[霹靂] 刀說異數08

[Llingjing (冷劍塵)]

把落下一陣子的進度也補完了，雖然口白還是有點問題但還是能接受

先講自己注意到的口白問題：
紫天后跟花信風的右手不是念正手，不清楚是否能直翻，
在愛台語上唯一看到相同發音的只有這條
左右手 tsó   -iū-tshiú
也許想區分出特質吧。
年輕人也是直翻……一般不是念少年人嗎？或者後輩人。

還有就是其他道友也紛紛提出的語速問題這就不多說了，
挺可惜老素再現吟詩撫琴的氣氛被光速口白破壞不少。

一刀萬殺和一劍萬生的先天氣勢這版本減弱不少，
一刀萬殺還挺好看的，配上現在聲線，年輕十歲？
https://imgur.com/SRaXQbe

萬生兄明明到雷霆也還有echo這次沒有了整個變尋釁8+9
讓對他又愛又氣的我感到情何以堪XD
https://imgur.com/ORnPETL
這種搞不清現實其實本身也很有才華，不去亂搞就會有happy ending的人設
你是pili線的慎二吧！

嗯～目前聽下來都是聲音好聽但是辨識度不足，万俟焉台詞和口白有努力復刻風格，點讚

。。。

劇裡有首配樂好像是太黃君的，聽起來有點劍三fu，可能是天策或哪裡大殿的場景
不是說抄襲啦！也許有被影響吧，以前有玩所以特別注意XD

。。。
藍晶人和一線生對話時讓我想到大雄和哆啦A夢

先貼一下一字起子
https://imgur.com/LHIBbr4

有事情等我回來，不可離開
好啦好啦！把說明書給我吧！
（取得說明書後）
拉拉拉～這頁的功能感覺超強！快出去揍胖虎一頓！
https://imgur.com/d0uw0ED

我非常期待你出事啊XD

。。。
關於仇魂怨女與釵公的共同敵人，原本以為是南宮取，後面才知道是指老素
崎路人和她的對話很有意思，搜尋後才知也是當年經典
不過我還是覺得她轉粉轉太快了，只能說崎路仔公關功力太好=__="
https://imgur.com/VGyuZyo
還好釵公還要糾結一下，不然我就要暈倒了。
對了釵公受傷時的配音真痛，心疼QQ
崎路人有提到二姐可是還是沒有新偶……



小結：
枯葉又帥又可愛！請讓枯葉上封套謝謝！
當他說願意用楓葉劍換金鱗莽邪時整個笑噴，
完全像小朋友換玩具你嘛幫幫忙www
他跟火雲姑對話時沒察覺他有如此稚氣的一面。

--
運筆劃斷山水連，著彩渲紅半邊天，
人世始終存有夢，生死早繪紙圖間。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.88.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1551959557.A.ADF.html
推 yao0101: 還不快給枯葉小哥哥打call 官方桌布快點出啊(敲碗
好期待啊，新舊偶都很有特色，以前額頭比較高但偏摔死，現在比較幼齒～衣領有枯葉形象

推 chyx741021: 崎路人一直把「才能」念錯
我完全沒注意到！大概沒專心聽（掩面）提的那兩個可能平常也會用到才顯得特別刺耳吧。

推 YUkimati1173: 枯葉跟冷劍白狐這兩人超可愛的www
推 YUkimati1173: 冷劍白狐:注意來。
→ YUkimati1173: 枯葉:枯葉不會認輸。
→ YUkimati1173: 有種小朋友在打架玩鬧的FU。  XD
我想他們是認真的只是外人看來……嗯不知花信風你怎麼看XD
※ 編輯: Llingjing (27.52.101.76), 03/07/2019 20:44:01
推 sun613: 花信風怎看我不知道，我只知衍那魔刀動個不停，金鱗和楓
→ sun613: 葉互砍，它也很想幹架的感覺，對上龍骨雙刀之爭它激動有理
→ sun613: ，人家神劍對砍它也很興奮！
→ yao0101: 花老師：人的性命只有一條，不容許去試探
→ yao0101: 素還真：河河河河(ﾟ∀  。)                               03/07 21:09
→ yao0101: 這要花老師怎麼教徒弟 囧rz
推 sun613: 舊版花老師說什麼種人過什麼生活都是與生俱來，是叫人要認
→ sun613: 命吧！三十年後新版花老師說過什麼生活是靠自己爭取，叫人
→ sun613: 要努力積極，真是勵志啊！
→ MBAR: 我真的越聽越不能接受耶，編劇跟配音員都不會講台語
→ MBAR: 然後也都不看布袋戲嗎?花信風講什麼不確定性，聽起來
→ MBAR: 有多拗口你知道嗎編劇?你自己有聽過別人用台語講嗎?變數啦幹
→ MBAR: 還有太黃君講什麼利(ㄌㄞˇ)劍，是ㄌ一ˇ劍啦幹
→ MBAR: 配音難聽也就算了，整部是不是出現的小錯誤真的很受不了
→ MBAR:                       時不時
推 MBAR: 看著看著有聽到什麼千年(尼)龍氣，ㄌ一ㄢˊ啦幹，好痛苦
→ MBAR: 不要問我為什麼這麼痛苦還要看，這是回憶啊QQ
→ rainight1218: M大，可是我爺爺唸利劍有時也會用ㄌㄞˇ劍來說，我
→ rainight1218: 覺得是口音的問題欸@@
推 jahnny: M大 ㄌ一ˇㄌㄞˇ可能有問題 但千尼龍氣沒問題啊
→ jahnny: 過年 今年 萬年富貴  我這邊都是發尼的音
→ MBAR: 發音沒有問題，但是這個講法就是不對啊～就像刀叉妳不會講叉
→ MBAR: 刀一樣。這種有點文言的名詞就是該念千ㄌㄧㄢ龍氣
→ MBAR: 但過尼就沒錯。就像百年大計也是唸ㄅㄟㄌㄧㄢㄉㄞ計，而不是
→ MBAR: ㄅㄟ尼。如果現在這個團隊來念可能會變成霸尼ㄉㄨㄚ計…
推 jahnny: 我剛去查 教育部台語辭典 只有萬年筆 更年期 少年 姓氏:年
→ jahnny: 這四個才用ㄌㄧㄢˊ其他用尼  不過有萬年筆 那萬年千年百
→ jahnny: 年是用ㄌ一ㄢˊ沒錯  但是十年一年卻是用尼 台語真麻煩 XD
推 MBAR: 相信我ㄌㄧ跟ㄌㄞ絕不是口音問題，而是你就是該這麼念的。當
→ MBAR: 然有可能像j大說的，這是布袋戲特有念法，可是這就是布袋戲
→ MBAR: 啊。你想想如果ㄌㄧ劍一動氣數盡變成ㄌㄞ劍一動氣數盡有多怪
推 jahnny: 不對 我剛剛看到 百年 是用尼
→ Llingjing: 十年寒窗的話發音？
推 MBAR: 其實不用太拘泥教育部辭典啦…有些東西就是該這樣講啊。像是
→ MBAR: 千年一擊也是該說ㄌㄧㄢ而不是尼
→ MBAR: 十年寒窗這種文言的詞就是要用ㄌㄧㄢ
→ MBAR: 如果十年苦讀就可以變通講尼
→ MBAR: 因為10的音基本上要跟著年的念法改變
→ Llingjing: 這種判別方式像是用語感決定了
→ MBAR: 你這麼說也是有點道理
推 jahnny: 可能語感決定 輪姊唱千年輪迴 也是發尼的音
推 jahnny: 唱萬年奇緣 是發ㄌ一ㄢˊ的
→ chinghsu: 什麼叫"就該這麼講"?怎麼講是你說的算?
推 blue1234: 我說你們也太糾結咬字發音正確性了QQ怕>"<
其實我只是有點好奇心也希望自己台語變好而已>_<

推 biseased: 利器
→ biseased: 就看是鋒利的利
→ biseased: 還是有利的利
推 MBAR: 事實就是ㄌㄞ劍不對啊還有什麼好扯的笑死人
→ MBAR: 不然你找看看黃什麼時候配過ㄌㄞ劍好不好
推 yao0101: 最後才匆匆定案的配音團體 多給點時間雕琢吧
推 blue1234: 聽訪談 這個團隊是第三試用團隊了 我覺得官方本身自己有
→ blue1234: 嚴格面試和篩選 不會是匆匆定案 只是沒有料到戲迷比官方
→ blue1234: 還要嚴格去雕琢配音員的發音咬字跟配音語速還有情感演繹
最近看亮哥臉書，他也說配音好難呀，他台語雖然很好，也有別的挑戰呀，入戲啥的

推 yao0101: 原來如此 受教了0.0
→ yao0101: 我是覺得有指正是好事 但不用一直說受不了很難聽之類的
→ yao0101: 話
推 yao0101: 布袋戲的語言系統跟一般台語也不一樣 培養本來就需要時
→ yao0101: 間
→ yao0101: 一直噴只會讓霹靂對現在的團隊更沒有信心吧
雖然還有不足之處，同意要多多鼓勵，不要否定配音的努力付出
※ 編輯: Llingjing (39.12.36.237), 03/09/2019 14:44:27
→ cosy: 千年龍氣發音沒問題 這本來就是看自己習慣聽哪種
推 blue1234: 其實霹靂會去看網路上面的評價和留言什麼的來做為商品行
→ cosy: 利(ㄌㄞˋ)劍就真的沒聽過這種發音 聽到時還覺得這啥阿 XD
→ blue1234: 銷的依據 如果我們一直嫌台語配得不好很難聽之類的話 他
→ blue1234: 們下次搞不好直接給北京話不給台語版的 到時候損失的是
→ blue1234: 我們 就像東離第二季那樣QQ
→ blue1234: 所以說希望到最後能夠多多美言台語版的一兩句 讓他們繼
→ blue1234: 續為我們服務
→ Llingjing: 哈，那我要重複三次自己聽完國語還是回來聽台語嗎（好
→ Llingjing: 了）
推 nckukath: 但是太虛渡者算萬年，如果用ㄋㄧˊ發音，我應該無法接
→ nckukath: 受
推 jahnny: M大 第九集 千年龍氣 改成ㄌ一ㄢˊ了 XD