› 看板 Palmar_Drama 關於我們 聯絡資訊
作者Rayio (Ray)
看板Palmar_Drama
標題[金光] 戰血三休琴忘譜逍遙遊的詩號
時間Wed Feb 12 12:05:32 2020
它字幕上是顯示 披簑百载学髦髫 沉冤事 难以明昭 揉丝一曲念奴娇 往来人 怎得逍遥 但聽口白第一句前兩個字明顯不是披簑 附影片希望有人能聽出來XD https://youtu.be/HSsbu6z1Bb8?t=53
另附初登場影片，可以看到字幕是一樣但發音不同 https://youtu.be/0dCXPZ-qzmI?t=207
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.218.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1581480334.A.AC7.html
推 pilimovies: 應該沒錯 只是音讀跟訓讀的差別?XD 02/12 12:11
→ pilimovies: ㄇXㄚ 松 02/12 12:12
推 PTLy2: 我爸媽有時叫我多穿一件外套會用"ㄇXㄚ" 02/12 12:42
推 sscck5: 他的詩號三段變化蠻好玩的 尤其最後的法外逍遙 02/12 13:14
推 Fantasyhisai: 有聽過 02/12 13:33
→ donkilling: 你的選字好有趣XD 02/12 13:39
推 kain: 一樓想說的是白讀跟文讀吧 02/12 13:46
→ PinocchioIX: 為什麼是殘體？ 02/12 14:04
推 BBWAS: 是百度的殘體嗎XD 02/12 14:32
→ Rayio: 哈哈 詩號我是直接用貼的 02/12 15:05
→ Rayio: 他初登場的字幕跟這次一樣 但發音不同耶 02/12 15:07
※ 編輯: Rayio (1.162.218.127 臺灣), 02/12/2020 15:10:08
推 dsa3717: 有時候念一念覺得這樣好像比較好聽就自己換了 02/12 15:25
推 wufa: 第一段是棕簑的棕吧 02/12 18:39
推 tdhsu8718: 樓上正解，簑衣的臺語是棕簑 02/12 22:08
→ tdhsu8718: 「ㄗㄤ ㄙㄨㄟ伊」，然後披的讀音參考這個 02/12 22:08
→ tdhsu8718: https://youtu.be/ngabj9qV5L4?t=49 02/12 22:09
→ tdhsu8718: https://reurl.cc/b603Vl 02/12 22:10
→ tdhsu8718: 第一個連結沒縮幫我刪掉QQ 02/12 22:11
※ 編輯: Rayio (1.162.220.159 臺灣), 02/12/2020 23:55:37
→ Rayio: 所以應該只是改變讀音了 感謝各位版友 真是高手如雲 02/12 23:56