作者shirman (死屁孩)
看板Paradox
標題Re: [CK2 ] 3.1版開發日誌(3/29)
時間Sun May 12 00:59:43 2019
※ 引述《Comartin38 (CM)》之銘言：
: https://bit.ly/2TIVNke
: - Russia帝國改名為Rus
: - 在兩個早期劇本新增成立基輔羅斯帝國的決議
剛剛突然想起寇馬丁大這篇翻譯日誌
燃起了興趣去看了一下
結果遊戲裡並不是這樣
按照日誌的說法
是現在的俄羅斯帝國改成羅斯
並且有決議將羅斯帝國更名為俄羅斯
然而開早期劇本並沒有找到這條決議
另外，如果有開漢化mod的話
羅斯帝國的名稱依然是翻成俄羅斯帝國
不知道是不是那邊出了問題
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.70.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Paradox/M.1557593987.A.701.html
推 Comartin38: 我看維基寫說要俄羅斯文化，組建羅斯帝國後，確定手上 05/12 01:06
→ Comartin38: 有指定王國，就會把帝國改名成“露西亞”，並將所有法 05/12 01:06
→ Comartin38: 理併進去 05/12 01:06
推 Comartin38: 無年代限制沒錯，這決議要模擬的正是EU4年代帝俄的成 05/12 01:07
→ Comartin38: 立 05/12 01:07
推 Segal: 漢化純粹是沒校對。羅斯=Rus，俄羅斯AKA露西亞=Russia。那 05/12 02:17
→ Segal: 個"俄"怎麼來的，要找當年講話含滷蛋的蒙古人算帳 05/12 02:17