[霹靂] 真的建議要陪養一男一女配音員

[WhitePope (白教皇)]

大約十年前，有一個認識的女生，在我的建議下去看聖石傳說。

看完後她跟我說，很好看，沒想到布袋戲這麼好看！

但她又說，為什麼女生的聲音是男人配的啊？好奇怪啊！

我跟她說，布袋戲都是一人配音，所有角色都是總經理黃文擇配音的。

她感到很訝異，說聽不出來是一人配的，還以為很多人。只是女生的聲音真的不是那樣，為什麼不找女配音員？

我跟她說這是傳統。然後建議她可以看看正劇。她卻回答，女生的聲音是男人裝出來的，聽起來很奇怪。

後來就不了了之，沒成功拉她進坑。

所以我想，我們這些老戲迷也許習慣了，但對新戲迷來說，男裝女聲可能難以接受。

既然有心要陪養下一代配音員，為什麼不找一男一女？我相信由女人配女聲，可能更容易拉新戲迷。

--
Sent from my Windows

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.93.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1639987561.A.EDE.html
推 lonetwyl: 我覺得也不是說不能男生配女生 只是就
→ lonetwyl: ～現在的配音確實我覺得他們沒有到很適
→ lonetwyl: 合配女生的聲音就是了
推 belucky: 現在的配音更難拉人了  他的鼻音真的有
→ belucky: 點明顯
→ belucky: 白無垢真的沒辦法
推 cooldidi500: 素風 洞房花燭取龍睛 這女聲可以吧
→ cooldidi500: 後來怎麼沒再使用了
→ cooldidi500: 想像阿兩配老秦 老皮配蔭
→ cooldidi500: 印象台灣專業配音員辛苦錢又不多
推 skyswolf: 就是要不要花錢而已啦
→ skyswolf: 給香蕉只能請猴子
推 hugh7073: 剛看了一下東離第三季台語版，照君臨配
→ hugh7073: 的就不錯，可能還需要一些時間吧，正劇
→ hugh7073: 之後也許就有女聲了。
推 shimo: 配音員也是有檔期的，除非霹靂能跟人家簽
→ shimo: 長約，不然事發突然，配音員也無法放下手
→ shimo: 邊的工作吧。
推 barkingdog: 這根本不是一個問題啊XD
→ barkingdog: 傳統就是這樣但要創新也沒啥不好啦
→ barkingdog: 只要觀眾肯買單 什麼可能性都會發生
推 zorroptt: 現在配的女聲要是配哭戲感覺會很慘烈 w
噓 rcf150cc: 配音問題隨便辣
→ rcf150cc: 沒辦法接受就退坑 想看再回來
推 yao0101: 如果認真要經營多人配音演出就不可能只
→ yao0101: 有一男一女，就算是女性角色較少的少年系
→ yao0101: 動畫也不會只有一個女性配音員
推 blue1234: 我已經習慣西窗月弱氣的聲音了...聽著就
→ blue1234: 啊嘶～～
→ blue1234: 比起女生來做女角口白詮釋 我比較偏好男
→ blue1234: 生來做...就像歌仔戲小生 我只想看女生
→ blue1234: 演
推 zxcv75320: 太多位不現實啦，薪水問題就卡死了，
→ zxcv75320: 日本動畫是因為每季都有新的作品互相
→ zxcv75320: 需求，才能讓配音員有發展空間，霹靂
→ zxcv75320: 養不起這麼多位配音員啦，一男一女或
→ zxcv75320: 二男二女大概就極限了
→ blue1234: 再來霹靂活動女角出現出聲極低...培養女
→ blue1234: 口白師真的徒增我的怨念QQ
推 cathyguo: 我自己的話是偏傳統派，所以還是希望男
→ cathyguo: 生配女音
→ cathyguo: 突然想到日本的歌舞伎，似乎傳統是傳男
→ cathyguo: 不傳女，所以也是男生演所有角色，不曉
→ cathyguo: 得那邊會不會想推男女共演，還是就維持
→ cathyguo: 傳統這樣
推 blue1234: 就像日本寶塚那樣演員幾乎都女性擔任...
→ blue1234: 日本的淨琉璃好像也是一個口白說唱劇情
→ WhitePope: 布袋戲成本比舞台戲高很多，要堅持傳
→ WhitePope: 統就要面臨虧損的問題
→ cathyguo: 但我比較好奇的是日本有沒有覺得全男性
→ cathyguo: 演員或全女性演員的傳統很奇怪、不習慣
→ cathyguo: ，比如覺得歌舞伎男生演女生很怪不喜歡
→ cathyguo: ，感覺台灣很常在說布袋戲男生配女音很
→ cathyguo: 怪不喜歡
推 shimo: 不喜歡的就不會去看了
→ shimo: 不然有人就是討厭看卡通，喜歡看真人，那要
→ shimo: 直接放棄動畫嗎？
推 blue1234: 也就一些台灣人不尊重傳統文化啊……中
→ blue1234: 國京戲和台灣歌仔戲大多是反串演出，動
→ blue1234: 畫也有不少男配音員幫女性動畫人物配音
→ blue1234: ，就只有台灣的布袋戲要檢討這樣反串表
→ blue1234: 演藝術。
→ blue1234: 像幫東離日語配音的石田彰也有反串演出
→ blue1234: 過女性動畫人物啊，也沒有看過像黃文擇
→ blue1234: 先生那樣被批評為人妖音什麼的。
推 szdxc17: 歌舞伎在日本是視為傳統藝術在保存的
→ szdxc17: 這概念跟野台布袋戲差不多
→ szdxc17: 霹靂已經是影視娛樂 在日本的東離也把它
→ szdxc17: 當作動漫在行銷
→ szdxc17: 拿歌舞伎比喻霹靂是不是搞錯重點惹
→ szdxc17: 你會看到歌舞伎出現在深夜番時段or日劇
→ szdxc17: 時段常態性播出嗎
→ szdxc17: 尊重與否的話題好像之前就戰過一次了
→ szdxc17: 不改變就是市場萎縮 如此而已
→ tindy: 傳統文化就只是傳統文化,它也沒硬要推廣給
→ tindy: 大眾
→ tindy: 你布袋戲想推廣成大眾娛樂,就要聽得下大眾
→ tindy: 的批評
→ tindy: 想改就改,不想改就別改 得失自己承擔
推 xomega: 當年的確有這傳統，但現在不一定要
→ xomega: 不然所有的特效動畫都別用，學以前放煙火
推 NewCop: 傳不傳統只是擋箭牌吧？女聲男配應該挺累
→ NewCop: 的，能換的話霹靂也會想換
→ NewCop: 但是女的配音長期穩定的不好找，霹靂好像
→ NewCop: 也不想花太多成本在多個配音員上
噓 swallowp1: 傳統只是你自己說的別亂怪
推 blue1234: 人家霹靂就自己掛傳統戲劇了……
推 blue1234: 就拿東離來看
→ blue1234: https://i.imgur.com/Ug1EFWU.jpg
→ blue1234: 確實是掛在傳統戲曲。
推 Mareeta: 因為台灣cv還在起步 真的做起來請cv也很
→ Mareeta: 貴
推 szdxc17: 那張圖之前吵的時候也貼過啦
→ szdxc17: 其實該講的推文都講了 剩下是霹靂的問題
→ szdxc17: 先別管女配 光換配討論量就少很多了
→ szdxc17: 現實就擺在那裏
推 mkopin: 霹靂想拓展市場就是應該要妥協發展多人配
→ mkopin: 音，並且男女分配，而不是一直喊著自己要
→ mkopin: 維護傳統文化來勒索觀眾買單
推 fenix220: 最好像日本一人一角
推 blue1234: 就先把易軒先生養起來吧...很怕養不起來
→ blue1234: 養起來了 收入穩定了 再逐一添加口白師
→ blue1234: 女生口白師可以找大學布研社的看看
→ blue1234: 八點霹靂一下的社團來賓的女口白師公演
→ blue1234: 的戲腔還不賴...
推 tomet: 動畫也一堆女配男沒問題的...
→ douge: 女祭司已經完全抓到感覺了 我沒有問題
→ douge: 維持文音才是布袋戲的傳統
推 blue1234: 日本動畫有不少男配音員配女性動畫人物
→ blue1234: 也沒看過有批評的
→ douge: 所以那是日本動畫 不是台灣布袋戲
推 blue1234: 就互相尊重專業啊...Q口Q
→ szdxc17: 繞了一圈感覺跟上次講的差不多
推 mkopin: 我是不了解為啥只是單純陳述觀眾的感受，
→ mkopin: 要被冠上不尊重這種罪名啦，所以得到這個
→ mkopin: 尊重之後呢？
→ tindy: 一邊喊傳統,一邊喊偶動漫  好喔
→ tindy: 反正我是把布袋戲當作商業作品
→ tindy: 男配女配得好沒問題阿
→ tindy: 你聲音跟周深一樣大概就沒問題
→ szdxc17: 大家都消費者 peace啦～
→ szdxc17: 那是霹靂去想的事 不是戲迷
→ WhitePope: 都是上市公司了，就是商業化。你營收可
→ WhitePope: 不只對自己負責，還得對股東負責。傳
→ WhitePope: 統不代表什麼都不能改變。不然光是把
→ WhitePope: 布袋戲變成電視演出就已經不符傳統了
→ WhitePope: 更不用說還加一些後製特效，傳統野台
→ WhitePope: 戲有教你可以用後製特效？傳統就算是特
→ WhitePope: 效也是要即時的而不是後製的好嗎！
推 okah: 不培養女配就是慢性自殺阿
推 belucky: 霹靂應該是最能突破傳統的公司  甚至他
→ belucky: 們就是標榜創新  執著一人配音真的很奇
→ belucky: 怪
→ eemail: 一男一女這樣唱票比較快 可以早點回家@@
推 blue1234: 問題是霹靂不會經營女角啊 培養女口白師
→ blue1234: 幹嘛？
→ blue1234: 霹靂十場消費滿額合照活動 有十一場都是
→ blue1234: 男子雙人組@@"?
推 szdxc17: 西窗月表示哀傷
推 blue1234: 西窗月也沒有滿額合照活動QQ...
→ blue1234: 要女口白師也要編劇和官方重視且經營好
→ blue1234: 女角，現階段周東有西窗月 邱太云有紘姐
→ blue1234: ...慢慢來吧 搞不好下檔戲會有女口白？
→ blue1234: 這檔就先讓黃滙峰先生和易軒先生搭配
推 lukiya9477: 其實劇本的寫法也要跟著匯峰還有易軒
→ lukiya9477: 下去調整若干用詞 隱藏些口白的劣勢
→ lukiya9477: 爭取更大的空間慢慢磨練
推 k011511: 我樂見霹靂之後會有男女配音員
推 blue1234: 周東組的人物很好練等 基本上沒有神沒有
→ blue1234: 偶像包袱的人物 邱太云組那裡比較硬...
→ gowaa: 江湖救援團不就有男女配音嗎
→ gowaa: 哦  我忘了他沒下聞了= = sorry
推 lukiya9477: 因為好綱高調開搞而掛掉的江湖救援團
→ Katarn: 我同學也無法接受，聽了練峨嵋說一點都不
→ Katarn: 像女聲
推 halfmonster: 女生配音就要從傳統的生旦淨末丑 再
→ halfmonster: 分出女角專屬的類別囉
推 geminirx: 我覺得用培養比較好
推 arur82: 其實就回歸到配音員的功力音域以及市場接
→ arur82: 受度的反饋，白無垢及西窗月這些要角以新
→ arur82: 任的配音方式讓人感覺不到位或甚至跟人設
→ arur82: 有段落差，這就是目前的結果；兩位或一位
→ arur82: 的能力能夠cover全部角色生旦靜末丑雜的
→ arur82: 話（一如文擇大師，不是說要跟他一模一樣
→ arur82: ，而是接棒者的能力足夠），觀眾大部分都
→ arur82: 能接受新風格，男配女角或者一人全配其實
→ arur82: 說來都是假議題（在受眾都滿意的情況下想
→ arur82: 作不同嘗試是另一回事）；現在就是匯峰+
→ arur82: 易軒無法將全部角色區分詮釋到位，才會有
→ arur82: 這些衍生的討論；單純假設匯峰的配音功力
→ arur82: 如果就像文擇大師的複製人，那接棒配音後
→ arur82: 什麼多人配音或女角配音等的討論度就不會
→ arur82: 那麼高，甚至可能不會去討論了。
推 arur82: 像是有人（覺得能配那麼多角色很厲害）就
→ arur82: 是無法接受男配女角，文擇大師有因此改變
→ arur82: 把女角讓出給女性配音嗎？有足夠的市場甚
→ arur82: 至到死忠支持的受眾，還有最根本的功力好
→ arur82: 到能駕馭全部角色，文擇大師當然一路走來
→ arur82: 始終如一就好。
推 arur82: 一如戲偶大小精緻度，特效後製等等，「傳
→ arur82: 統」一詞不是一成不變，要適應潮流生存下
→ arur82: 來，端看如何應變，或許N年後目前所討論
→ arur82: 的多人配音或者女配女角，就是日後的「傳
→ arur82: 統」也說不定啊~
→ belucky: 推樓上 現在他們的女角聲音詮釋完全不到
→ belucky: 位阿  現在劇情好可以彌補  等到劇情走
→ belucky: 下坡  我看會有棄坑潮
推 shimo: 劇情跟表演不好的話自然就會棄坑了
推 szdxc17: 現在撐著的不一定是因為劇情 情懷也有（
→ szdxc17: ？
推 NewCop: 配音品質好比女配或多陪重要吧？看那精美
→ NewCop: 的奇人密碼和第一版刀說
推 NewCop: 至於像日漫一人一角短期內是不可能的，整
→ NewCop: 個劇本長度甚至發片週期都得跟著調整
→ NewCop: 霹靂現在一部戲的角色多成這樣，台灣配音
→ NewCop: 資源又遠不如日本
→ halfmonster: 多人配音：偶動漫