→ tso1408579: 人民好綱都要西進惹，用個簡體字，意外嗎05/31 21:34
推 tim1112: 不然要用什麼體 本來就是給中國人看的啊05/31 21:38
推 ice2240580: 都是一家人 不要挑釁05/31 21:39
推 poge0824: 我也是看Myvideo，但也只有這一句是簡體而已吧..05/31 21:40
→ poge0824: 有這麼誇張嗎XD05/31 21:40
老實說我完全想像不出會有一整句都是簡體的原因？
推 pauljet: 幹嘛這樣 看看隔壁棚 一姐暈船多美好XD05/31 21:46
推 a7880204: 看現在討論狀況 其實應該差不多了05/31 21:55
推 windgod999: 人民好綱看那跪下的姿勢應該是一百分... 05/31 22:00
推 hydraspili: 這一部看了三集，感覺蠻用心的05/31 22:01
噓 lys82456: 所以只有一句變簡體？那這篇跟台灣記者有得比了05/31 22:05
推 hydraspili: 因為現在中國線上版有簡體的原因吧，所以字幕有簡體05/31 22:08
→ hydraspili: 的，不小心上錯了一句05/31 22:08
→ hydraspili: 不過我覺得這部品質有提升，人物音樂佈景等05/31 22:09
→ hydraspili: 劇情武戲也不錯05/31 22:09
推 pilimovies: 只有一句是簡體....要不是推文提醒 差點又被帶風向05/31 22:25
噓 pp45600: 一句而已...... 05/31 22:26
噓 fhhfvh: 一句而已欸05/31 22:31
推 boreguy: 感謝推文平衡打擊，目前還沒回鍋真的不知道05/31 22:32
→ boreguy: 不過金光品管變差是事實...05/31 22:32
→ jessicak0513: 一句而已覺得還好 05/31 22:36
→ sam20135: 一句而已有這麼誇張嗎?05/31 22:42
→ tindy: 玻璃...05/31 22:48
→ tindy: 這集武戲這麼良心...別找碴了啦05/31 22:50
推 finderri: 因為現在有做簡體跟繁體兩種字幕，這就只是作業疏失沒校05/31 22:58
→ finderri: 正到吧05/31 22:58
推 JOGIBA: 我是差不多先生，我的差不多不是天生05/31 22:59
推 dusted: 什麼叫只有一句，是多沒要求才能容許啊？05/31 23:10
→ dusted: 乾脆說這句五個字裡也只有三個簡體吧05/31 23:11
→ b79205: 等到哪天 全部變簡體 再來抗議吧^^ 05/31 23:13
推 lupins: 把字寫好、寫對算基本功啊...加油05/31 23:38
→ poke001: 雖然只有一句 不過真的該校稿的還是要注意一下05/31 23:47
推 s380914: 看原PO之前的文不覺得是帶風向，而且誰帶風向特地買劇啊05/31 23:58
→ arur82: 單一集單一句當然還好，問題是這些似曾相似的狀況累積下06/01 00:04
→ arur82: 來，自是印象不佳感覺很差了。06/01 00:04
推 leo03160913: 兩岸一家親 繁體字才是外道06/01 00:09
推 asity: 這部製作水準明顯回升 就忍一句吧06/01 00:09
推 tonytl6962: 溫水煮青蛙06/01 00:12
推 hydraspili: 有相似的狀況過嗎？這不是第一次打成簡體？ 06/01 00:13
推 tindy: 好啦 推回來 近期金光真的出包特別多06/01 00:34
→ tindy: 但是戲的品質有回來了06/01 00:35
推 saam531530: 我用B站觀看，好像是因為對岸道友反應正劇字體和背景06/01 00:44
→ saam531530: 容易混在一起才改的 06/01 00:44
我去年9/1就反應了，果然不如中國觀眾...
推 tiffy85828: 一句的話感覺還好吧～06/01 01:21
推 Koindeng: 我覺得是商品就應該在基本功上下功夫啦 數位版上了也06/01 01:26
→ Koindeng: 一段時間，品管真的要做好06/01 01:26
噓 lostbook: 紅明顯,文章內容會讓人以外全部變簡體,結果是只有一句06/01 02:18
→ lostbook: 應該就是校正出包的問題,這的確是個包,但撇開這個包以外06/01 02:19
→ lostbook: 目前的劇情品質還不錯06/01 02:19
推 roughdancer: 出包一句也是出包，繁簡校正很難逆06/01 02:36
噓 shapa5566:06/01 03:10
噓 mygreentree: 該怎說，工作經驗不足吧。當你兩種字體交錯使用就知 06/01 09:33
→ mygreentree: 道了06/01 09:33
推 mygreentree: 再更進一步，有時候日文的漢字你也會一兩個字忘了改06/01 09:35
→ mygreentree: 繁體。國際化一點？06/01 09:35
推 mygreentree: By the way，歐洲語言交錯使用時更常有這類錯誤，所06/01 09:37
→ mygreentree: 以真的不是啥大問題06/01 09:37
推 ziponer: 只會靠杯人民好岡的，你是沒話講了嗎06/01 09:46
推 boreguy: 這也可以嘴工作經驗? 這又不是私信，想用幾國語言都可以06/01 09:56
推 LoliconWei: 我是都看B站，那字體很難看清06/01 10:14
推 XxWeixX: 這次品質有好一點，這細節就要再加強 06/01 10:15
推 anilcell: 如果一開始字稿就是繁體 那應該也是簡體裡面含繁體幾句06/01 10:35
噓 rcf150cc: 簡體字根本沒差好嗎 人民幣新臺幣還不都是錢= =06/01 10:37
噓 chinoevers: 就一句.....仇人眼裡容不僅下一粒沙06/01 10:43
就一句，我不想要金光拿簡體給我看，
改兩週顧品質言猶在耳，莫忘初衷。
→ sunstrider: 一句就跟打錯字或唸錯音差不多 小問題 06/01 11:22
推 anilcell: 為什麼指出問題的人就要被說是仇人呢？提出來討論正常吧 06/01 12:04
→ anilcell: 何況原PO還提到了正劇與前情的字體部分 只是標題該說清 06/01 12:06
推 notwithyou: 要當成商品賣人 本來就該做好品管 還是打算就賣給鐵粉 06/01 12:26
→ notwithyou: 衛 做的差也沒關係喔 06/01 12:26
推 bsunset: 小事都做不好幹什麼大事 06/01 12:31
推 peterw: 推才3個字簡體而已，難得這檔劇情品質回升，給點牡蠣很難 06/01 12:34
→ peterw: 嗎？台灣本家的戲迷有沒有這麼刁？~~~~我這樣子算不算鐵 06/01 12:34
→ peterw: 粉衛？ 06/01 12:34
推 cloudydy: 我都沒發現。 XD 06/01 12:34
推 ShiroHsiao: 3個字還想帶什麼風向？ 06/01 12:59
推 akito19: 簡轉繁出了差錯XD 06/01 13:11
→ akito19: 在台灣慣用的輸入法怎麼打出這一句?? 06/01 13:11
推 jeffbear79: 好綱：兩岸一家親，字體當然也一家親啊 06/01 13:20
推 dk971355: 什麼叫一句而已啊？品質這樣控管的嗎？還是已經統了？ 06/01 13:22
推 tsukasaxx: 現在有錢都能叫爸了，你說呢？ 06/01 13:29
推 DL815: 戲好看跟出包是兩回事 尤其官方數位版還特別會出包 06/01 13:44
→ tindy: myVideo標2018,那是myVideo出包 06/01 13:46
噓 ISASRAY: 目前看了三集。品質武戲對白鋪陳真的有大幅的回升！推一 06/01 15:20
→ ISASRAY: 下 06/01 15:20
推 Dheroblood: 彈塗好綱 06/01 15:32
推 moon1000: 這是否表示原字幕已經是簡字了 轉繁才會漏 06/01 17:08
推 r123z999: 什麼叫只有一句而已 錯就錯 還可以微罪不舉喔 06/01 17:37
推 Gaffky: 簡轉繁... 06/01 18:43
噓 pea33: 水喔。金光不想再演了。直接搬過去對岸吧！ 06/01 22:58
推 tonytl6962: 我看原本是簡體字 一句沒改到 06/01 23:52
推 kuso2005: 微罪不舉？犯法逆？ 06/02 01:31
推 leviliebe: 單純是校對沒校到而已吧 校對時間長難免會出錯 06/02 02:31
→ tindy: 別裝了好嗎...以前字幕打錯字,巴哈彈幕就笑一下而已 06/02 03:09
→ tindy: 同樣都是沒校對的錯,出現簡體字,某些人就特別火大而已 06/02 03:10
簡體和校對有什麼關係？難道你原文是打簡體的？
→ tindy: 其實火大也沒什麼,正常反應罷了 06/02 03:45
→ tindy: 很多人就是明知這種心態,還故意借題來製造紛爭,就帶風向嘛 06/02 03:46
→ tindy: 原PO你是不是就希望藉著某些族群怒氣 06/02 03:48
→ tindy: 讓大家吵起來,然後攻擊金光咧 06/02 03:49
如果要製造紛爭，
當初金光導演在粉絲團回我中國戲迷摸雁王片段是故意剪進起承裡面的，
我若有心早就貼過來了，那個時間是齊神錄剛結束，評價最慘的時候。
但我沒這麼做，官方後來可能也想說回答不太妥當，他們自己也刪文了。
要攻擊金光不難啊，金光黑這麼久了，連蛇哥都能三不五時提編劇下跪哏，
我一直以金光布袋戲粉絲的身份就事論事，
我就想不通字幕怎麼出現簡體，難道只出現一句就不能提？
字型也講快一年了，中國戲迷提了才想要改，一改就出現簡字我不能提？
我知道中國市場大，但也要提醒金光這塊招牌應是釘根在台灣本土，
莫忘初衷、莫忘長年支持的戲迷，
只是出聲提醒，若你要想的很惡意，我也不會介意，但這非是我的本意。
推 pilimovies: 其實也是時勢問題 現在金光落衰 部分不滿的粉轉黑就會 06/02 06:17
→ pilimovies: 猛烈開炮 加上原本就會有幾隻敵營來亂的 就會更混亂 06/02 06:18
→ pilimovies: 如果今天是聲勢高檔 就會被選擇性忽視 輕輕放下XD 06/02 06:19
→ pilimovies: 說不定提出問題的還會被罵XD 反正 現在這局面也是金光 06/02 06:19
→ pilimovies: 自己造成的怪不得別人 也只有努力做出成果讓人改觀 06/02 06:20
→ pilimovies: 才是唯一解 其它說再多都沒用 06/02 06:21
※ 編輯: nightwinded (1.162.113.126), 06/02/2019 10:36:51
推 wendy55: 字幕問題算是老問題，魔戮時期甚至還把角色名打錯，現在 06/02 12:33
→ wendy55: 只是把問題換成簡體字，但畢竟是給觀眾看的作品，總不能 06/02 12:33
→ wendy55: 老是繼續犯同樣的錯誤吧 06/02 12:33
推 akito19: 指出錯誤還要被質疑帶風向 06/02 13:01
推 moon1000: 跟錯字不同吧 用繁體沒刻意選字是要怎麼錯才會變簡體 06/02 13:10
推 fytarge: 這串是啥小......繁體出現簡體擺明就是製作不夠細緻， 06/02 15:07
→ fytarge: 還一堆人在那邊檢討原PO逢中必反，在那邊嗤之以鼻。 06/02 15:07
→ fytarge: 有沒有那麼可笑啊，好像自己跪習慣見不得別人沒跟著跪喔 06/02 15:07
→ tindy: 錯字還是簡體都一樣,就是你事後沒檢查阿 06/02 17:10
→ tindy: 沒檢查到就說人"跪" 甚至說我跪 你這什麼心態還不明顯嗎 06/02 17:11
→ tindy: 還有別再說什麼打錯,難道字幕打完就了事? 06/02 17:13
→ tindy: 本來就有一環要檢查 06/02 17:13
推 akito19: 原文哪裡說下跪了？自己腦補別喔？ 06/02 18:45
→ akito19: 說別人po文想讓人攻擊金光，有夠陰謀論 06/02 18:46
推 blue1234: 樓上 樓上的樓上是說他的樓上說樓上的樓上的樓上說樓上 06/02 18:50
→ blue1234: 的樓上跪了 不是說原PO說樓上的樓上跪 06/02 18:51
推 jahnny: 樓上 你在說樓上的樓上繞口令 樓上的樓上...的樓上是誰(誤 06/02 19:01
推 blue1234: 樓上 你的樓上是我喔^^ 06/02 19:02
推 jahnny: 樓上 我樓上的意思沒說清楚 我是問樓上你說的樓上樓上樓上 06/02 19:04
→ jahnny: ....的樓上跪了是誰 XD 06/02 19:04
推 blue1234: 樓上 我們兩個的樓上和樓上的樓上就是那個GeGe說跪了QQ 06/02 19:07
推 jahnny: 樓上 原來樓這麼近啊 我被你的樓上的樓上繞道找不到樓 06/02 19:11
推 blue1234: 樓上 我們就一起樓上吧^^ 06/02 19:24
→ tindy: 事實上不就這樣嗎 推文 "跪" "統" "搬去對岸" 都講出來了 06/02 19:33
→ tindy: 不就字幕出包而已 06/02 19:33
→ bsunset: 不就過期一天而已 06/02 19:48
推 silentocean: 就後製疏失也要說人民好綱，丟民主國家的臉 06/02 20:02
→ tindy: 所以你會把過期一天硬要上綱到國家或政治問題嗎 06/02 20:03
→ tindy: 還是過期一天你會說別人跪 06/02 20:05
→ bsunset: 不會啊～但也不會覺的可以接受吃的下去啊，這樣有什麼問 06/02 22:10
→ bsunset: 題？ 06/02 22:10
→ tindy: 那就是了,過期就拿去退貨退錢,扯政治就是扯遠了 06/02 22:55
推 artjio: 我是覺得80分鐘的影片，有一句有問題不是很嚴重，改過就 06/03 12:38
→ artjio: 好，甚至以時間成本來說，如果不是非常敏銳或是重複看的 06/03 12:38
→ artjio: ，根本不會發現這問題 06/03 12:38
→ artjio: 文章的態度有點像是雞蛋裡看到蟑螂，蟑螂對比骨頭，也不 06/03 12:40
→ artjio: 是不能理解 06/03 12:40
推 sony1733: 原來對品質要求在這裡是不容許的 06/04 11:37
推 ffdqfe: 過期一天的東西真的90%其實都還可以吃啊（離題） 06/05 18:23
推 ffdqfe: 廠商不可能剛好算到那一天過期，其實都有預留一些時間， 06/05 18:25
→ ffdqfe: 避免部分商品在保存期內壞掉 06/05 18:25
→ ffdqfe: 除了義美，經常會在保存期內壞掉，但很多客人都認為那是添 06/05 18:26
→ ffdqfe: 加東西少的證明 06/05 18:26