[Stls] 2.2官方中文及野生中文現狀

[lordmi (星宿喵)]

我翻的
NAME_Chinese_PLA: "中国人民解放军"
官方（委託騰訊）翻的
NAME_Chinese_PLA: "种花武装力量"

所以我說你們真是個小聰明鬼...

咳，話歸正題

騰訊的錯字多如繁星，我受不了
所以我還是做了個簡單的修正版隨機中文MOD，真香

而兩個野生翻譯組動態是：
Cloud Wu說會繼續更新，不過2.2當下還是只比官中稍好的狀態
如果想要舊版MOD，他備份放在雲端了，可以去github裡找
目前的版本他用強制取代字串的方式跳過了巨型建築bug
https://github.com/cloudwu/stellaris_cn/releases

瓦吉良小隊長也肝出來了
然後如果喜歡貼吧字型配官中，現在可以先獨立訂閱字
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1583964997

各位CEO和教父明年見

--
   － ＧＩＮＴＡＭＡ －             ▄▄▄          ◣\◣◣◣◢)◢            
                               ▄▄▄               ★\/ \◣ /∠◢     ▁     
        坂田  銀時        ▄▄▄                    ◢\◤◤◤◤\◣   ▉銀▏   
                     ▄▄▄                          ◥┬  ┬ ◤▼   ▉魂▏   
                ▄▄▄     我...我才不是釘宮病K型呢!   " ﹣ " ◤       ￣     
           ▄▄▄                                      ◢\▼/◣  ψfreijaking 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.6.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Paradox/M.1544181931.A.0CE.html
推 oz5566: 我記得人名翻的超爆笑 地球聯邦得跟聯合國德
推 gostjoke: 其實官中翻譯的蠻爛的 我發現不少錯誤
→ gostjoke: 比方說世界都市滿足條件 官中寫說
→ gostjoke: 劃滿城市區。 實際上只能有城市區 其他區域不能存在
推 lhy8104522: 還有啊 獨立兩個字不見了XDD
推 meryl0601: 官方簡中蓋巨型結構會錯誤跳出遊戲
→ menchian: 是說，如果繁體隨機名稱原PO沒打算維護的話，我可以接手
喔喔，您是要接手舊版的還是新版的？（湖水女神貌

推 lucifier: 可以接手女神就好嗎
→ menchian: 新版是指以官中轉繁為基底嗎？官中的翻譯太可怕了
那就是用3.1.3做底了
我記得有追蹤你，晚上回家我再上傳一份後把你拉進來當管理員
之後做完跟你的MOD也好合併

→ menchian: localisation_synced裡面的檔案有動到的話，是不是就無
→ menchian: 法解成就了？雖然我不在意成就就是了
會影響成就檢查的有
common: .txt .lua .csv
events: .txt
map: .lua
localisation_synced:

如果有爆多的時間可以把localisation_synced的內容條目慢慢配對到localisation
※ 編輯: lordmi (118.163.255.176), 12/10/2018 17:20:24