[EU4 ] Dharma開發日誌#15

[Yshuan (倚絃)]

鑒於專業的翻譯姬昨天沒有出現.
小弟忝為翻譯本周的EU4更新日誌.
並且沿用原本的標題, 內容翻譯有錯誤或是能更精確的地方, 還請大大們指點~

本周更新日誌連結:
https://goo.gl/NCc5vc

主要有三項要素的更新.


1. 冬將軍的修正: 地區新增以及時間校正.

 - 按照緯度以及海拔來設定冬將軍的威力.
 - 南半球的冬天時間理當和北半球不同.

主要是一些高山天險以及伊朗高原也有了冬天效果.
而高緯度的中歐至東歐以及中國華北也有輕微的冬天.

https://i.imgur.com/sk59tVt.jpg
圖A: 新地圖模式, 天氣. 灰色與白色是冬天省分, 藍色是下面將提的暴雨地區.

2. 暴雨地區: 現實中的季風帶以及雨林帶被設定為暴雨地區.

 - 每個暴雨地區的有各自的暴雨季節, 當雨季來臨時, 省分獲得泥濘效果.
  * 擁有特別的省分貼圖特效
  * 泥濘省分的侵略者將獲得:
      1. 行軍速度(movement speed)下降.
      2. 補給耗損(attrition)增加.

https://i.imgur.com/l12S7ty.jpg
圖B: 開發團隊最初只是想針對印度次大陸的新增要素, 最後推展到應該也要有的地區.

3. 大象! 除了粉碎周遭的敵人外, 也粉碎玩家的顯卡!

https://i.imgur.com/OBEsWoL.jpg

為了讓使用者能更加沉浸Dharma的世界, 我們帶來了大象!
我們設計了全新的3D模組, 將Dharma的騎兵模組都升級為大象!

新模組的到來不會影響遊戲內的任何機制,
但大象踐踏步兵的療癒感是你必須擁有!
只有購買Dharma的玩家能夠在印度以及東南亞國家看到全新的... 大象!



本周的三個新要素中: 冬天的修改是免費要素, 暴雨以及大象模組則是付費要素.

下周預告是新的國家理念以及新的可成立國家!



--
 ╞　　七任民選總統　　一     　   ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄　 Y           ╡
 ╞ 　　六座直轄城市    個    　   ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 　 s          ╡
 ╞  　　五個中央院會    民   　　 ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄  　 h         ╡
 ╞   　　四個國會政黨    主  　　 ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   　 u        ╡
 ╞    　　三種官方語言    國 　　 ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄    　 a       ╡
 ╞     　　兩座　　首都定義家　　 ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄     　 n φ   ╡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.84.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Paradox/M.1530677129.A.143.html
推 s8018572: 大象
推 atteleitus: 大象
推 ybz612: 你的鼻子怎麼那麼長
推 doghan: 所以之前南半球的冬天被設定跟北半球一樣嗎 都沒再注意XD
https://eu4.paradoxwikis.com/images/d/d6/Winter_map.png
目前的冬季地圖... 所以應該是新增南半球的冬天.
時間不確定有沒有調整 @@
※ 編輯: Yshuan (118.163.84.235), 07/04/2018 14:57:38
推 louis210000: 謝謝翻譯
推 goodgodgd: 之前是一樣，但南半球沒什麼重要省份，所以無感(熱帶加
→ goodgodgd: 的耗損還比較有感)
推 tsmcprince: 這隻大象看眼睛感覺很沒精神
→ tsmcprince: 而且象牙看起來像兩隻脆笛酥
推 frank8233: 大象！
推 lucifier: 大象
推 ck901372: 軍隊人口增加的速度希望能提升
推 sora1122: 大象!
推 evilcherry: 主要就安第斯山脈有雪，東側乾旱的影響比溫度嚴重
→ evilcherry: 西側則是濕涼，但叫不上冷
推 DRTree: 南半球的冬天...只有一點點南美跟非洲土著國在那邊吧
推 l68726872: 大象!
推 protector123: 覺得大象應該要有特殊能力 例如對步兵額外傷害之類
→ protector123: 的
推 mdc90011: 大象!
推 LI40: 大象!