[霹靂] 幽明羽鱗叫做羽麟兒？

[mavescott (mavescott)]

如題，雖然是很無聊的問題，但是我得不到解答坐立難安(

幽明羽“鱗”，是叫做羽“鱗”兒還是羽“麟”兒?

是字幕不小心上錯，還是真的他的鱗就是不同的字?

https://i.imgur.com/oPFeun2.jpg
https://i.imgur.com/hXG20Od.jpg
https://i.imgur.com/kaylUnA.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.245.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1628596883.A.4CA.html
推 YUkimati1173: 覺得是用不同字來區別,DVD封面上是
→ YUkimati1173: 寫羽"麟"兒
→ YUkimati1173: 戾禍他們叫才用羽"鱗"
→ mavescott: 喔喔！對於正道羽麟兒是帶著正面意義
→ mavescott: 的，所以用“麟”嗎?  我看文字版搶先
→ mavescott: 騙也是兩個字不同，但是霹靂的官方yt頻
→ mavescott: 道又用羽“鱗”兒......整個大疑惑
→ YUkimati1173: 或許是YT小編打錯字www不然片中字幕
→ YUkimati1173: 也都是打羽麟兒
推 freedy0: YT小編錯字，劇中一直是羽麟兒。
→ freedy0: 霹靂劇中字幕印象中很少錯的，劇中為準。
→ heartyao: 代表兩種身份的意思嗎
推 alphanet: 雪娘表示
推 f871114: 好多年前開始口白都會唸錯或唸反了
推 torukumato: 雪娘真的是太經典了www
推 f871114: 雪娘然後就吃劍了
噓 Hua0722: 同意字幕很少錯，通常都是口白錯XD
→ ko363630: 反正會變天地主宰，無所謂
→ douge: 他就只是肥料而已 編劇也懶得經營這腳色了