[霹靂] 霹靂是不是傳承沒做好？

[rs6677 (-----)]

看到黃文擇發表的聲明
以為戰魔策7，8
還以為是素還真要出場了
給為素還真電影宣傳
來著看一下看
原來是黃文擇要交班配音了
記得幾年前霹靂直播
黃強華當時就把霹靂位子交給黃亮勛



身為20幾年老戲迷深深覺得
霹靂如今會這樣就是傳承沒做好
無論黃文擇配音技術
操偶師的技術
特效，拍攝，編劇，武打動作
現在正劇都跟顛峰時霹靂差太多了
從武俠改走仙俠路線
感覺也是走錯路線
有沒有道友也這樣覺得？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.117.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1638117770.A.A90.html
推 NeverEver: 傳承有那麼容易嗎？
推 zxcv820421: 霹靂仙俠20幾年了==
→ zzxcasd: 看到太子我就笑了
推 peterw: 怎麼又來一篇類似的？
→ peterw: 認真回一個，淺見以為只有配音可能晚了點
→ peterw: ，其他都有做好
推 mkopin: 黃大這次如此突然，感覺是有突發狀況不得
→ mkopin: 不如此吧
→ kain: 文擇出道時不也罵聲一片 什麼垃圾都往台上丟
推 ogt84your: 甘蔗不是垃圾啦（誤）
推 flingcould: 不然，你以為傳承應該選黃道吉日？黃
→ flingcould: 文擇在以前訪談說過他們兄弟以前是搞
→ flingcould: 過樂團的，也就是年輕時根本沒有意識
→ flingcould: 到接棒
→ flingcould: 印象是說有一天發現黃大師生病時才意
→ flingcould: 識到該注意家族薪傳了，該對布袋戲巡
→ flingcould: 演盡心力
→ flingcould: 黃董訪談時提過口白是傳統布袋戲團的
→ flingcould: 中心支柱，當年沒考慮過交給他，心中
→ flingcould: 很不服氣，也是這份不服氣才有後來分
→ flingcould: 家的霹靂創業。
噓 rcf150cc: 什麼俠根本沒差 劇本才是一切
→ rada118: 歹戲拖棚
推 vacuityhu: 台灣有哪個產業傳承有做好的?
→ vacuityhu: 反正哪天真的撐不住了~開記者會哭哭一
→ vacuityhu: 下~政府就會拿著大把稅金救火刷存在感
→ vacuityhu: 刷支持率了, 自己做傳承?又不是閒錢太
→ vacuityhu: 多
推 mazyota: 仙俠路線沒問題  只有口白配音傳承比較慢
→ mazyota: 然後是動作戲退化成站著互轟氣功
→ class21535: 霹靂不就是最好的例子嗎 不僅傳承
→ class21535: 還開創新的時代 只是現在面臨挑戰
→ class21535: 更多其他娛樂的挑戰
→ iiseven77: 一堆人整天換人配就不看的,他敢傳嗎
推 blue1234: 更甚者一堆讀音發音正確魔人一直在檢討
→ blue1234: 口白讀音發音，誰還敢接棒？
推 hugh7073: https://youtu.be/wZ_Yzszn0mY 還在講武
→ hugh7073: 戲只有互轟氣功喔，雲戲迷至少還會看YT
→ hugh7073: 影片，這種連短片都沒看的是不是單純想
→ hugh7073: 黑啊
→ class21535: 這樣說梅意思吧 會怕的你期待他會接好
→ class21535: 黃大以前被丟東西 不被爸看好也起來了
推 MBAR: 奇怪讀音就不對還不能挑，一定要照單全收嗎
→ MBAR: 有些或許黃一直都念錯，但我敢保證大部分
→ class21535: 有檢討才有進步啦 不要人身攻擊都好
→ MBAR: 就是那些新的配音員沒念對啊。老黃自己也
→ MBAR: 不管，還要戲迷也不能講?這也太鄉愿了吧。
→ class21535: 我覺得先從正劇配一兩個角色讓大家習
→ class21535: 慣漸進比較好 這禮拜應該會血流成河
推 yao0101: 霹靂本來就不是純武俠吧= =
推 yao0101: 都有魔域、四境、幾百年道行這些設定，
→ yao0101: 本來就是偏向仙俠的作品，單純想貴古賤
→ yao0101: 今請直說
推 yao0101: 至於前幾樓說的讀音問題真要挑黃文擇老師
→ yao0101: 的問題不會少啊，很多他念的本來就不是台
→ yao0101: 文讀音或是文言台語，只是直接音譯，而且
→ yao0101: 怎麼知道其他配音員那樣念不是霹靂要求
→ yao0101: 的？說穿了就只是觀眾個人喜好的問題，
→ yao0101: 重點根本也不在讀不讀錯
推 mkopin: 我比較在乎配音的情緒…讀音那些不會很看
→ mkopin: 重
推 mkopin: 是說就目前看過的蔡易軒老師的問題，個人
→ mkopin: 覺得他唸詞語速太快了一點
推 yongsyuan: 純粹不喜歡太科幻的劇情，不過這幾年霹
→ yongsyuan: 靂正劇江湖味的確有變調
→ yongsyuan: 神來神去的一點都不武俠
推 szdxc17: 武戲的問題在沒辦法以前一樣穩定維持品
→ szdxc17: 質吧 不過這比較是因為人才流失
→ YUkimati1173: 可是這檔一堆魔,魔來魔去的也不像武
→ YUkimati1173: 俠,還都是二十多年前的角色
→ YUkimati1173: 二十多年前霹靂就不是武俠類
→ kain: 我還蠻注重讀音問題，畢竟語言是文化的根本
→ kirbycopy: 有紫霹靂在那邊機器人就超不武俠的
推 sun8: 有些不是讀音語音的問題..是真的台語講錯的
→ sun8: 這種拿出來講應該還好吧
推 w31012: 你把眼睛閉起來，配音真的分的出來誰是誰
→ w31012: 這才叫辨別度
推 ray90910: 老實說霹靂是一家上市公司，黃文擇身為
→ ray90910: 公司的靈魂人物，要交接也許不是黃大說
→ ray90910: 要交就交，股東不同意也不能怎樣，只能
→ ray90910: 說這次應該是真的不得不交的狀況
推 watarasejz: 其實我覺得黃老既然要退居二線，那配
→ watarasejz: 音審稿這點是他應該是能負擔得起，讀
→ watarasejz: 音矯正跟技巧指導多用心的話，交棒也
→ watarasejz: 不是說無法令人接受的
→ kirbycopy: 只能說沒有應對可預期的突發狀況的準備
→ kirbycopy: 對股民來說是有點可怕的 但對戲迷來說
→ kirbycopy: 只是停一週很不方便而已
推 yao0101: 覺得這次怎麼看都不是早有準備的樣子，
→ yao0101: 應該是上週PP內部突然出了什麼問題，還
→ yao0101: 拿優化製程當幌子，雖然在戰魔策這檔換
→ yao0101: 手我個人是超級樂見的
推 Yourmotherla: 其實做得很不錯了，霹靂這幾年的常
→ Yourmotherla: 識與試驗比許多傳產還來的多
推 EEERRIICC: 很多人喜歡仙俠啊 偶買爆
→ qlinyuhn: 被藍色數字笑死，讀音不對不能檢討？
→ qlinyuhn: 字幕打錯字、操偶穿幫、特效沒做好、
→ qlinyuhn: 動畫小兒麻痺、燈光亂打、佈景比例錯
→ qlinyuhn: 、劇本亂七八糟都是應該的
推 MBAR: 他應該是覺得所有檢討讀音的都是「魔人」吧
推 blackk: 笑死，，讀音亂念還不能檢討喔
推 piliman2005: 沒那麼誇張吧，不用這樣就在笑死吧
噓 dusted: 任何有工作經驗就知道這種嘴砲最要不得
推 kain: 戲劇發音念錯其實在所難免，電視上一堆國語
→ kain: 配音也不完全正確，但還是希望能盡可能念對
→ dusted: 你可以檢討路線，扯什麼傳承失敗
→ kain: 至於要不要請台語監修可能就涉及行政事務了
推 blackk: 每次被提出來的其實都不是讀音精不精準
→ blackk: 而是明顯中翻台，甚至是角色名字顛倒這種
→ kirbycopy: 主要是發行週期太短了吧 別說有沒有時
→ kirbycopy: 間檢查錯誤 就算明知有錯誤 有時間修改
→ kirbycopy: 重錄嗎?
→ blackk: 這種顯眼失誤也能扯到沒人敢接班，當然是
→ blackk: 笑死
推 yao0101: 鬼打牆喔，中翻台不就是讀音問題？
推 yao0101: 其實真要檢討的話PP的作品這種事可以抓出
→ yao0101: 一卡車的錯誤了，不管是正劇還是刀說異
→ yao0101: 數蝶龍之亂騰騰
→ yao0101: *等等
推 blackk: 中翻台大多是國語思路寫台語劇本的問題啦
→ iangjen: 是沒看過之前小黃被罵成怎樣嗎
推 yao0101: 劇本書寫對白的問題確實也有，很多語句、
→ yao0101: 之乎者也等，讀起來都拗口、不像是台語
→ yao0101: 但像是害羞、喜歡、知道等等很多詞語是
→ yao0101: 需要靠配音員自己適時去考慮是不是該用一
→ yao0101: 般的台語去念比較順暢，近期黃文擇老師大
→ yao0101: 概無暇顧及，直接音翻台讀既不是文言台語
→ yao0101: 也不是台文念法，聽起來就怪
→ yao0101: 但真的會有人拿這個去檢討他嗎？(笑
推 fumifumi: 近期比較嚴重的就天佛尊和宗佛的誤植吧
→ fumifumi: 一般近義詞的口誤個人覺得還好
推 flybow: 個人看 就退的不是很漂亮 非常匆促這樣
→ flybow: 其實比較好的好的方式 應該是次級角色慢
→ flybow: 慢讓他人來處理 再來慢慢放 黃大師逐漸淡
→ flybow: 出這樣
→ kirbycopy: 完全沒有重訊耶 重訊還是只有優化製程
→ kirbycopy: 櫃買不會去找麻煩嗎?
→ kirbycopy: 霹靂不要跟我說黃文擇退下來對公司財務
→ kirbycopy: 業務沒影響喔
→ flybow: 現在就是用到直接耗損嚴重  對於大師 感
→ flybow: 到難過
→ flybow: 對戲迷而言 就是硬著陸 不亞於戲劇直接把
→ flybow: 主角換人的情形
推 kuso2005: 現在沒有站著互轟氣功吧
推 CIK994116: 你…你說的對…
→ class21535: 雖然這樣想不好 但是應該能刺激點票房
推 szdxc17: 其實hugh那段也是滿滿特效撐場 我不介意
→ szdxc17: 這種武戲
→ szdxc17: 被喊為經典的龍圖也有站著互轟氣功的 剪
→ szdxc17: 輯好氣氛佳其實也是好武戲
推 szdxc17: 然後讀音錯誤到底是指哪邊啊？？
→ szdxc17: 其實黃大很多音都自創的 連他自己都說按
→ szdxc17: 他的學台語是不正確的
→ szdxc17: 所謂“文化的基本”是台語的文化還是黃
→ szdxc17: 大的文化？
→ szdxc17: 沒舉個實例就轟讀音很神奇捏
推 flingcould: 黃匯峰也不是今年才開始練口白配音，
→ flingcould: 問題不就是戲迷覺得沒有黃文擇的功力
→ flingcould: 不接受嗎？
→ flingcould: 口白傳承難度也高，技術性好教，文白
→ flingcould: 念白練個幾年漢文讀本也不難調整，老
→ flingcould: 一輩的也都在
→ flingcould: 口白傳承之難在聽眾緣與賦予腳色生動
→ flingcould: 感，這個以前時代有野台巡演磨練，現
→ flingcould: 在就必須上作品接受批評鍛鍊火候
→ flingcould: 這個時點傳承，不就是聽慣了黃文擇正
→ flingcould: 劇才一直拖到現在不得不接棒嗎？
→ poke001: 其實配音這部分霹靂以前也有嘗試一些新的
推 blue1234: 霹靂正劇沒主角五年了...或許是溫水煮青
→ poke001: 方向 只是常常都是灰頭土臉的
→ blue1234: 蛙??
→ blue1234: 天子傳奇出來...當時就有不是黃文擇先生
→ poke001: 東離跟刀說好像都有嘗試用多人配 只是效
→ blue1234: 主演 不看... 刀說異數也有...
推 flybow: 戲迷不接受，就是霹靂要面對的問題，並不
→ flybow: 是作為不改變的理由吧
→ kirbycopy: 正劇突然全換別人配音:
→ poke001: 果看起來不是很多人能接受這樣
→ kirbycopy: 1.觀眾繼續看->代表其實早就可以換
→ kirbycopy: 2.觀眾不看->你早就該慢慢加入更多其他
→ kirbycopy: 人配音的角色
→ poke001: 其實看到東離台配給小黃練兵大概看得出霹
→ poke001: 靂已經面臨交棒的問題了 當時也不少的討
推 whitemist: 那時候不接受是因為覺得身體很好
→ whitemist: 現在是不得不接受 不然就是棄坑 就這樣
→ poke001: 論 只是台配表現不佳 結果還是只能變成這
→ whitemist: 我從以前就是天宇 霹靂輪著看
→ kirbycopy: 霹靂被嘴不早準備根本沒啥好護航的 更
→ poke001: 種交棒法
→ whitemist: 後來加上金光 從沒有覺得配音無法接受
→ whitemist: 但朋友就是會覺得霹靂配得比較好
→ kirbycopy: 別說檢討觀眾了 明顯比別的娛樂貴觀眾
→ whitemist: 不看其他的
→ kirbycopy: 都還買單了
→ poke001: 霹靂也算有在準備 不然連黃匯豐都不可能
→ poke001: 有辦法出來扛 只是他們準備的時間可能還
→ poke001: 是太晚了
→ kirbycopy: 甚至講白點都上櫃公司了還搞這套太扯了
→ kirbycopy: 你看中華電信台積店有怪消費者嗎
→ x4524: 配音員如果一個不爽就離職，那以後是不是要
→ x4524: 一直體驗換聲陣痛期？
推 blue1234:                大概是吧？所以這個還是
→ blue1234: 父傳子比較好...但如果霹靂有跟配音員簽
推 s1720109: 所以黃匯峰真的該早點上場。之前蝶龍沒
→ s1720109: 他的消息還以為他放棄了。幸好他有繼續
→ s1720109: 堅持下去
→ blue1234: 長約像韓團一樣出道簽七年的長約 就還好
→ blue1234: 他算慢了 假定他年齡跟黃立綱先生一樣大
→ blue1234: 黃滙峰先生最加上場時間 大概在神戰線最
→ blue1234: 好吧??
噓 foolwind: 只會拼命COSTDOWN 爛掉是必然結果
推 MBAR: 刀說的讀音之前都討論到爛掉了還要給例子，
→ MBAR: 我怕又開始錄音之亂，你爬文吧
推 szdxc17: 我好像也已經在之前的文講到爛掉了耶
→ szdxc17: 要人爬文那不如這話題在這串打住如何
→ szdxc17: 不然幾位一搭一唱我看也差不多要開始你
→ szdxc17: 所謂的“錄音之亂”耶
推 tvbstim: 對比很多傳產 霹靂算做得不錯了吧 也嘗
→ tvbstim: 試過很多突破
→ tindy: 台語配音要有穩定的市場跟人才
→ tindy: 成熟到可以把配音外包出去
→ tindy: 要不然傳承這問題一直都會存在
→ tindy: 不過布袋戲能不能活到下一代傳承都不知道了
→ yuyu1107: 一堆人只看盜版，還嫌人家品質下降，沒
→ yuyu1107: 賺錢是要怎麼提升。
推 b10012013: 配音員沒那麼好找
推 szdxc17: 能不能活到下一代都不知道了+1
→ szdxc17: 之前聽隔壁棚前編劇訪談 戲劇圈是把布袋
→ szdxc17: 戲當夕陽產業了
推 MBAR: 你應該去跟那個第一個說配音正確魔人的人說
→ MBAR: 就此打住吧^^
→ MBAR: 而且既然你都知道討論到爛掉還要人舉例，用
→ MBAR: 意何在？希望再來亂一下？不懂。
推 notfalling: 我真的很想知道，每次在嘲霹靂特效，
→ notfalling: 拍攝，編劇，武打動作跟以前差太多的
→ notfalling: 人現在到底有沒有在看劇？我從兵烽決
→ notfalling: 回坑，只覺得貴古賤今的人超級可笑，
→ notfalling: 只會對自己不屑再次接觸瞭解的東西指
→ notfalling: 手畫腳
→ OrcDaGG: 讀音問題 國語日常也一堆講錯的 也是沒人
→ OrcDaGG: 在意 換到台語就那麼激動
→ kirbycopy: 國語讀音我看巧虎都蠻注重的喔 都會跟
→ kirbycopy: 進教育部的改動
→ kirbycopy: 像是蛤蠣(ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ)
推 blue1234: 台語真的很容易冒出讀音糾正魔人，國語
→ blue1234: 就還好@@"國語那掛的在乎是語氣和語調
→ blue1234: 跟演技，我說的是真人演的戲劇。
→ kain: 包容錯誤與希望改進是不矛盾的兩件事
→ blue1234: 對我來說語言能溝通聽得懂就好了，蘋果
→ blue1234: 要唸碰菓還是令菓都可以。
推 imagewind: 因為黃文擇的台語而看霹靂布袋戲
→ blue1234: 我希望改進的語氣可以鼓勵代替批評@@；
→ imagewind: 黃文擇的台語演出是藝術了。沒了他的配
→ imagewind: 音，我是就沒多少興趣看布袋戲
推 szdxc17: 因為有人意圖重啟這個話題啊
→ szdxc17: 講幾百遍黃大的讀音也不是正確讀音了 要
→ szdxc17: 舉例又說討論到爛掉
→ szdxc17: 有人開了頭不代表就要隨之起舞啊
→ szdxc17: 刀說第一版配音員不少老牌的 貌似還有人
→ szdxc17: 嫌像看鄉土劇
→ szdxc17: 這所謂“鄉土劇”應該傾向口味問題而不
→ szdxc17: 是讀音問題了 難道有人敢說鄉土劇的台語
→ szdxc17: 念得是錯的？
→ szdxc17: 更別提“新聲版”從來就不在之前所謂“
→ szdxc17: 討論到爛掉”的文裡
→ szdxc17: 我還是一個觀點 不習慣非黃大配音從此不
→ szdxc17: 看也ok 畢竟接班弄得那麼倉促是霹靂的問
→ szdxc17: 題
→ szdxc17: 但揮著“讀音正確與否”掩蓋“口味接受
→ szdxc17: 與否”的事實就duck不必
推 mkopin: 聽不習慣真的不用勉強，也不用藉題發揮…
→ mkopin: 當初金光我也聽不習慣，直到默蒼離讓我驚
→ mkopin: 豔。就看匯峰跟易軒能不能也有讓人驚豔、
→ mkopin: 並且以此為契機抓住戲迷觀眾的代表作吧。
→ isolaX: 偶動漫
推 nisi0773: 推
推 ogt84your: 覺得要看兩位分配到什麼角色 小黃和易
→ ogt84your: 軒兩人聲線分配好的話應能有不錯的效果
推 christing19: 只能希望布袋戲能夠儘量傳承吧，給小
→ christing19: 黃一個機會
推 NewCop: 讀音就算了，某樓還在跳針操偶穿幫就很好
→ NewCop: 笑，照他的邏輯，電影那些肚子被捅一刀沒
→ NewCop: 臟器外漏的全都是穿幫了
→ ogt84your: 枸杞之前我覺得不夠霸氣 期待新配音能
→ ogt84your: 讓我改觀
推 mkopin: 天魔白先生應該是易軒配音？因為看到之前
→ mkopin: 活動有人說他有現場表演過兩個角色
推 zorroptt: 總之這檔希望現場和編劇多擔待點 不然要
→ zorroptt: 是流失太多老觀眾 對很難有新血加入的
→ zorroptt: 布袋戲來說很傷. ....
推 Behind4: 資源過度集中 本來就不利傳承 久了變成一
→ Behind4: 家技藝 也就沒傳承的必要了
推 akirashock: 幾百年前輩的時候就是仙俠了/
推 jahnny: 霹靂從來不是武俠劇吧 從霹靂金光算起
→ jahnny: 魔界邪靈<=玄幻 集境<=科幻 早就不是單純
→ jahnny: 武俠劇了 覺得霹靂是武俠劇是哪來的錯覺
推 rr856658: 阿只要不喜歡 就把別人打成一個東西啊
→ rr856658: 會扯仙俠的就是這樣
推 starlitfish: 路線差很多沒錯，現在的內容很難看
→ jahnny: 又一個雲觀眾出現了
推 mkopin: 要酸之前能不能先買個片看個劇啊雲觀眾們
推 hugh7073: 黃大退休倒是釣出一堆見獵心喜的雲戲迷
→ walife: 傳承 不代表要一模一樣
→ class21535: 當然 喜歡黃文擇不一定喜歡黃俊雄
→ class21535: 但要讓喜歡黃文擇的人滿意很難
推 senria: 無論是不是仙俠 搞出棄天帝這種東西的瞬間
→ senria: 就是路線鳥掉了 人間的小神們你們都盡力了
→ yiao: 仙俠算不算武俠的一類(笑)
→ sesfan: 貴古賤今，人之常情，我看30年了
推 azc3144: 4
推 funnyrain: 世代交替就是這樣，以後會越來越好的
推 arblest60056: 我是覺得口白在另一邊其實已經磨練
→ arblest60056: 不少了
→ zxc120: 傳承要看傳什麼啊，年輕人怎麼會想要口白
→ zxc120: 這玩意，它能代表什麼？智慧還是能力。
→ zxc120: 看看隔壁大俠被迫接受老一輩的傳承多痛苦
→ zxc120: 啊。
→ zxc120: 要是可以的話，我想大俠最想當是編劇。