推 s2327259: "跟任務日誌有九成像" lol 01/25 22:39
推 Yshuan: 這翻譯很讚 XD 01/25 22:56
推 Posaune: "跟任務日誌有九成像" XDD 01/25 23:20
推 nanshinner: 最後一句 XDDD 狂笑 01/26 13:03
推 dannywei611: 根本排骨酥湯W 01/26 15:22
http://imgur.com/lVoy22v
↑新種族，節肢動物
以下正文
好大家！
不必驚慌，我之所以被召喚至這顆可悲的奇風異俗的星球是為了教導你們一些有關特殊計
畫與狀況日誌的知識。
在你經歷一段時間的遊戲並一步步的開始探索宇宙時，你有可能——或者說，最終——必
定會遇到特殊計畫，這些特殊計畫也有可能會藉由我們上週提到的異常現象而浮現，當然
其他事件有機會觸發。它們將會是一個可以由玩家執行的具體行為，在這方面倒是有點像
你在其他遊戲中所見的決議。
大部分的計畫都圍繞著一個特定地點(通常是一個行星，也有可能是一個太空中的目標)，
而且他們大部分都會需要一艘科研小艇跟一位老練的科學家，其餘情況可能會需要一架星
艦或一組軍事轉運站，根據計畫的詳細情況你甚至會需要以上全部的東西！
http://imgur.com/Pxhs5S0
雖然有一些計畫只需要投入時間即可，但也有一些計畫是要你投入像是物理領域之類的特
定領域的研究成果，你原本在該領域的科研進展會立刻被停止並轉移到計畫上面，換句話
說，要是你的護盾系統即將完成，你可能會想推遲你在物理領域的計畫。
以下是一些有關特殊計劃的例子：計畫可能會要求你登入並調查一艘廢棄的星艦、在一個
死文明的家鄉進行一次考古挖掘、或者要你從氣態巨行星的大氣層中「釣」些東西上來，
計畫也可能出現在你的殖民地周圍，不過這可能會有時間限制！
所以你能藉由特殊計畫得到什麼呢？恩，我得很不厭其煩的說：這完全取決於計劃本身。
你可能會得到一艘優秀的外星星艦、一項新科技或者是一些增益效果，有時候你只是為了
避開那個即將降臨你的殖民地的災難。
為了避免玩家無法掌握計畫的現況，我們加入了一個叫做狀況日誌的東西，他的介面跟任
務日誌有九成像，你可以在這裡看到所有目前執行的計畫。你也可以藉由追蹤你的事件鏈
來了解現在的情況，這會在地圖上標上許多不同的關注點來追蹤你的現況。所謂的關注點
是一種從遙遠星系發出的未知訊號，它會被記載在你的日誌裡面直到你派人去調查。
http://imgur.com/LbFw8sZ
以上正文，下周，大名鼎鼎的星際流氓Daniel “grekulf” Moregård 將抽出一些時間來
為我們講解更多有關行星的細節，包括了行星修正、地表單位、建築以及資源採集！
--------------
連結：https://goo.gl/UWbOu6
搞了半天情況日誌這東西他媽就是任務日誌阿，你一定要翻成這麼奇怪的東西嗎？
--
貶敵抬己 其法有三
敵廠初動高 貶己方 本期無強作
敵廠累平高 貶日本 市場衰退 廢萌成主流
敵廠周邊熱 貶敵方 子 供 向 動 畫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.159.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Paradox/M.1453731116.A.006.html
※ 編輯: AdwaSgibin (220.137.159.182), 01/25/2016 22:22:19