推 TWsomebody: 以後電影會請明星配的樣子，劇集的話可能划不來 01/02 13:48
推 notwithyou: 那就問你你覺得找台語演員配是要給演員的價錢還是配音 01/02 13:49
→ notwithyou: 員的價錢，而且還有人家有沒有空配的問題，找on檔的大 01/02 13:49
→ notwithyou: 概整天都在演戲吧 01/02 13:49
霹靂這麼賺 怎可能請不起
看經營階層想不想花這個錢而已
推 misthide: 如果你有認真且持續看過鄉土劇 你會發現八成以上的演員 01/02 13:55
→ misthide: 台語都講得很爛 01/02 13:55
我有看台灣霹靂火 slimbody
→ kirbycopy: 你今天去看看炮仔聲 現在沒幾個演員能一句話全用台語講 01/02 13:56
推 v7q4: 首推謝龍介！但他可能沒空 01/02 13:56
→ kirbycopy: 了 很多字詞都替換成國語 01/02 13:56
推 Q12345Q: 布袋戲也不是日常用的台語啊 真的不少從國語字硬轉 01/02 14:00
對啊 我是覺得鄉土劇那些國語也不是啥問題 配音改成台語就好
※ 編輯: senria (36.230.107.46), 01/02/2019 14:03:41
→ kirbycopy: 台灣霹靂火已經很久了耶 甚至可以說它是現在重口味鄉土 01/02 14:06
→ kirbycopy: 劇的濫觴耶 01/02 14:06
推 moon1000: 龍介兄太強 佩服 01/02 14:07
推 loveyourself: 你講的台語拿去配布袋戲一樣會很怪 01/02 14:15
→ loveyourself: 現在的台語很多音韻都沒了.. 01/02 14:15
既然現在的都被嫌成這樣了 這也不失是另外一個辦法
總不能都嫌吧?
※ 編輯: senria (36.230.107.46), 01/02/2019 14:17:38
推 Q12345Q: 我從霹靂眼時期開始看 早期比較口語啊 後來劇本台詞 加上 01/02 14:25
→ Q12345Q: 黃文擇不知怎麼回事 以前口音配對的 後來也配錯 走下坡 01/02 14:26
→ Q12345Q: 只是那是慢慢漸進的 所以就接受了 還有 久見 儒教語音 01/02 14:28
噓 slimu0001: 你拿最不缺錢的好萊塢電影產業配音來跟台灣已經相對弱 01/02 14:49
→ slimu0001: 勢的台語配音，不覺得差很多嗎 01/02 14:49
→ slimu0001: 找台灣藝人，我寧願霹靂把那個錢省起來找其他專業的， 01/02 14:52
→ slimu0001: 或自己培養 01/02 14:52
推 chyx741021: 好萊塢專業配音員許多都有演員背景，聲音演出也是演技 01/02 15:09
→ chyx741021: 的一環，在競爭激烈的環境下還要能降不同腔調的英語。 01/02 15:09
→ chyx741021: 電影明星演員去客串配音通常也能勝任，但找明星一部份 01/02 15:09
→ chyx741021: 也是需要他們的銀幕形象，明星多半也是本色演出。 01/02 15:09
推 bg00004: 我覺得就是一堆護劇的藉口罷了~ 01/02 15:31
→ bg00004: 你說江湖應援團說的是國語日語混合 01/02 15:32
→ bg00004: 那我就說刀說的國語好了..有比江湖的還好嗎? 01/02 15:32
→ bg00004: 配音問題是我們觀眾該煩惱操心的事情嗎?配得不好就是事實 01/02 15:33
→ bg00004: 就算找了無數的理由~他還是不好啊~ 01/02 15:33
推 notwithyou: 有刀說的國語片段了喔，可以貼來看看嗎，不過好不好也 01/02 16:46
→ notwithyou: 不關臺灣人的事啊，配給大陸人看的大陸人不嫌就好了 01/02 16:46
→ tindy: 你以為霹靂很大方? 要不要先去人力銀行看一下 01/02 17:15
→ sam20135: 如果說普通話的正劇的話，其實我覺得已經比台語好了... 01/02 18:20
→ sam20135: 現在北斗配音跟麗音的配音還是有一段差距... 01/02 18:20
→ sam20135: 感覺您很久沒看八點檔了...現在的不予置評 01/02 18:22
→ sam20135: 而且不少鄉土劇的演員其實不會說台語...，都是靠死背的 01/02 18:23
→ sam20135: 腔調奇奇怪怪的... 01/02 18:24
推 blue1234: 進去傳產的基本上都用愛在撐啦 就像你喜歡機車 到修車廠 01/02 18:36
→ blue1234: 也是被老闆灌輸要有愛才能做得久 01/02 18:37
推 s32244153: 現在一堆要完整講完一句台語的都沒多少了... 01/02 20:56
推 taohjca: 馬克漢彌爾早就轉職專業配音了 01/03 00:51
→ dieorrun: 台配沒那麼難找? 認真? 01/03 15:14
推 pauljet: 我喜歡王彩樺的台語 01/03 18:08
→ hdw: 謝龍介台語真的很厲害 01/04 14:28