[霹靂] 新配音之我見

[quich (想不到)]

   雖然知道這是早晚的問題，但當它真的來臨時，仍不免震驚憂心。

   尤其自己除了霹靂正劇外，完全無法接受其他布袋戲的原因，正是

   那富有靈魂的配音。

   所以最新兩集，是抱著既期待又怕受傷害的心情去看的。

   幸好，個人接受度頗高，八十分以上有了。

   但我沒看刀說，東離也是看日配，故認不得角色各是由誰所配，

   只憑個人觀感做點評比。

   在下認為，只要語氣「自然」，字詞之間銜接順暢，不斷字，不趕詞，

   即便沒有黃文擇大師的多變腔調，聽起來也很舒服。

   像白無垢、昭紫奇。

   而七、八集所有角色中，就心巖的配音我比較不喜歡。

   或許音質跟心巖角色不搭，也或許是斷字和裝腔太刻意的緣故。

   總之，配音聽不慣，大抵而言，都是刻意裝腔和斷字太過所導致，

   只要再自然、再流暢一點，便可順耳許多。

   至於女角，音調和韻味的難度實在太高，只能繼續努力了。

   個人是支持一人配音和女角男配一派，

   畢竟布袋戲配音問題不在男女聲的天生差異，而在配音技巧的掌握。

   一旦遇到情感戲，在配音上必是更嚴峻的挑戰。

   若無法掌握「自然」的精髓，就容易讓人出戲，無法感動。

   不過，將來新角色一一建構起來，少了先入為主的既定印象，

   觀眾的接受度應該會更高才是。這是值得期待的。

   當然，配音只是習慣問題，劇情才是觀眾買不買單的真正關鍵。

   以上，個人看法。

   八音才子黃文擇大師真如一座巍峨高山，矗立在前，難以超越啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.36.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1638614719.A.545.html
※ 編輯: quich (114.27.36.85 臺灣), 12/04/2021 18:47:26
※ 編輯: quich (114.27.36.85 臺灣), 12/04/2021 18:51:04
推 rcf150cc: 劇情重要+1
→ tmac0709: 害我以為我在看天宇….
推 james732: 第七集前半我還想說無縫接軌也太強結果
→ james732: 中間突然全部變音
推 freakpoor: 30年戲迷可以感覺『新配音』抑揚頓挫
→ freakpoor: 有向黃大師學習，一點建議『聲音』往
→ freakpoor: 往透露這角色的個性，『心嚴』，『劍
→ freakpoor: 墨言』聲音跟劇中個性有點『差距』，繼
→ freakpoor: 續加油唷
推 bird99: 改2男2女配，這樣男男對話跟女女對話差異
→ bird99: 較大，不會都是同一個音在發聲
推 zirca: 第七集中間魔師一開口，我就暫停去壓壓驚了
推 chia0303: 黃文擇厲害那是20年前的事情 近10年 我
→ chia0303: 根本分不清楚 誰是誰的聲音
→ chia0303: 培養新配音是好事情 甚至多一點人 女角
→ chia0303: 也專屬女生配都很不錯
→ chia0303: https://youtu.be/QpYuTtOz0hU
→ chia0303: 這才是當初黃大師的巔峰時期
推 chia0303: 用聽的 場景就浮現了
推 szdxc17: 近10年要從聖魔戰印開始算捏
→ szdxc17: 聖魔戰印到三轟都還算有辯識度啦
→ cosy: 老實說我很不習慣 但劇情不拖節奏好 讓我不
→ cosy: 知不覺往下看....
→ szdxc17: 難不成鬼覺神知跟靖滄浪會搞混嗎
推 yao0101: 樓上這例子有浮誇到XDDDD
推 keynote1: 其實年輕一輩要掌握純正的台語氣口很不
→ keynote1: 容易，需要時間磨練的
推 a7880204: 20年差不多是龍圖那時吧 那時依然是頂峰
推 yao0101: 我可能標準比較鬆，我真的明顯感覺到黃大
→ yao0101: 的演出嚴重衰退是在破邪傳那時，打戲、出
→ yao0101: 招的呼喊整個無力化，然後當時德風古道
→ yao0101: 都不會死人，一堆同類型男角色常常聚在一
→ yao0101: 起說話，不看螢幕確實聽不出是誰的台詞
推 y35246357468: 至少現在劇情有好看起來 @@
推 mkopin: 劇情好看真的可以讓人不知不覺忽視一些東
→ mkopin: 西
→ yun0615ch: 以前有聲音可以救援爛劇情  現在連聲
→ yun0615ch: 音都沒了…
→ yun0615ch: 霹靂剩下啥?
→ cosy: 又來一個雲觀眾
推 mkopin: 雲觀眾真的很煩
推 james732: 確實值得高興的是戰魔策的劇情還不錯
推 Ansdy: 樓樓樓上太雲了吧XD
→ Ansdy: 不對 還要再爬一樓
→ yun0615ch: 現在這叫好看…你們的標準也太低了吧
推 NewCop: 2男2女配音跟對話的差異無關吧？配音是跟
→ NewCop: 角色的，總不可能同個配音的角色在劇中都
→ NewCop: 沒對話
推 y35246357468: https://i.imgur.com/JhlOVfP.png
→ y35246357468: 羅雲
推 flingcould: 所以標準高的yun大覺得還可以靠短期
→ flingcould: 訓練出另一個黃文擇？
→ flingcould: 劇情最近幾檔都有掌控，而且中原魔族
→ flingcould: 再臨也有走回以前主線格局的節奏，至
→ flingcould: 少，不會搞神啊魔的，江湖要的是人味
→ y35246357468: https://i.imgur.com/m3qKkBg.png
→ y35246357468: 那羅喉無限復活怎麼辦
推 business85: 其實配音滿像黃文擇了，劇情寫好就行.
→ x4524: 然而現實是離語氣「自然」還有一段距離
推 torukumato: 虛蟜：武君　不能死 武君　偉大！
→ jahnny: 原來霹靂雲黑
推 cbunsg: 哈哈 有趣有趣，果然是一片雲wwww
→ cosy: 而且誰會因為聲音去追劇阿 你以為是買唱片喔
噓 yun0615ch: 不死系死光再來說
→ yun0615ch: 失劍頓失五成功 哈哈哈哈
→ cosy: 還在講十年前的劇情 是多久沒看了阿 XD
→ class21535: 冤有頭 債有主 找三弦阿
推 jahnny: 快要十五年的劇情 活在十五年前的世界
推 zxcv75320: 金光粉就去看金光，硬要跑來酸霹靂也
→ zxcv75320: 太硬要了吧，我說那個噓噓y
→ yun0615ch: 聽說還有被石頭砸死的高手…
→ tsukirit: ?????劍僧玄蓮比疾無蹤還早很多，什麼
→ tsukirit: 時代的劇情還在嘴
→ tsukirit: 你說+9木棒還近一點，但也超久了
推 tvbstim: 哈哈哈哈原來現實生活也有一隻虛蟜 笑死
推 zxcvb147258: 請不要污辱虛蟜
推 hyhjcjy: 同意這篇，自然很重要，黃文擇先生的配音
→ hyhjcjy: 就是讓人感覺很舒服很自然，也覺得昭紫奇
→ hyhjcjy: 不錯
推 hyhjcjy: 一開頭是黃文擇的配音也以為是無縫接軌，
→ hyhjcjy: 中途突然切換被大大震懾到，第八集是隔了
→ hyhjcjy: 一天才鼓起勇氣看完的，有稍微冷靜下來欣
→ hyhjcjy: 賞新配音，但還是會三不五十不習慣而陷入
→ hyhjcjy: 內心糾結忘記自己在看什麼orz
→ yun0615ch: 好了啦不過是換人配音 看個幾集就習慣
→ yun0615ch: 了 搞得好像霹靂要倒了一樣
推 ke0119: 不覺得有矛盾？你無法接受別的布袋戲是因
→ ke0119: 為配音，但結論卻是劇情最重要
推 hyhjcjy: 這禮拜再聽，覺得白無垢的配音確實很自然
→ hyhjcjy: 舒服，只是一開始覺得稍低沉跟他不是很搭
→ hyhjcjy: 就真的是不要裝腔和斷字太刻意就好了