Re: [新聞]無形文資預算成長3倍 鄭麗君不讓布袋戲告別

[ke0119 ()]

看了紅盒子上映後的一些文章，我知道一定會有這種事情...一頭熱打著維護傳統的正義
大旗做些表面功夫。

曾經，中國文革結束中國發現鑄下大錯，之後也曾大力扶植布袋戲，花錢辦學校什麼的，
結果根本沒什麼用，現在這些政客想做的也是類似這種事。

可能有人會覺得我這樣說很刻薄、不重視傳統傳承什麼的，我就以下幾點說明我的看法：


1.「布袋戲的本質是什麼？」

就我而言，布袋戲是「戲劇娛樂」，類似看電影、看球賽一樣，因此為了看布袋戲，我會
花錢消費，我們消費的錢就是劇團的收入，有了收入，劇團才能存續，能夠生活才會有新
血加入。
否則你從事布袋戲產業，月收入一萬多台幣，你辦一百間學校都沒屁用......如果你的布
袋
戲課程只是夏令營程度不足以謀生，那終究只能學到皮毛，甚至無法持續下去。

布袋戲是特殊技藝，但你不能把它當作古董，整天掛著傳統傳統，那它早晚還是得作古，
我想強調的是，布袋戲絕不能失去「戲」的本位價值。不然你每隔幾年都得哀號沒人來學
藝。（打醬油的就算了）

畢竟説穿了，技藝原是人類謀生的工具，70-200多年前，在影音傳媒還不盛行的年代，沒
什麼漫畫書、幾乎沒有電視電影、沒有遊戲機、沒有智慧型手機、沒有VR、連旅行都是種
折磨，布袋戲歌仔戲在當時是多麼先端的娛樂，平常我們還只能玩捉迷藏踢罐子玩昂阿標
，布袋戲還是得在婚喪喜慶、廟會活動才有機會看，
看知名劇團的演出跟看五月天演唱會一樣潮～ 因此，自然吸引人拜師學藝，能混出一定
名堂的話生活品質可以吃香喝辣不是問題，至少餬口沒問題。
我試問這些感嘆技藝將會失傳的大師們：
如果當年投身布袋戲的收入要做七八十年才買得起一棟小房子，你們還會選擇投身布袋戲
嗎？
擔心技藝無法傳承的各位年輕朋友，不要說買房置產了，你們願意過著朝不保夕的生活也
願意投身這項產業嗎？（打打醬油的就算了）

因此，想要延續非金光戲的布袋戲，得讓它恢復作為一個戲劇娛樂的價值，得讓人願意掏
錢去看戲；廟會活動或是婚喪喜慶的商演模式說實話已經愈來愈難維持了。
舉個例子來說，日本的舞伎、藝伎、狂言、能劇、歌舞伎等表演，你不會看到他們只會弄
什麼舞伎學校，舞伎藝伎還是會跟料亭（餐廳）、旅館合作接生意，在京都祇園也有一些
劇場會針對招攬外國觀光客，弄一些英語解說，觀光諮詢台也有英語的導覽，傳單告訴你
哪裡有表演，幫你訂位......他們的傳承方式，就是拼死招攬生意，投身這些傳統技藝表
演
要能夠謀生才會有新血繼承。上述技藝有的遠比布袋戲歷史悠久，他們也沒有死抱著說我
們是傳統技藝怎樣怎樣，老老實實去開拓或維持市場才是真正踏實的作法。

2.金光戲（霹靂、天宇、神魔、金光系列......）
不是”傳統”布袋戲？
試問，“傳統”布袋戲的定義為何？
現在的野台戲表演方式也跟1～200年前不同，
你說金光戲加動畫就不是傳統，
以前布袋戲難不成會噴乾冰嗎？
大家眼中的傳統布袋戲表演形式也跟最一開始不一樣了，他們能進步（雖然中間止步了）
，
金光戲就是毀傳統？
這只是雙重標準罷了。

非傳統？
其實，金光戲只是表演形式不同的布袋戲而已。

金光戲的大木偶雙人三人操偶技術、不同於野台內台的燈光師技術、特殊的運鏡拍攝...
這些都是技術，技術一直在演變而不是失傳。
不止技術，甚至連劇本都另外聘人原創。
劇情、演出（燈光拍攝操偶口白）、
後製（特效配樂剪接）...
在這個娛樂產業競爭激烈的時代，
金光戲能存續至今，是因為它作為一個
戲劇娛樂的本位價值尚存。

3.如何致力野內台戲的存續？

請問各位，你們有什麼門路去看戲？
一個禮拜會不會出去看場戲？
你是抱著看戲覺得有趣，還是可憐他
快凋零才去看戲？

上述這些是基本問題，改善不了的話，
後續的都只是空談、治標不治本而已。
你說很難？沒錯，真的很難，
尤其是大家抱著把它當古董傳承下去
的心態、更難！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.9.79.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1541087816.A.DE0.html
※ 編輯: ke0119 (125.9.79.15), 11/01/2018 23:57:17
※ 編輯: ke0119 (125.9.79.15), 11/01/2018 23:57:51
推 deerdriver: 同意這篇 砸錢下去要有目標 不是錢下去就有用
推 mojonumoon: 推！
推 castlewind: 搞不好目標就是 政府養我當樣板啊
推 tahohoe: 推
推 ccm0916: 推
推 hugo21000: 推
推 dzshdavid: 所以有些傳統戲曲就走向劇場精緻化了
推 reexamor: 其實本文提的問題，紅盒子都有講，文化部長看過這部片，
→ reexamor: 應該很有體悟
推 yang1265: 推第1點 一定有更商業化的方法
→ yang1265: 但第3點的部份 就算我是真的想看 也找不到地方看了啊
→ yang1265: 至於第二點的部份 你都提到表演的形式不同了
→ yang1265: 所以才希望都可以被保留啊
→ yang1265: 就像音樂劇也是由歌劇發展而來 沒人說音樂劇毀傳統
→ yang1265: 但也不會說有音樂劇 所以歌劇消失沒關係 兩者並存不好嗎
→ aacdsee: 同意，像歌仔戲吊鋼絲、往台下噴水與觀眾互動就很棒
推 jahnny: 推 這篇~~~
推 MOU66: 覺得片裡大師兄就已經把問題說的很清楚了，一門糊口飯的技
→ MOU66: 藝，其實薪傳藝生是很難達到這些老師的高度的，變成現階段
→ MOU66: 這樣的文化藝術保存是好是壞呢，嗯。我自己看完片子後，覺
→ MOU66: 得如果可以用更多影像近距離把這些技藝技術記錄，身為電視
→ MOU66: 布袋戲戲迷，我也，自覺我沒有那麼會去看野台戲，如果無法
→ MOU66: 創造生存舞臺，那怎麼砸錢其實沒有用吧…
推 YUkimati1173: 重點還是要如何找回觀眾。政府也有出輔導金扶植國片
→ YUkimati1173: ,辦金漫獎鼓勵台灣漫畫。但成效又如何?
推 lightpisces: 同意這篇
推 piano1004: 插個題，每次其他部會想要做什麼政績，第一個就是找教
→ piano1004: 育部，叫學生去看，叫學生欣賞，但上完課，還有多少學
→ piano1004: 生去看，更不用說上課時已經在那邊不耐煩的學生……正
→ piano1004: 常學生，不包含天真的特教生。
→ piano1004: 當娛樂變成上課，推廣也變成扼殺。
推 Hua0722: 推推
推 kileen: 台北大稻埕戲院8樓是布袋戲展區跟週六日布袋戲團售票演出
→ kileen: 同意這篇的論點跟疑惑 傳統戲曲這些年求新求變努力延續
推 ccf0423: 1,2點推,3通常只有廟酬神才看的到,但台下常空無一人
推 ddyen: 現在酬神的布袋戲團都在小貨車上演，一點都不好看，老師級
→ ddyen: 的團廟方又不太會請。寧願請鋼管，也不會請布袋戲團演出，
→ ddyen: 造成現在這種局面。
→ ke0119: 要協助非金光戲延續，單憑文化部我覺得不夠，還需要跨部會
→ ke0119: 合作，例如把布袋戲結合觀光，所以觀光局也可以參與，單
→ ke0119: 憑國內市場不足以維持的話，想辦法吸引跟國外觀光客也是一
→ ke0119: 個方向，我們出國看旅遊介紹會有去哪裡看歌劇哪裡看藝伎
→ ke0119: 表演的情報，但我們推廣出去的旅遊介紹一半以上都是夜市。
→ ke0119: 之前觀光局很喜歡灑錢補助中國觀光客來台旅遊之類的案子，
→ ke0119: 這種花稅金給人家玩的案子只能給旅宿業吃根棒棒糖，治標
→ ke0119: 結果終究還是得餓死。
→ ke0119: 上面提及大稻埕的公演資訊我覺得很有幫助，希望各大城市
→ ke0119: 或是布袋戲重鎮也能有這樣一個固定的公演舞台，一個禮拜
→ ke0119: 公演兩三天，而且戲本身要提升品質，劇本不能總是演七俠
→ ke0119: 五義包公傳...這樣非金光戲或許還有一絲希望...吧
→ ke0119: 還有，台灣一狗票文創園區，有幾個文創園區提供非金光戲
→ ke0119: 的舞台跟展覽？
推 dehlin: 認同，技藝只有隨時代進步才可能延續，傳統應該是精神不是
→ dehlin: 形式，現今這樣表面的作法只是搏同情而已。
推 jack19931993: 不要把布袋戲當傳統 說得好
→ jack19931993: 這是個產業 需要與時俱進
→ jack19931993: *不要當古董
→ ke0119: 考慮到觀戲族群的話，除了耳熟能詳的故事之外，諷刺時事
→ ke0119: 之類的休閒劇本可能也不錯。另外，雖然是現場觀戲的性質，
→ ke0119: 也是能拍預告片、宣傳片在youtube 上面流傳...
→ ke0119: 我覺得也可以把非金光戲的公演資訊集中置底，如果非金光
→ ke0119: 戲能有固定公演是再好不過
※ 編輯: ke0119 (122.223.10.47), 11/02/2018 14:26:31
※ 編輯: ke0119 (122.223.10.47), 11/02/2018 14:32:04
推 outsmart33: 推
推 clown0128: 同意這篇
推 jayjagpo: 沒什麼好說的，這麼中肯我只能給推了
推 gskindm: 日本的歌舞伎近年也是有嚐試加入舞台新技術
→ gskindm: 觀眾口味會變 不進化就是只能緬懷過去等死
→ ke0119: 這些技藝包含布袋戲也未必是一開始就很火熱的，有的都是經
→ ke0119: 歷一番演變，抓到當時最夯的市場潮流才紅的，演變不是罪過
→ ke0119: ，若想要守住一部份不改變，那在其他部份要付出更多努力。
推 ccatter: 同意
推 BioJacob: 說的很好。