[新聞] 超神！素還真「一人三化」登美國時代廣場

[LVDior (LV)]

超神！素還真「一人三化」登美國時代廣場 向全球拜年

https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4191921

農曆春節期間，霹靂國際多媒體當家台柱「素還真」可沒閒著，使出他的最強絕技「一人三化」招式，驚喜出現在素有世界十字路口之稱的美國時代廣場，向來自全球的遊客拜年！

短短15秒的影片中，素還真以電影版造型帥氣亮相，搭配充滿東方文化特有的祥雲、龍元素，以中英文字卡祝福大家新年快樂。

接著，素還真電影版、奇人密碼神女、秦假仙（刀說異數版）與素還真Coser將在2月11至12日現身北加州，參加中國大專校友會聯合會第39屆年會，以及中文學校種子教師培訓課程，推廣臺灣特有的布袋戲藝術與文學之美。這是繼與美國動視爆雪的魔獸世界合作案後，霹靂再次登上國際舞台，走向世界。

近年，霹靂也積極地透過各種形式，讓海內外朋友們更認識布袋戲文化，特別是與魔獸世界合作推出的《巫妖王之怒》影片。網友們一開始還以為這是一支純動畫影片，得知這是一部由戲偶完成的影片後，對於片中精緻的還原度呈現都驚艷不已，在網路上不僅獲得廣大的迴響，連美國動視爆雪官方也特別轉發影片，魔獸海外的遊戲迷與粉絲與臺灣網友一樣，覺得近五分鐘的影片不過癮，也對於霹靂可以透過戲偶製作出這樣的經典橋段影片品質，紛紛讚嘆不已。

==

行銷是很厲害
但本業真的是要加油
就算讓外國人驚艷
沒有辦法轉變成實際的消費也沒用
鞏固台灣市場
拓展日本市場比較實際
這兩個市場
目前都是願意實際拿出錢消費霹靂的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.165.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1674447338.A.A39.html
推 blue1234: 或許可以開個美國粉絲團來台灣片廠玩
→ blue1234: 有時候幕後比幕前更迷人>///<
推 peterw: 反觀
推 s5984906: 劇本啊...
推 EEERRIICC: 說不定美國很買單 試試
推 maxstarben: 之前的巫妖王之怒或許是一個方向？
→ exyu: 我記得以前霹靂有拿一部劇集(爭王記?)翻譯成
→ exyu: 英文去美國撥放的 只是反響不好的樣子
推 mkopin: 爭王記 劇情很差吧‥‥‥
推 exyu: 誰知道霹靂當初怎麼選了爭王記去翻譯
推 asity: 那個爭王記劇情也被魔改
推 Gamelop: 那不是拿去翻譯是二創魔改了
推 slimu0001: 爭王記葉小釵魔改的面目全非
推 bodyzhang: 好久沒進電影院這個年假在中華電信上
→ bodyzhang: 看素還真
→ bodyzhang: 那個劇本真的叫一個…
→ bodyzhang: 會看到睡著…阿你壞人開掛！
→ bodyzhang: 我主角掛格更逼
推 hydra3179: 歐美市場不如拍個驚悚片類的看看?
推 mukuro: 菜本身如果不調整一下口味，行銷強也沒用
→ mukuro: 霹靂正劇還在轉型期，先轉骨成功再說
推 shimo: 免錢推廣還行，要收費一定要找專業行銷公司
→ shimo: ，踩到社會禁忌還是消費糾紛就完了。
→ james732: 增加能見度應該是好事，但劇情要加油啊
推 blue1234: 政治正確會是霹靂將布袋戲推廣到美國的
→ blue1234: 阻礙嗎？
→ blue1234: 光是花王那個人物可能會讓霹靂傷腦筋，
→ blue1234: 該用什麼去詮釋花王的性別。
→ blue1234: 畢竟日本動畫的性轉題材就遭遇到這樣奇
→ blue1234: 妙討論。
→ james732: 歐美無法接受性轉題材嗎(驚)
推 blue1234: 他們會把一個角色的性轉當做跨性別= =
推 blue1234: 大概就如同這部作品那樣，引起奇妙的討
→ blue1234: 論
→ blue1234: https://bit.ly/3ZTjhGD
→ exyu: 啊 對厚 歐美會把性別偏女性化的 一律打成
→ exyu: 該去變性 切掉GG當女人的跨性別才對
→ exyu: 他們的世界大概沒有易裝癖這種癖好
推 kirbycopy: 你要有一定的被關注度才會被檢討政治正
→ kirbycopy: 確 霹靂在美國還不用擔心這個
→ exyu: 有陣子他們在鼓吹小孩變性 就是看到男孩子
→ exyu: 只要偏女性化行為 就鼓吹快去變性
→ exyu: 但都不覺得那樣很有性別刻板印象嗎？
推 blue1234: 不過天魔那種膚色和霸氣形象就滿政治正
→ blue1234: 確了……大概。
推 ccm0916: 感覺蠻厲害的
推 ALEXP: 霹靂當年的確選了爭王記去美國播出還配英文
→ ALEXP: 可是被當成了偶戲被放到卡通頻道只播了兩集
推 shimo: 我有看到外國網友疑惑為什麼刀說蔭屍人要
→ shimo: 穿黑人的衣服，然後又是那種角色，是否有
→ shimo: 刻板印象……
推 shimo: 台灣社會沒有黑白種族問題，但是他們對這
→ shimo: 個就很敏感。
推 sfly1119: 拍滅絕希望的世界說不定歐美觀眾還比較
→ sfly1119: 有共鳴，但劇本一定要精緻簡化
推 shimo: https://twitter.com/epilinet/status/1617
→ shimo: 005749657559041
→ shimo: 推文底下果然有人在吵新年的英文XDDD
推 neos042: 霹靂布袋戲跟日本動漫不同，拿任一部翻
→ neos042: 譯都很難紅，對老外來說太難入坑了。
→ zingy: 布袋戲沒有表情，你就算找英文配音，也很
→ zingy: 難找到配得好的人，最終布袋戲只成為一種展
→ zingy: 示，而不是一個演出。
推 Julian9x9x9: 問題還是故事線太大吧 很難入門
推 starfirerex: 我覺得這幾年行銷真的有變強
→ starfirerex: 但是本質沒拉起來好像也沒什麼用
→ starfirerex: 只能賣賣情懷
推 zxcv75320: 大餅先回歸正劇好嗎？不務正業的當家
→ zxcv75320: 主角
推 billybbb: 因為接班人是念行銷出身的
推 azzo: 就是短劇單元要素還真帶人氣
→ azzo: 正常劇就老偶新偶輪流
→ azzo: 短劇沒有老素拉抬聲勢
→ azzo: 一失敗，可能再起不能
→ azzo: 蝶龍就是例子
推 mkopin: 蝶龍還算短劇嗎？三部劇了‥‥
推 azzo: 還是算短的，一檔長度不多
推 mkopin: 重點是劇本吧
推 gentryX: 行銷再強有什麼用 基本的劇情就是跟大便
→ gentryX: 一樣啊 哦 好啦 說不定外國人喜歡吃.....
→ gentryX: .
噓 thank7595: 那個地方花錢就可以，樓上一堆自慰