[討論] 刀說異數不是拍給台灣人看的吧？

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

再看了一次刀說最新影片，大概可以肯定這絕對不是拍給台灣人拍的

先講一些問題好了，因為霹靂異數角色都有黃大定型過的聲音了

現在換個聲音會不習慣，然後聲音又這麼細少了渾厚感更不習慣

再來就是木偶，這些偶都太美型，少了過往的粗獷味道，也就是江湖味

正常的刀劍客不該是這副裝扮（雖然這可能慢慢成為主流Orz）

我感覺粉絲群應該是鎖定在對岸跟COS迷

雖然很不習慣，但黃大畢竟有一天會退休

我們可能還是得接受多人配音的趨勢潮流，因為霹靂布袋戲有一天也會換人配

我相信刀說異數劇情不會太差，打鬥也精采，但聲音跟木偶無法搭襯

然後刀說異數整部呈現的與台灣原布袋戲迷的口味有段差距

老戲迷會期待的就是懷舊了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1545935276.A.16E.html
※ 編輯: zkow (123.192.113.200), 12/28/2018 02:29:49
推 indium111: 霹靂近期木偶的風格就是這樣，都走美型風格
推 yannjiunlin: 補血
推 pttwonba: 台詞風格的確有針對中國觀眾的fu
推 weichuan1230: 新崎路人不大好看
推 SHINJO575: 聲音我到覺得還好 有鑑別度多了
→ SHINJO575: 現在黃老那配音聽了只會想翻白眼
推 zxcv820421: 你讓現在的黃大去配新異數  得到的負評不會比現在少
→ zxcv820421:   一定都是“根本聽不出誰在說話” “有氣無力”之類
→ zxcv820421: 的
推 ccm0916: 先放批弱配音，然後再出個黃大御配版，會不會被狂讚?
推 holan40: 美型偶跟對岸無關吧，霹靂早就美型偶氾濫了
推 Apologize924: 我覺得大家都畫好靶了 才覺得爛
推 a444498: 當作熟悉的新作品我覺得還不錯 配音還可以接受 台灣韓劇
→ a444498: 配音動畫配音就那幾個人 配的聲音也不一定近似原作 大家
→ a444498: 還不是這樣看
推 sput2004: 請那些戲劇臺配音或大陸配音可能還比較好..
推 ruka660101: 你有在看正劇 就應該明白黃文擇的聲音已經無法配了 否
→ ruka660101: 則哪還會讓東離和異數的台配引起那麼大的爭議 至於造
→ ruka660101: 型 早就都是這種美型了 以前那種有韻味的形態回不去了
噓 pcpcpcpcpcpc: 絕對不是拍給臺灣人看的。這個結論真的很自以為是
→ pcpcpcpcpcpc: ，且莫名其妙。
推 rainlover: 黃大自己配更慘，等於是拿舊版打臉自己
噓 leo03160913: 崩壞
推 tokyod: 從主題曲配音來看 的確是以對岸為主啊
推 ji394xu3: 同意,偶都太過於精緻,會有主從不分的感覺...一部戲裡面
→ ji394xu3: 配角的偶還是應該普通一點,跟主角區分開來
推 blue1234: 這部聽說原本是中國的公司想買來拍真人版，結果預到不
→ blue1234: 可預期的國家政策，才退求到直接跟霹靂合作拍成布袋戲
→ blue1234: 。
→ blue1234: 台灣只是搭這個便車，才有機會看到舊作換新人演演出。
→ blue1234: 感覺比較像是神鵰俠侶這作品，被不同演員詮釋經典。
→ douge: 主戲都這樣了 每一尊偶臉都一樣很久了 只有衣服不一樣
→ miffy: 那在台灣發行台語版跟搶先戲院上映是買觀光客嗎？
推 peterw: 沒有要戰的意思，只是想說<換人配=\=多人配>
→ peterw: 兩者的意思不大一樣
推 YUkimati1173: 布魯大，異數這部是黃天想拍的。只是剛好真人版版權
→ YUkimati1173: 有賣出，就順勢。真人版暫停之後，霹靂還是堅持要拍
→ YUkimati1173: ，跟大陸那邊無關。
推 YUkimati1173: https://youtu.be/wjAqid4ZkKs
推 halfmonster: 就是這樣阿 台灣語配音他們一定衡量過台灣人的接受
→ halfmonster: 度 反正台灣賣得好算撿到 賣不好就算了
→ YUkimati1173: 這訪談有講很清楚。
推 ryrp: 不是拍給台灣人看的 幹嗎配台語?
噓 cabare: 拍給當年沒看過的人看的，你的結論有夠爛的
噓 argus0606: 邏輯鬼才
推 sonic37: 現代的霹靂是華麗土豪金的江湖，不是刀劍比武的江湖
噓 BobX: 這時間點雞排攤都還沒開耶 這文怎麼不早發勒？
噓 Hunternine: 可能不是拍給你看的
噓 akiyaxshin: 無聊
推 MephistoH: 說好的聲優呢?
→ kirbycopy: 我覺得是拍給棄坑老人看的 新戲迷對異數無感 沒接觸過
→ kirbycopy: 的連異數怎麼寫都不知道
→ a0012101: 姑且不論原po舉的理由真實與否，能導出這結論也很困惑
推 bg00004: 我是覺得...配音真的很弱
→ bg00004: 有其他家的配音都配的比他好太多了
噓 republic: 正劇的偶就已經是這樣了....另外花大錢結果黃大配音
→ republic: 毀了一切也不會比較好....本來就要世代交替了
噓 belucky: 你不要看阿   呵呵
推 neos042: 聲音是長期習慣問題，要永續發展，多人配音是非走不可的
→ neos042: 路
→ neos042: 這部片主要是想讓更多人入坑。
噓 bloodpiece: 啥
→ donkilling: 黃大早就衰退了…要延續也只能多配
噓 s380914: 自己不喜歡就不是拍給台灣人看的，這邏輯很棒
→ seventeenlig: 給沒看過布袋戲的人看的，沒看過霹靂的對口白無感
→ seventeenlig: 然後特效好+偶帥就好棒棒。看東離多少人只看日配
→ s380914: 近年日本一堆賣情懷的舊作重置或重推續集你要不要懷疑是
→ s380914: 給中國人看的。滑坡滑起來
噓 combo9527: 是要打開新觀眾市場
推 sde545783: 最近的粗獷偶 我只想到甘無恨
噓 cang123: 不要把自己當成全部人好不
→ ke0119: 美形偶在正劇都橫行幾年了...
→ ke0119: 台語配音可能不理想，但都花錢找人配也在台灣發行了，為
→ ke0119: 何要分給台灣人看還是給中國人看呢
噓 pea33: 我沒看過原版所以不會有定型問題
噓 LFeather: 不拍給台灣人看，還用閩南語配音？邏輯壞掉了是不是
推 peterw: 我自己是猜要開拓市場+給新人聲優練功
→ s380914: 東離就不會有人說都美型偶，不就是要酸霹靂而已？
→ peterw: 總之不大可能是為了老戲迷，因為老戲迷對配音只會更講究
→ peterw: ，而且還有過度美化回憶的危險
→ kirbycopy: 東離戲分最多的主角就是個大叔 要怎麼說都美型偶
推 laidos: 很好奇一頁書聲音要如何詮釋
→ yoyo8: 真的很不喜歡現在的瞇瞇眼
推 sunstrider: 給新戲迷看的，年輕一點很少會看過這麼古早的劇
推 tonytl6962: 感覺只是霹靂單純想重拍而已 如果要吸引新人入坑 新人
→ tonytl6962: 能接受跟新異數不同的配音方式跟拍攝手法嗎?
→ tonytl6962: 劇情連貫也可能是個問題 而霹靂也沒有說要在重拍下檔
推 pcpcpcpcpcpc: 為什麼會有新人不能接受的考量？既然是新人，可能
→ pcpcpcpcpcpc: 就沒有老戲迷口白習慣的問題。或許刀龍異數有機會
→ pcpcpcpcpcpc: 變成類似美劇那樣的以季作為單位推出的系列，這樣
→ pcpcpcpcpcpc: 也未必不好。總之，還是等實際上市之後再說好了。
→ watarasejz: 那個「劇情不會太差」我覺得可以先保留一下就是...
→ kirbycopy: 至少前半段還不會太差....吧 因為是跑原本舊劇情的
→ kirbycopy: 也不是菜鳥新人了 應該不會節奏寫崩吧 至於後半新寫的
→ kirbycopy: 部分就再看看囉
推 chyx741021: 這次連編劇都是掛黃董的名字，素問真的是神隱地非常撤
→ chyx741021: 底
→ d125383957: 配音我不喜歡  但我覺得還好
→ d125383957: 我認為這是霹靂真的有在想要改變他表現
推 neos042: 霹靂想突破改變就該給鼓勵，這次蠻支持霹靂的！
推 farso: 在看到產品之前就先唱衰，不會顯得比較睿智....
噓 cccfish: 引戰？？
推 rp20031219: 我覺得那個畫面太能打了 其他項只要40分以上就值得
推 yurie53: 期待國語版 覺得配的不錯~
→ justastupid: 管他拍給誰看的 好看就好
推 yannjiunlin: 再補~難看就是難看
→ kiqo2433: 只有配音無法接受，感覺配音部分就是趕鴨子上架
推 peterw: 配音不給人機會練功，黃大是能再配幾年？金光的配音也磨
→ peterw: 到現在才比較有個樣子的啊
→ peterw: 不過我應該是不會看啦，怕破壞回憶+無法接受國語
推 tsukirit: 金光的女聲到底練不練的好，差太多了
推 PTTsence: 台灣人(x  老戲迷(o
推 ffaatt: 歧路人完全沒特色
推 oscar740616: 念白台詞是一個重點啊「殺人、人殺，這是一個循環。
→ oscar740616: 」這句話可以改成「殺人人殺，報應循環。」，或是「
→ oscar740616: 殺人者、人恆殺之。不過天理循環而已。」，或是「殺
→ oscar740616: 人、人殺，江湖無奈啊......」，這樣的台詞就容易表
→ oscar740616: 達出情緒，跟角色的個性。
推 paradox1025: 舊的不去新的不來。
→ EiryoWaga: 所以台灣人只能看不美型的偶，聽黃大配的霹靂布袋戲？
→ EiryoWaga: 要不要這麼狹礙啊= =
→ lyircpoety: 霹靂早就沒有江湖 只剩仙魔...
推 lys82456: 補補補
→ GeogeBye: 配音就是少了我們習慣的布袋戲語調
推 kensblue: 一部分也是想吸引年輕的戲迷啦！不全然都不注重台灣市場
推 ccm0916: 只顧對岸就不用重開異數了吧，對舊異數有情懷的不就台灣
→ ccm0916: 的老戲迷
→ ke0119: 開異數的理由倒不難理解，這部是黃強華主導
→ ke0119: 要他全新寫一檔戲太累了，不如找他早年寫的較經典的劇集
→ ke0119: 去改
推 zanahoriaz: 中國都要倒了，誰還有空看霹靂XDD～台灣人的國際觀不
→ zanahoriaz: 意外
→ blue1234: 中國雖然快不行了 但是戲迷的愛不會因為中國內政問題減
→ blue1234: 少啊 他們的群眾募資很強的QQ 台灣沒有這風氣
→ GeogeBye: 中國要倒了  這句聽了十幾年
→ ke0119: 十幾年前中國正崛起，哪聽來的...
推 lupins: 沒喔 十幾年前就中國要倒了的說法...
→ GRIPIT: 沒有期待沒有傷害
推 jahnny: 中國崛起很久了   80 90年代就崛起了   是二十幾年前的事
→ ke0119: 2000~2010年是中國經濟成長最神速的年代，2010年之後
→ ke0119: 經濟成長才開始慢慢減緩
→ ke0119: 2010年之後過了高速成長期，確實可以明顯看出中國經濟上
→ ke0119: 的問題，已開發國家面臨很大的考驗就是人口高齡化
→ ke0119: 中國目前60歲以上人口已高達2.4億，這十幾年的經濟成長
→ ke0119: 還撐得住，但再過5～10年，高齡化問題將嚴重影響中國經濟
→ ke0119: 特別是這幾年經濟成長率已經明顯放緩，再來就是已開發國家
→ ke0119: 面臨過的問題，中國要面臨的還是更高難度的
→ ke0119: (1980~199x的中國是從"貧困"成長到"還好")
→ ke0119: 2020之後說會倒是誇大，但也有一本很難念的經了
→ ke0119: 十幾年前=10~19年前，也就是1999～2008年，中國經濟實力
→ ke0119: 備受矚目的時候
→ ke0119: 這段時期就在唱衰中國的只有可能是政客而已。
推 zanahoriaz: 唉，怎麼這麼單向思考？國家會不會衰敗不是只有經濟因
→ zanahoriaz: 素好嗎？你們跟對岸人民一樣根本不知道內部大地震。
→ zanahoriaz: 沒錢也就算了，娛樂自由都沒了的話誰還管霹靂～頗呵
推 dusted: 2008前看衰中國的只有政客？實在是…多少學者早就指出警訊
→ dusted: 了好嗎？跳出你的中國夢吧，這種體質的噁心國家能一路看好
→ dusted: ，才是馬囧之流的政客類型吧
推 yeay: 希望有日配