推 pigpigpig000: 很無聊的感覺 05/05 18:08
推 xoking: 乾杯成籌碼，成交誰醉？ 05/05 18:11
推 lluone88: 兵器獵人未珊瑚 05/05 18:52
推 aacdsee: 讚 符合歷史，辯者原自墨者出。 05/05 18:55
推 peterw: 搶先騙，這次被騙得會是阿蘭嗎？ 05/05 19:01
※ 編輯: blue1234 (210.64.179.223 臺灣), 05/05/2021 19:17:44
推 j91380000: 皇貴妃現在窮成這樣還要幹劍喔...... 05/05 19:34
推 tuneevil: 后翼棄兵……是想蹭戲劇嗎 05/05 19:37
→ zxcelephant: 后翼棄兵本來就只是一個戰術名啊 05/05 19:40
推 tuneevil: 那是西洋棋的戰術，跟布袋戲關聯何在 05/05 19:47
推 F74161149: 樓上的呵呵 05/05 19:51
推 forRKever: 超無聊 05/05 19:57
推 torukumato: 娘娘也太窮了吧 一把專武都沒有 都拿別人的 05/05 19:58
推 lulu00zz: 後翼棄兵是國際象棋的戰術吧？不是不能用，但改一下名字 05/05 20:03
→ lulu00zz: 比較OK吧，直接拿來用有點出戲（雖然已經有錄影機這種 05/05 20:03
→ lulu00zz: 科技了） 05/05 20:03
推 alvis000: 戲劇退燒一陣子了 應該只是玩梗 05/05 20:05
推 torukumato: 鬼飄伶 這是從我故鄉帶來的啦XD 05/05 20:07
推 winnietslock: 一個古劇用西洋棋用語當標題，感覺魔世有戲了 05/05 20:13
→ ywchenz: 女人何苦為難女人，一紅一藍好難選 05/05 20:48
推 bl0418: 象棋也是有棄卒的說法啊 05/05 21:04
→ lulu00zz: 所以我才講改一下名字會比較好 05/05 21:18
推 reexamor: 覺得標題有哽 哈哈 不錯 05/05 21:25
推 potatofat: 自古紅藍出CP，讚 05/05 21:59
推 Behind4: 這不是中文嗎 為什麼變成西洋專用？ 05/05 23:45
推 winnietslock: 西洋棋的戰術啊，Queen's Gambit的中文翻譯 05/06 00:29
→ tindy: 劇情有后,有棄兵那就是有關聯阿...什麼叫跟布袋戲沒有關聯 05/06 00:42
推 winnietslock: 那我們把破解擺渡一念的方法叫做全面啟動好不好 05/06 00:54
→ tindy: 后翼棄兵本身就翻得偏文言,也符合劇情 05/06 01:30
→ tindy: 你舉個不倫不類的東西來比喔 05/06 01:30
→ tindy: 你順便去考察金光在哪一個朝代,哪些詞穿越時空 05/06 01:33
→ tindy: 應該有很多東西可以讓你好好批評一番 05/06 01:33
→ tindy: 全面啟動這爛翻譯,對電影本身來講就已經不知所云了 05/06 01:41
→ tindy: 你還能拿一個不知所云的翻譯來套,也是厲害 05/06 01:42
推 diyaworld: 空谷幽蘭、懸崖勒馬、暗無天日、不堪入耳、道貌岸然、 05/06 01:43
→ diyaworld: 含笑九泉、木已成舟、此地無銀……很多成語都是清朝才 05/06 01:43
→ diyaworld: 開始有，怎麼沒感覺出戲？用個后翼棄子就會出戲XD 05/06 01:43
推 diyaworld: 古代也沒有白癡、三小、恁祖母……這些現代用語 05/06 01:47
推 diyaworld: 難不成用西洋棋術語就辱華了XD 05/06 01:50
推 tuneevil: 后翼棄兵感覺就是蹭人家戲劇而已，最好凰后有翼，說是 05/06 06:53
→ tuneevil: 翁翼生還比較有說服力。如果這樣可以，以後仙島說九界合 05/06 06:53
→ tuneevil: 一是他們的「夢想之地」，他們終於可以結束「遊牧人生」 05/06 06:53
→ tuneevil: ，俏如來也可以說你們在玩命關頭…… 05/06 06:53
推 peterw: 說蹭就有點誇張了，覺得編劇下這個標題就只是玩哏而已， 05/06 07:14
→ peterw: 對照搶先看內容，后可能是檯面上三位女領導人之一，棄兵 05/06 07:14
→ peterw: 是要被放棄的軍長，至於翼，說不定下集魯家會給凰后一罐 05/06 07:14
→ peterw: red bull啊 05/06 07:14
→ tindy: 看了兩位的片名舉例,我很確定編劇的玩梗功力高你們太多 05/06 07:31
→ tindy: 然後我很好奇你是怎麼解讀"翼"的 XD 05/06 07:37
推 pilimovies: 好了啦 凹得很難看 05/06 08:06
推 pcpcpcpcpcpc: 片名也能吵...真的有夠無聊XD 05/06 08:42
→ tindy: 那詞本來就一個戰術,以戰術比喻戰術哪有什麼問題 05/06 08:46
→ tindy: 我也不知道拿一堆硬湊的片名想表啥什麼 05/06 08:49
推 noreg10116: 用鄉民梗是蹭ptt嗎 05/06 09:25
推 w31012: 真的好無聊 出戲你他媽就出去阿 蹭個屁 05/06 10:02
推 yaoj: 請問是蹭哪部戲劇？我沒看過耶 05/06 10:22
推 nba407t: 這樣也叫蹭？？ 被害妄想症逆 05/06 10:39
推 piba228: 就玩梗而已 05/06 10:47
推 aacdsee: 每次搶先看多有玩梗，又不是第一次看？沒什麼大不了的吧 05/06 11:12
推 reaper317: 都有摩訶無量和逆刃刀了 用個后翼棄兵還好吧 05/06 11:55
推 e2000: 這樣也在吵，吃飽太閒 05/06 12:09
→ hahahaha5566: 都有墨家跟佛門了 05/06 12:41
推 pttwonba: 都有長槍跟手槍了 05/06 17:06
推 swgun: 后翼棄兵明明就很有創意 為何要找碴 05/07 07:44
→ swgun: 任何作品都不可能完全原創 這種過苛標準連魔戒都是抄襲 05/07 07:45
推 milili: 要在字詞上面鑽牛角尖的話 我還比較看不下名字一直叫錯的 05/07 09:52
→ milili: 最嚴重的就是鳳凰不分的 05/07 09:53
→ jack19931993: 都有外魔文了 05/07 18:33
推 cckcc: 都沒人關心乾杯 05/09 13:06