推 protector123: 推 10/03 10:44
推 if4: 其實，主要是您發現的字在漢化文檔要避開，中文很豐富一定 10/03 16:14
→ if4: 可以找到替代的字，也才能表現出漢化者詞藻之豐富 10/03 16:14
推 if4: 我之前是使用一行結束來自然結束顏色控制，現在下面的文章有 10/03 16:26
→ if4: 更好的方法。 10/03 16:26
※ 引述《if4 (逍遙遊)》之銘言：
: 其實只要公布內碼就可以了...
: 但是現在好像沒有人在安裝「內碼」輸入法的...
: 所以加上正體版的控制字碼...
: 顏色 中文內碼 控制字碼
: --------------------------
: 紅色 A752 刪
: 青色 A747 佈
: 藍色 A742 伯
: 白色 A757 劬
: 淡藍色 A759 即
: 除了給那些有需要色彩的使用者之外...
: 也給中文翻譯者...有些字要避開...以免變成色彩控制碼...
: 另外，我的研究已經完成了...時間我已經可以控制顏色了...
: 不過只改一處地方...卻有三個地方有變動...
: 1.右上方的時間碼表
: 2.下方的日誌前面的時間顯示
: 3.一進入遊戲劇本的截止時間
: 這三個地方都會跟著一起變...所以我選擇變成白色...
: 因為我抓的圖...時間都不明顯...不過我發現日誌的時間點也可以做為參考...
: 只是不精密就是了...因為他絕對不是「目前」時間就是了...
感謝前輩的啟發
在網路上搜尋到有人說字碼剛好都是A7的
所以用土炮方法測試A7裡面所有字碼
終於找到其他顏色
有反應的只有以下所列的東西
https://tinyurl.com/y2jsgc8g
順便留下找出來的字碼配合圖片運用
27 卵 黑色(但是在日誌裡面也會顯示黑色 所以看不清楚)
26 即 淺藍色(感覺有粗體效果)
24 劬 白色(感覺有粗體效果)
19 刪 深紅色
15 冷 淺紅色
14 冶 亮綠色
11 克 淺綠色
10 兌 藍色
09 佚 灰色
08 佈 綠色
07 佝 淺橘色
06 余 粉紅色
05 伶 黃色
04 低 深紅色
03 伯 藍色(分不出跟第10號的顏色有什麼差異= =)
02 你 深綠色
我在自己MODDING部隊時是搭配Big5/GB Translator去做翻譯
例如玩CHI的部隊
國民革命軍會改成
name = "伯确鏍即賂韜刪濂 卵菴20濂 "
name = "國民革命軍 第20軍 "
"卵"後面這邊遊戲日誌會顯示黑色
(不知道有沒有顏色停止碼)
https://tinyurl.com/y46hqlp2
以上
因為自己在網路上找不到資料 給大家做參考
順便當作給自己留個紀錄 方便以後查找
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.183.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Paradox/M.1570038854.A.9D8.html
※ 編輯: leobaby (122.121.183.2 臺灣), 10/03/2019 02:20:00