看板 Palmar_Drama 關於我們 聯絡資訊
震撼!八音才子要退休 霹靂改革單口配音變多口 鏡週刊 2019年7月8日 《霹靂英雄戰紀之刀說異數》與影城合作,在大銀幕連播18週,滿座率達7成,除了讓粉 絲體驗高質感的觀影享受,工作人員在影廳現場收集觀眾意見,準備年底開拍的素還真電 影,霹靂多媒體副總、《刀說》總監製黃亮勛表示:「粉絲大多對《刀說》單口配音改成 多口配音有意見,但這條路勢必得走,不然永遠只能在原地踏步。」 霹靂布袋戲一人分飾多角的傳統配音方式已成經典,以往皆由「八音才子」黃文擇披掛上 陣。2000年霹靂推出布袋戲電影《聖石傳說》創上億票房,但2015年提升動畫技術,推出 中文發音、劇情跳脫霹靂框架的《奇人密碼—古羅布之謎》,回收卻不如預期。黃強華坦 言:「市場上有些東西不該丟,聲音是戲迷非常重視的,布袋戲不能沒台語。」 因胞弟黃文擇年屆退休,黃強華認知到台語傳承刻不容緩,五年前開始提倡多口配音,就 運用在《刀說》裡,「布袋戲配音有難度,除了發音正確、流利,還要會表演。」他找來 10多位專業八點檔配音員,但平時習慣的配音方式,與布袋戲文言文的發音與表達略有不 同,特請台灣師範大學國文研究所博士吳明德教授正音,還有一位聲音導演豐富語言表演 ,「先背腳本,然後一字一句正音,熟了再做喜怒哀樂情緒表演。」 https://s.yam.com/D6qeB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1562585843.A.769.html
PTTsence: 爛標題,害我抖了一下 07/08 19:40
angellll: 這個日子是不可避免的一定會來了 07/08 19:41
qlinyuhn: 正音正成這樣,沒有日本霹靂自製就是廢到笑 07/08 19:42
Cishang: 直接去請唱歌仔戲的來配比較快 07/08 19:46
brianhxy: 支持多人配音 總比單人人聲都一樣好 等下一位八音才子 07/08 19:47
brianhxy: 出來再改回去單人啦 07/08 19:47
belucky: 推 該退了 07/08 19:49
zxcv820421: 標題殺人 07/08 19:51
ciled1: 應該早就想退了吧 不過看版上對刀說台配評價差到不行 不知 07/08 19:55
ciled1: 道得再撐多久 07/08 19:55
jahnny: 歌仔戲跟布袋戲 口氣又是不同的 07/08 19:56
asd7456123: 標題殺人,內文明明只說刀說是這樣配而已 07/08 20:01
blue1234: 這就單純一篇刀說的公關新聞吧?? 07/08 20:02
james732: 其實刀說我除了一頁書以外其他都還能習慣...XD 07/08 20:05
nbcr: 老說八音才子,到底是台語八音厲害還是聲線可以變八人很強? 07/08 20:06
sionxp: 我覺得 可以跟日本人 合作聲優制度 07/08 20:09
sionxp: 刀說 我推 秦假先 蔭屍人的配音 07/08 20:10
kyozwhie: 他是一個音可以變八個人 do re mi fa so la ti do 07/08 20:11
blackone979: 這本來就是難以避免的路 遲早要走的 單人配音就讓他 07/08 20:11
blackone979: 成為歷史吧 07/08 20:12
zorroptt: 黃總現在這麼圓了喔 QQ 07/08 20:15
jahnny: 八是虛數 稱讚黃總口音變化很強啊 XD 07/08 20:20
halfmonster: 最大特點沒了 頂多就是"偶動漫" 07/08 20:23
holan40: 支持多人,單人如果不強真的配到聽不下去 07/08 20:24
holan40: 為了傳統特點讓配音爛到讓人棄看有比較好?? 07/08 20:25
milk7054: 秦假仙粗俗的講話口氣,不是那麼容易配 07/08 20:28
shineline: 現在有傳承個屁?一堆直接國語翻得怪台語 07/08 20:34
ice2240580: 偶動漫又怎樣 布袋戲早已改變多次 作品只分好與不好 07/08 20:38
bumingjiueli: 支持多口 07/08 20:41
hayabusa2004: 怎不直接轉老師呀 文擇大抑揚頓挫很威 只略輸黃大師 07/08 20:43
hydraspili: 黃大正劇還必須撐吧,沒了黃大的聲音,那正劇鐵定崩盤 07/08 20:46
yao0101: 推多口台配!一定會越來越好 07/08 20:47
kylie720: 嚇我一跳,正劇還是想聽黃大的聲音但可以穿插別人 07/08 20:52
hundreder: 退休可能就是這兩年的事了。 07/08 20:58
y35246357468: 噓標題 07/08 21:09
a13471: 慟! 07/08 21:17
Zenxiety: 配重點角色就好了,村民.路人.小兵.魔將...通通外包啦 07/08 21:19
Zenxiety: 支線角色也可以分出去~~~ 07/08 21:20
slkslk: 終於可以不用聽死氣沈沈的配音了 07/08 21:30
f871114: 立綱蓄勢待發 07/08 21:45
XDnz: 可以把正劇旁白都給小黃啊 07/08 21:53
XDnz: 黃大留著角色配 07/08 21:53
zxcelephant: 聽現在正劇的配音,還是快找接班人吧,沒看畫面真的 07/08 21:58
zxcelephant: 分不出來誰在講話 07/08 21:58
dancingcloud: 以前新天宇的多口配音,比刀說的多口配音強多了 07/08 22:19
jahnny: 新天宇更差吧 07/08 22:23
jahnny: 抱歉 我記錯了 07/08 22:25
B9513208: 現在的多口 有比單口強嗎 07/08 22:28
ken0819: 小黃終究還是練不起來 07/08 22:36
ruka660101: 小黃才幾年 就說練不起來 真以為配音那麼好練 07/08 22:53
ruka660101: 也太看輕了吧 07/08 22:54
CFYang: 最近看到公視台語台,聽到好多熟悉的聲音 07/08 22:55
cosy: 刀說的配音 大約12集後才比較好一些 前面很慘.... 07/08 23:38
rook18ies: 要拒看了嗎 07/08 23:39
Sartanis: 刀說台配音很不能接受 07/08 23:41
janrowang: 單人配音要連起來要時間的.....黃立綱磨了幾年才摸出自 07/09 00:45
janrowang: 己配音的道路,黃二代要的是更多的磨練跟經驗 07/09 00:45
end17: 別屁了 配成那樣 邰智源來拍的一日系列都比那些配音員好 07/09 01:13
poke001: 暫時我看黃大還是退不下來 不要說一人多線 目前其他配 07/09 01:30
poke001: 音就算只比一線都還看不太到黃大車尾燈 小黃勉強算可以 07/09 01:31
poke001: 但目前也只有某些聲線有點樣子 07/09 01:32
poke001: 不過那些是可以練起來的 黃立綱一開始也是常被噴配音 也 07/09 01:35
poke001: 是一路慢慢練到比較多人可以接受的程度了 都是要靠經驗累 07/09 01:36
poke001: 積的 07/09 01:36
gy206578: 如果正劇用刀說那群沒靈魂的唸稿工 剛好可以退坑 07/09 07:58
tso1408579: 討厭刀說的台配不等於討厭多人配音,好嗎 07/09 08:30
tso1408579: 刀說的配音讓人想挺都挺不下去 07/09 08:31
tllk: 配音員可以高薪培養,非要讓姓黃的配不可嗎? 07/09 08:44
wicer: 當然阿 配音是命脈 肯定要牢牢握在自己手裡 07/09 09:35
blue1234: 除非霹靂讓正劇慢慢走向死亡,開創新的宇宙和世界觀, 07/09 10:29
blue1234: 搞不好會像刀說異數那樣的配音模式吧? 07/09 10:29
blue1234: 這個時候就真的要好好去經營配音偶像了,不只聲音演技 07/09 10:29
blue1234: 要理想,外表也得慎選,女生大概要有輪姐和佳瑩的樣子 07/09 10:29
blue1234: ,男生就荒山亮或是張衞帆那樣。 07/09 10:29
blue1234: 這樣一來,出活動又可以是新氣象了。 07/09 10:29
piba228: 黃大的音錄一錄以後用AI配音了 07/09 10:31
blue1234: 八音只不過是車欠骨豊 07/09 10:32
blue1234: 這樣? 07/09 10:32
blue1234: 日本有初音,台灣有八音,激萌!! 07/09 10:33
w31012: 多人配音 vs 人民好綱 07/09 10:45
rodyguy: 配音員本身聲音沒問題 是很多台語直覺國語照翻聽得很痛苦 07/09 11:38
rodyguy: 頓點也很怪 07/09 11:38
al990104: 出日配呢? 會不會不錯 07/09 11:53
ciled1: 正劇日配不可能 光翻譯校對就要搞很久了 刀說如果能打進日 07/09 12:17
ciled1: 本市場應該有機會 07/09 12:17
GRIPIT: 不管配音怎樣正劇爛還是爛 07/09 12:17
bhirava2014: 可以退坑了 07/09 12:36
miffy: 標題嚇人 07/09 15:06
yeeingc: 都國語直翻台語,是正音到哪去?無法接受。 07/09 15:47
ciled1: 直翻國語跟編劇不太懂台語也有關 不全是配音的問題好嗎 07/09 16:41
ciled1: 更正 從國語直翻 07/09 16:45
skillfor: 希望有生之年可以看到舊聲音新畫面重拍板霹靂.... 07/10 00:53
ffaatt: 配音已經退步 劇情還補刀 07/10 02:31
Gamelop: 同角色配個一檔換人配,這樣就沒fu啦 07/10 16:01
blue1234: 就我感覺配音員偶像化 比較能夠簽長約吧? 07/10 16:05
blue1234: 三年一簽比較理想 大概 07/10 16:06
Gamelop: 其實刀說的台語 有比正劇好了,沒有直翻的情形 07/10 16:40
blue1234: 別捧了 等一下有板會出來說發音問題QAQ 07/10 16:52
robert7111: 一頁書的音都上不去了 還不退休 07/11 12:53
misthide: 呃 我可以說這篇新聞第三段是唬爛的 07/11 23:31
shingostrong: 刀說 素還真的聲音根本不行, 07/12 02:37
k945: 一退 就真的看不太下去了 07/13 18:44
lovelove5566: 很早以前就說要多口配音了,那時一堆人說傳統什麼 07/14 01:15
lovelove5566: 的,現在才發現多口配音的重要,搞得現在很倉促。 07/14 01:15
iAmPtt: 多口配音很好 但也不是找一些三流人員來配 真的是爛到爆 07/30 09:06
Triad: 想打入國際市場學習引入多人聲優不可避免。 08/18 17:49
yuwenxa: 黃大的配音才是本體阿 08/19 18:38