 黃家金光戲脫離傳統藝術的方向迎合市場……（省略N字）這 07/28 01:48
→ shimo: 不是很早以前就知道的事嗎？ 07/28 01:48
噓 shimo: 黑河戰記也是國語主題曲 07/28 01:50
推 Zenxiety: 說到底還是國族情感和政治問題啦 語言只是明顯的靶子 07/28 01:52
噓 shimo: 離凡星主也說國語 07/28 01:53
→ Malthael: 奇人失敗的原因那麼多 A-lin的主題曲可能唯一成功的東西 07/28 01:54
噓 shimo: 對了黃俊雄布袋戲也表演過京劇腔，youtube有影片，要不要 07/28 01:55
→ shimo: 批鬥他把京劇跟布袋戲混淆？ 07/28 01:55
推 Zenxiety: A-LIN那首歌真的好聽 到現在都還在聽 =//////= 07/28 01:56
→ shimo: 要尊重傳統？特效跟大偶拿掉，恢復鑼鼓場吧 07/28 01:56
→ killeryuan: 護航國語的一人買十張奇人密碼票房就不會那麼慘了www 07/28 01:57
噓 shimo: 護航什麼？你要不要說說風塵淚跟多年以後？ 07/28 01:58
→ killeryuan: 講國語這麼屌你整部劇都拍國語呀 敢不敢嘛www 07/28 01:58
→ killeryuan: 沒關係啦 反正高層到現在也都還覺得奇人密碼很成功嘛 07/28 01:59
噓 shimo: 以前就是什麼歌好聽，管它國台日語都用，也是被專家批評不 07/28 02:00
→ shimo: 尊重傳統…難道你要說風塵淚跟多年以後那段劇情不感人？ 07/28 02:00
→ killeryuan: 你講這麼多 只差完全不敢提奇人密碼www 07/28 02:03
→ killeryuan: 創新 進步 奇人密碼 07/28 02:04
→ shimo: 我又沒看奇人密碼 07/28 02:05
→ ogt84your: 江湖救援團：你們好像也沒提到我 07/28 02:05
→ ogt84your: 火爆球王：奇人？菜鳥滾！ 07/28 02:06
→ killeryuan: 這些鬼話當年戰奇人密碼時都看到膩了啦 07/28 02:06
→ shimo: 使用各種語言的戲明明就很多，你就這麼念念不忘奇人密碼（ 07/28 02:06
→ shimo: 捧腹 07/28 02:06
噓 holan40: 其實中台語我無所謂,但可不可以台語優先阿?!現在戲迷應該 07/28 02:07
→ holan40: c還是台灣人為主力吧,就不能出兩種語言片頭,台語先放嗎? 07/28 02:08
噓 shimo: 所以你的論點站不住腳嘛，台灣布袋戲經過多年演化，是可以 07/28 02:09
→ shimo: 吸納各種元素來使用的，你只拿一部戲說明用國語不好，可是 07/28 02:09
→ shimo: 用國語受歡迎的也有。 07/28 02:09
→ killeryuan: 賠掉兩億的東西 說忘就忘掉 真是大老闆的氣魄！ 07/28 02:09
→ holan40: 如果怕對岸反彈也可以國台語一起釋出阿,感覺台灣戲迷真有 07/28 02:11
噓 shimo: 啊不然你來說說用了風塵淚的異數到底是不是糞作，葉小釵的 07/28 02:12
→ shimo: 多年以後是不是讓人倒胃？ 07/28 02:12
→ holan40: 被輕視感覺,不是會吵才叫戲迷 07/28 02:12
→ shimo: 只挑自己想要的講，傳統自助餐？ 07/28 02:12
→ Malthael: 國語人瞧不起布袋戲 有什麼研究論文可以得出這樣結論? 07/28 02:14
→ killeryuan: 對 我也很奇怪 我全文加推文哪裡講了傳統兩個字？ 07/28 02:15
推 piliman2005: 我建議你不要看布袋戲，當然我也只是建議啦 07/28 02:17
→ killeryuan: 真的 當時奇人密碼很多人這樣講 果然大家都不看了 07/28 02:18
→ killeryuan: 皆大歡喜啊對不對 07/28 02:18
噓 shimo: 「這世界上沒有國語布袋戲」，事實上就是有。 07/28 02:19
→ shimo: 你要拿某女星來指責說國語的人，地圖砲也開太大。 07/28 02:20
→ killeryuan: 所以我這篇文章哪裡講了傳統兩個字 指點一下 07/28 02:21
→ killeryuan: 不然我很擔心我不小心打出了隱形文字 07/28 02:21
→ obersterver: 都不看的話很多PTT打字員會沒事做~ 07/28 02:22
→ obersterver: 話說提醒一下，國語人瞧不起布袋戲的問題還沒回答~ 07/28 02:24
→ rp20031219: 也許對岸真有不喜歡臺語的戲迷，但還是有很多真心喜 07/28 02:25
→ rp20031219: 歡布袋戲還自學臺語的，你這種二分法非黑即白不太好 07/28 02:25
→ rp20031219: 吧 07/28 02:25
→ killeryuan: 對岸不講國語的 他們叫普通話 謝謝 07/28 02:28
→ obersterver: so 國語 = 台灣? 07/28 02:30
→ killeryuan: 我整篇文就沒講傳統 沒講對岸 就你們硬要腦補 07/28 02:30
推 Phoenix723: 我想原PO應該是吐槽20年前SOS的那段話吧... 07/28 02:30
→ obersterver: so 國語 = 哪? 07/28 02:31
→ killeryuan: 腦補完再說別人自助餐 真是笑死人囉！ 07/28 02:31
→ Zenxiety: 台灣多元社會 完全支持加配原住民語/客語/粵語/東南亞語 07/28 02:31
→ Zenxiety: 這倒是一個霹靂善盡企業社會責任的方向 07/28 02:32
→ rp20031219: 喔喔你是說國語人，那我誤會了 07/28 02:33
→ killeryuan: 賠掉2億還可以覺得很成功 真的不敢要求企業責任啦 07/28 02:33
噓 shimo: 所以國語人只是指SOS？地圖砲開完了就可以縮了？ 07/28 02:34
→ shimo: 你來說說這種是什麼人的行為？ 07/28 02:34
→ killeryuan: 有人誤會了會承認 有人會裝死繼續硬撐 高下立判 07/28 02:35
→ rp20031219: 不過國語人的定義是什麼啊？會聽不會講? 聽都不行? 07/28 02:35
→ rp20031219: 我有些朋友是會聽不會講但也是看得很開心啦… 07/28 02:35
噓 shimo: 我當然知道SOS的事，但是某人前面講日語法語，最後用「國語 07/28 02:36
→ shimo: 人」，這不就是地圖砲嘛？ 07/28 02:36
→ shimo: 那請教你說的法語日語是哪些人哦 07/28 02:37
→ killeryuan: 國語人=國語好棒棒 其他語言都是垃圾 我們最恨垃圾 07/28 02:38
→ shimo: 自己用國語人開地圖砲，被質疑就縮回SOS，真是敢作敢當呢 07/28 02:39
→ shimo: 所以布袋戲出現國語有什麼問題 07/28 02:39
→ Phoenix723: 2000年那段 07/28 02:40
→ shimo: 既然不是所有說國語的都不尊重布袋戲，那使用包含國語在內 07/28 02:41
→ shimo: 的元素有什麼問題 07/28 02:41
→ killeryuan: 又來了 法語人日語人是你講的 請你自己定義好嗎 07/28 02:41
→ killeryuan: 我講的是法語布袋戲 和 法國人 謝謝 07/28 02:41
→ piliman2005: 投資理財有賺有賠，不然能怎麼辦？失敗的原因可能是 07/28 02:42
→ piliman2005: 劇情爛、操偶爛、武戲爛、音樂爛、配音爛等等族繁不 07/28 02:42
→ piliman2005: 及備載，但霹靂還是要經營下去啊，還是整個奇人密碼 07/28 02:42
→ piliman2005: 所有的工作人員全部一起出來自殺，看能不能平息大眾 07/28 02:42
→ piliman2005: 怒火 07/28 02:42
噓 shimo: 還是因為有「國語人」就不許用國語？哇，這不是以偏概全嘛 07/28 02:43
→ shimo: ？而且幾十年來布袋戲一直有使用國語素材。 07/28 02:43
→ killeryuan: 你在這裡砲了半天 結果沒有一個是我講過的 也是厲害 07/28 02:44
噓 shimo: 法國人日本人這麼多，如何得知他們都尊重布袋戲？ 07/28 02:44
→ Phoenix723: 樓上，法國人有來台灣跟李天祿大師學戲.... 07/28 02:45
→ shimo: 因為你只會避重就輕，地圖砲+自助餐啊 07/28 02:45
→ killeryuan: 然後我真正講過的 奇 人 密 碼 你卻撐死不敢回w 07/28 02:46
→ Phoenix723: 日本人的話，東離劍，其實 當年霹靂圖騰也翻譯過 07/28 02:46
→ Phoenix723: 忘記是子午安人還幫誰配過音了 07/28 02:46
→ Zenxiety: "兩條腿咚咚咚"指的是什麼啊? 07/28 02:47
噓 shimo: 拜託法國人來學戲的故事，我家也有收布袋戲筆記好嗎？法國 07/28 02:47
→ shimo: 人就挑尊重布袋戲的，國語人就挑那對姊妹，這就是以偏概全 07/28 02:47
→ shimo: 。 07/28 02:47
→ Phoenix723: z大 可以去點開我貼的新聞連結 07/28 02:47
→ killeryuan: 雖然蠻有娛樂效果 但是夜深了 明天還要上班 07/28 02:48
→ shimo: 話說朋友在問布袋戲筆記，我才知道它在露天居然兩三千了= = 07/28 02:48
→ shimo: + 07/28 02:48
→ Phoenix723: 原PO 明天星期日.... 07/28 02:48
→ killeryuan: 早日發明時光機 回去拯救國語布袋戲比較快啦 07/28 02:49
推 rp20031219: 其實按照原po意思，國語至上者的確不喜歡布袋戲 07/28 02:50
→ rp20031219: 畢竟布袋戲九成講臺語，聽不懂的人也很難喜歡 07/28 02:50
→ rp20031219: 這不是一兩次使用過素材就可以彌補的差異 07/28 02:50
→ rp20031219: 當然"認為國語最棒其他語言都不好"這種人能不能直接 07/28 02:50
→ rp20031219: 稱之為國語人我覺得有待商榷啦… 07/28 02:50
→ obersterver: 星期天上班也真辛苦= = 07/28 02:50
噓 shimo: 這本書蠻詳盡的，圖書館應該有。我也是看了這本才知道戲團 07/28 02:50
→ shimo: 名稱有宛然的是師承李天祿大師w 07/28 02:50
→ Zenxiety: p大3Q 看到了 XD 07/28 02:50
→ killeryuan: 這世界上有人是假日要加班的 出社會不容易呀 07/28 02:51
→ obersterver: 話說明天應該是星期六對吧 07/28 02:53
→ obersterver: 雖然現在是星期六半夜沒錯啦 07/28 02:53
→ killeryuan: 這世上有人覺得賠2億很成功要繼續往這條路走 07/28 02:54
→ killeryuan: 也有人六日都要加班 還要被嗆最好不要看布袋戲 人生啊 07/28 02:56
→ obersterver: 給市場決定搂 07/28 02:56
推 shimo: 是啊，給市場決定，說什麼語還是什麼國人很重要嗎（攤手） 07/28 03:02
→ shimo: 還要扯什麼尊重，也太好笑。 07/28 03:02
推 shimo: 我都看過越配跟丈夫一起演布袋戲的報導了，以後演化出台越 07/28 03:04
→ shimo: 混合口味的布袋戲也有可能。 07/28 03:04
→ miffy: 請問什麼樣子的人被歸類為國語人？我從小在學校就是學國語 07/28 05:41
→ miffy: ，在家講台語，這樣算甚麼人？ 07/28 05:41
→ miffy: 所以我這種算半個垃圾？但我從小看布袋戲長大，還支持尊重 07/28 05:51
→ miffy: 他，希望布袋戲發揚光大呢 07/28 05:51
推 tim1112: 奇人是劇情爛 不是國語的問題 07/28 06:34
→ tim1112: 它不會因為配台語就比較好看 07/28 06:35
推 tim1112: 即使策略正確 也有可能因其他方面原因失敗 因次不能把奇 07/28 06:41
→ tim1112: 人票房差都推到國語上面 07/28 06:41
推 torukumato: 不會因為配台語變好看 但我聽了國語配音就完全不想買 07/28 07:06
→ torukumato: 票進去看 07/28 07:06
噓 shimo: 我烽火錄就出坑了你一直靠北奇人我根本無感 07/28 07:23
→ shimo: 國語的江湖救援團我看得挺開心 07/28 07:23
→ shimo: 東離？哦不是霹靂編劇啊那就看吧 07/28 07:24
噓 leo255112: 什麼都怪國語wwww 07/28 07:31
噓 jahnny: 奇人密碼不是因為國語而失敗 而是爛劇情才失敗 07/28 07:41
→ jahnny: 改成台語版也一樣吸引不了人 07/28 07:42
→ jahnny: 語言不是問題 日語的東籬 反而吸引一堆不懂台語只懂國語的 07/28 07:43
→ jahnny: 人來看 會吸引不是語言關係 是劇情關係~~~ 07/28 07:43
噓 colchi: 圖騰配日語有國際觀，現在國語歌就是不尊重？ 07/28 08:23
→ colchi: 看布袋戲也要有台灣價值？ 07/28 08:24
→ comesome: 奇人不是語言種類的問題.... 07/28 08:29
噓 rcf150cc: 台語教育有落實嗎？講台語還會怕人聽不懂QQ 07/28 09:05
推 blackk: 配日語英語是拿去外銷 07/28 09:33
噓 ray90910: 用台語就是藝術，用國語就是低速商業片，真的很好笑 07/28 10:04
噓 GAOTT: 現在年輕人越來越不看布袋戲 不慢慢往支那靠 會倒 07/28 10:50
→ GAOTT: 我知道會有人反駁說什麼 "我身邊明明就很多年輕人在看"www 07/28 10:50
→ GAOTT: 順帶一提 我爸覺得op還滿好聽的 國語還是台語沒在care 07/28 10:52
→ GAOTT: 他覺得新版偶沒特色 但是op他認為ok 07/28 10:53
噓 billybbb: 喔 07/28 11:05
推 tonytl6962: 這可是犧牲正劇品質換來的劇片頭 結果錄兩個版本也不 07/28 11:12
→ tonytl6962: 願意 07/28 11:12
→ tonytl6962: 往支那靠可以啊 一個月收我300塊1080P 我就接受 07/28 11:13
→ tonytl6962: 結果我們一片要花110看480P 耶黑 07/28 11:14
噓 ray90910: 什麼叫犧牲正劇品質就能錄兩個版本，以為拍戲是1+1的工 07/28 11:25
→ ray90910: 作喔 07/28 11:25
推 zxcelephant: 重點就是難聽啊，在那邊靠杯資源不夠去拍異數，結果 07/28 11:27
→ zxcelephant: 連國台兩版本OP也是不給，反正台灣戲迷都是盤子，劇 07/28 11:27
→ zxcelephant: 再爛歌再難聽都有人週週買片 07/28 11:27
推 szdxc17: 後面幾句說說想法，台灣的確越來越少人想看布袋戲。有個 07/28 11:29
→ szdxc17: 誤區是很多人以為年輕人不看布袋戲的原因是記憶還停在古 07/28 11:29
→ szdxc17: 早的演出而不喜歡，但以我周遭朋友圈的觀察，他們都很清 07/28 11:29
→ szdxc17: 楚現在布袋戲進化成什麼樣子（何況霹靂也算頗知名的產業 07/28 11:29
→ szdxc17: 了），之所以不看，就真的只是不想看木偶戲而已 07/28 11:29
→ szdxc17: 台語勢微+一人配音也造成門檻障礙（男配女聲無法讓習慣） 07/28 11:31
→ szdxc17: 所以轉成國語，只能說是不得而為之的做法，因為台語終究 07/28 11:32
→ szdxc17: 不及國語的普及。 07/28 11:32
推 tonytl6962: 驚濤就兩個阿 不能? 07/28 11:34
推 tonytl6962: 所以驚濤比新異數還多資源就對了 呵呵 07/28 11:37
噓 miffy: 說到SOS，他們當初的言論真得很讓人生氣，但他們不代表所 07/28 12:06
→ miffy: 有的“國語人”吧 07/28 12:06
推 fnwang: 布袋戲每部電影我和朋友都衝到影廳看，但奇人.嗯！真的沒 07/28 14:39
→ fnwang: 有很好看！ 07/28 14:39
→ fnwang: 和語言無關.我們覺得是劇情問題. 07/28 14:40
噓 Reynaerd: 這篇真的標準見識淺薄加邏輯奇差下的論點 07/28 14:51
推 crazy225drag: 奇人的問題再找的人錯了吧 我覺得配中文沒問題 但 07/28 19:29
→ crazy225drag: 是找不專業配的很怪 像蕭煌奇配王子(黑人問號 07/28 19:29
推 bg00004: 我是覺得啦首播OP先撥國語版的 用意是什麼很清楚 07/28 19:37
→ bg00004: 重點是 歌很難聽~畫面很漂亮 我說完了! 07/28 19:37
→ denisemoon: 奇人賣不好的根本原因是劇情太爛 07/28 21:41
噓 shimo: 根本是藉機開地圖砲 07/29 06:32
→ shimo: 某姊妹被砲了至少會道歉 07/29 06:33
→ shimo: 某人只會文過飾非，連○○都不如 07/29 06:33
噓 shimo: 聖石傳說是台語，但是想到霹靂踩海殤君犧牲正劇拍電影捧傲 07/29 06:35
→ shimo: 笑…… 07/29 06:35