[問題] 關於情報、訊息等詞彙

[vejita (燕楓生)]

在金光的劇中
常常用情報、訊息等詞彙
這些詞彙真的用得很突兀
因為這明明是近代的詞彙
可是卻用在古裝的劇中
不過不禁轉念一想
那古時候到底是用什麼詞彙
來表達情報、訊息的呢？

--
貧不足羞，可羞貧而無志；賤不足悲，可悲賤而無能
老不足嘆，可嘆老而虛生；死不足惜，可惜死而無補

人間月半，天上月圓。苦嘆命中盡不圓
人生少不了貪戀，貪戀才是人生

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.157.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1610681265.A.2B8.html
→ MOONY135: 等有時光機在告訴你
推 melonlon: 情報這辭還好吧
推 alvis000: 軍情 消息
→ Hunternine: 人家連vr裝置都有了你說算古代嗎
→ Pingladesign: 你都看到一堆黑科技了卻吐槽這個！？
推 HeartBrokeRs: 還有張口閉口利益利益的更出戲
推 noreg10116: 我想先吐嘈天首的槍到底是什麼原理，凰后都要塞子彈了
→ noreg10116: ，天首那把是惡靈古堡的無限小槍嗎
推 Hunternine: 凝氣化彈OK8OK8
推 Fantasyhisai: 我覺得還好
推 peterw: 念彈啦
推 imaltar: 有差嗎
推 unname: 天首的是把內力凝聚成子彈 之前有解釋過了
→ aacdsee: 這樣說來那就只是從一個小管子射氣功彈，那也能用手指射
→ aacdsee: 手指機關氣功槍嗎？
→ jahnny: 手指要射出要有強大威力 要先塞管子進去 XD
推 szdxc17: 槍只是種型式 目的就是帥
→ szdxc17: 我大天首彈指神通練得出神入化
→ szdxc17: 拿槍中二一下也是合理的
推 mercury1011: 你怎麼會認為這兩個詞是不應該出現在劇中的詞彙…
推 mercury1011: 近代，普遍定義為15世紀至18世紀末，史豔文背景約為
→ mercury1011: 明朝中葉，當時中原使用的語言就是“近代漢語”。