[霹靂] numan東離劍遊記2 聲優訪談

[YUkimati1173 (tomo)]

https://numan.tokyo/anime/ivqxU
鳥海浩輔、諏訪部順一、新垣樽助、石田彰、小西克幸『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊
紀2』聲優訪談

鳥海浩輔（凜雪鴉）

──請問對凜雪鴉的第一印象是?

鳥海　他是非常俊美優雅的角色。我是指外表（笑） 。
沒想到內在是那種個性。不過飾演區分時非常愉快。

──請說說跟第1期相比,第2期播映時,有哪邊的演技有變化,或是注目的地方。

鳥海　基本上沒有改變。
我在詮釋時,就是把他所講的話聽起來亦真亦假 。

──在飾演凜雪鴉時、在監督或原案者那邊有沒有特別的要求?

鳥海　並沒有特別的要求。
不過在徵選階段時,真的沒想到他是這種愉快犯的角色（汗） 。

──請問在本系列中絕對不想往來／不想當朋友的角色是誰？

鳥海　我不想要凜雪鴉。不過他是我飾演的角色,我是非常愛他的,但絕對不想跟他當朋友
。就各種意義而言都很可怕（笑） 。

──請問有印象深刻的台詞嗎?

鳥海　我沒辦法選擇說「這是第一」……。
我認為都是名言……說話也是真真假假的……。


諏訪部順一（殤不患）

──請問對殤不患的第一印象是?

諏訪部　我收到的徵選資料上,殤不患的插畫給我印象是粗魯樸素的男人。說實在,也沒想
到他是雙主角之一（笑）。
開始錄音後,第一次見到畫面中的殤不患,那活生生的躍動讓我受到衝擊。是比我所想的更
加帥氣的「男子漢」。

──請說說跟第1期相比,第2期播映時,有哪邊的演技有變化,或是注目的地方。


諏訪部　都是同一人物,而他是內在部分很穩定的人,1跟2並沒有特別變化。但他會揹上很
多麻煩而吃上苦頭,基本上殤不患是以最純粹的自我信念而活。我就是以這種感覺隨著戲
偶動作,加上抑揚頓挫去飾演。


──在飾演殤不患時、在監督或原案者那邊有沒有特別的要求?

諏訪部　演出方面上並沒有特別要求的細部指示。我是以先前收到的人物性格等資料去塑
造形象來演出,後來收到OK。


──請問在本系列中絕對不想往來／不想當朋友的角色是誰？

諏訪部　嘯狂狷吧。太過卑鄙了（笑）。

──請問有印象深刻的台詞嗎?

諏訪部　全部。沒法選。一字一句都無法捨棄這正是虛淵WORLD！！不好意思。


新垣樽助（嘯狂狷）

──請問對嘯狂狷的第一印象是?

新垣　第一印象是知性又冷靜的人物。實際收到劇本後發現他是狡猾,表面裝冷靜,卻擁有
強烈慾望之人。

──因為是第2期登場的新角色,請說說演出時所注意的地方。

新垣　演出時,他會因面對的人物或地點不同,態度會有很明顯的轉變。我是覺得他是想把
情勢導向對他有利的方向。
至於他的眼鏡,有很多特寫他推眼鏡的地方,我想在那也包含他的心情變化,特別注意這是
演出時的重點。

──在飾演嘯狂狷時、在監督或原案者那邊有沒有特別的要求?

新垣　第一次錄音的時候,虛淵老師只說「他是個小反派」,我便把它放在心頭自由去詮釋
。真是超乎想像的小反派。、

──請問在本系列中絕對不想往來／不想當朋友的角色是誰？

新垣　凜雪鴉。光是跟他說句話都會被他給算計。太可怕了。

──請問有印象深刻的台詞嗎?

新垣　對嘯狂狷來說的話,就是笑聲。他的狡猾、傲慢、膚淺都蘊含在內。


小西克幸（聆牙）

──請問對聆牙的第一印象是?。

小西　樂器。非常的樂器。所以跟人型的角色不一樣,可以自由去發揮,而且真的讓我自由
飾演。
每一集都會配合狀況來改變角色,可以認真,可以變人妖口氣,可以開玩笑,因為不是人型也
沒有特別動作可說毫無限制,玩的非常愉快。

──因為是第2期登場的新角色,請說說演出時所注意的地方。

小西　這一點啊,雖說可以讓我自由隨意去演,但還是會注意讓他作為一個獨立角色。雖是
個物品,發揮性很高,但還是有個界線。
還有就是希望大家能喜歡他~(笑)。我個人是希望觀眾能享受他跟浪巫謠的搭檔感跟自由
感。

──在飾演聆牙時、在監督或原案者那邊有沒有特別的要求?

小西　 因為真的讓我隨意詮釋,印象中沒有特別的要求。
啊!只有一個。
聆牙變成劍的那段,我說了「聆牙、change！」,被糾正要講「聆牙、變形」(笑) 。

──請問在本系列中絕對不想往來／不想當朋友的角色是誰？

小西 由於還有很多不認識的角色,我想接下來去認識。

──請問有印象深刻的台詞嗎?

小西 　「聆牙、變形」


石田彰（諦空）

──請問對諦空的第一印象是?

石田　第一印象是俊美到讓人覺得浪費的美形僧侶。
並沒有規定說僧侶不能是美形,但就是讓我有那種感覺。
這部作品不只是諦空,登場人物大多是美形,或許是平均値吧。

──因為是第2期登場的新角色,請說說演出時所注意的地方。

石田　 由於他首要目標是確認自己的生存指標,所以很注意保持角色時而淡薄的態度。
每次與人相遇時就會追問價值跟意義,請注意他那種大人版爲什麼小弟的行為。
(譯注: 爲什麼小弟-どちて坊や,動畫一休和尚出現的角色,愛問爲什麼,問倒過一休)
螺髮解開後會覺醒,也就是說那髮型就像孫悟空的緊箍圈一樣。那在他睡著時再把頭髮綁
回去的話,我想說不定會以更穩重的個性覺醒。

──在飾演諦空時、在監督或原案者那邊有沒有特別的要求?

石田　最初一開始有跟我說這角色的方向性。
所以演出時也明顯表示他雖是僧侶,但目的並非是要解救眾生才去雲遊四方。

──請問在本系列中絕對不想往來／不想當朋友的角色是誰？

石田　跟七殺天凌相遇人生會發狂,我不太喜歡。

──請問有印象深刻的台詞嗎?

石田　逼迫會玩弄持有者的七殺天凌,宣示自己才是最強持有者的那段。


=========================================================
文章有省略掉角色介紹跟聲優的基本資料,有興趣請直接點原文看。
角色介紹都是官網有的內容,連續打兩篇也有點累,所以省略掉了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.136.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1546174455.A.E21.html
推 ttyycc: 推推 小反派www
推 ruka660101: 有多少人被鴉鴉的外表騙了 我很愛他 但不想和他交朋友
→ ruka660101: XDD 謝謝翻譯
推 hellodio: 感謝翻譯，沒有凹醬有些可惜。
→ thund: 可惡 想看凹醬的訪談
推 airflow: 未看先推 先推再看
推 jahnny: 「聆牙、變形」
推 airflow: 蠍妹和凹醬都沒受訪,好可惜
這次採訪的線上雜誌numan主要讀者群是女性,所以訪談對象大多是男性聲優吧。
而從以前的訪談中也提到東離在日本的觀眾群,日方是有意鎖定女性觀眾。

推 ckk6636: 推~! 感謝翻譯
推 EiryoWaga: 感謝翻譯！好難得等到小石配了重要角色，諦空很棒
推 TWsomebody: 感謝翻譯
推 Kinus: 推，很有趣 XD
推 Luciferous: 諏訪部不想當朋友的角色沒選G8鴉，看來是二期G8鴉大部
→ Luciferous: 份時間都在幫殤叔的關係？
推 beersea0815: 殤這一季真的欠鴉不少人情啊XD好感度強迫up
推 didolydia: 得到一致絕交論的凜雪鴉，這不怎麼意外啊
※ 編輯: YUkimati1173 (106.105.136.65), 12/31/2018 17:12:09