› 看板 ParkBoGum 關於我們 聯絡資訊
作者will83tw1 (ㄨㄊ)
看板ParkBoGum
標題[情報] 160223 寶劍相關採訪整理
時間Tue Feb 23 23:59:23 2016
在微博上看到的寶劍採訪翻譯，可是沒有看到韓網連結，所以用這個分類不知道可不可以。 朴寶劍 像花樣青春兄弟一樣，會再次一起去旅行 比起"花樣青春"拍攝之後從仁川機場回國，現在"發展"了很多啊(暗指白回來一點)。 雖然沒能完全回到那個白白嫩嫩的阿澤，但是朴寶劍已經在以飛快的速度恢復白皙的皮膚了 tvN電視劇請回答1988在一月劇終，但是它的人氣一直延續到了2月的tvN綜藝花樣青春非洲 篇。演員朴寶劍2月22日在首爾鐘路三清洞接受了NEWSEN的採訪。他現在還沉浸在非洲旅行 的幸福之中。 是吧? 膚色回來很多了吧? 我在家抹了好多美白產品，而且用了好多從粉絲那裏收到的面膜。 但是好像瘦了阿。88越往後越瘦了，現在好像更瘦了。 真的嗎? 其實88結束之後我還胖了呢。拍完88去了普吉島又去了非洲，吃了好多好吃的，胖了呢。 大概有2KG的程度吧。拍廣告的時候還有點感覺抱歉呢。 在花樣青春非洲篇你一日三餐都吃了什麼很好奇啊。對於已經結束旅行的朴寶劍，很好奇他 的旅行會通過什麼樣的形式播出來。 聽說非洲篇的第一集創造了花樣系列的最高收視率。真的感覺好神奇又好感謝。很好奇之後 會如何播出阿。 成為話題的"強力倒車衝撞事故"當時是什麼情況?從第一集就誤機被落下，又展現了可愛的 (?)開車實力，給大家帶去了笑容。 我不是開得特別不好，也不是開得特別好，就是中間差不多的樣子。我會出事故是因為非洲 的駕駛位是在反面，我就沒看好後視鏡。所以我感覺很對不起製作組和哥哥們，感覺成為了 他們的負擔。本來想要成為大家的小助手，結果一拿到方向盤就... 朴寶劍通過花樣青春的首播被高庚杓，安在洪，柳俊烈，這些從88一起過來的哥哥們感動了 我沒看到哥哥們從普吉島到非洲的樣子，通過節目看到了覺得好有意思啊。而且也看到了哥 哥們在背後默默地想著我照顧我感覺很感動。對庚杓哥哥好感謝，在洪俊烈哥哥也是，很感 謝。 去非洲的時候，因為綁架，無論是從普吉島還是從韓國都超級懵圈的，但是一到了之後，待 了幾天，感覺真的很神奇。 這樣看來，就是88美蘭-成鈞家的兩個兒子和善英-武成家的兩個兒子一起去旅行啊。不會覺 得很神奇嗎? 寶劍還說高庚杓真的就像88親哥哥一樣照顧他。 在起身前往非洲前，朴寶劍說想要和哥哥們變親近變成髮小(註:青梅竹馬)那種朋友。說到 旅行之後和哥哥們變親近了非常好，使勁兒點頭。 感覺到時間真的好短啊。(四個人)像是兄弟一樣。但是對哥哥們是既抱歉又感謝。我因為是 忙內就只是好好的享受旅行了。哥哥們就像是照顧弟弟一樣，想著給我吃東西。庚杓哥哥直 接就說"寶劍的我買了"，俊烈哥哥和在洪哥哥不是也在電話裡囑咐我了嗎。 雖然我不是經常去旅行，但是很喜歡旅行。在去了非洲之後我愛上了旅行。也和哥哥們決定 之後一起去旅行，不管是國內還是哪兒都要安排時間一起去。 CR:NEWSEN 韓網連結:http://goo.gl/fa6l6L 在學校見到我的話跟我簡單的眼神問候一下就行了-花樣朴寶劍 正如雙門洞的善宇(高庚杓)所說，在採訪間隙時不時能聽見幾次"謝謝"，他說能通過"請回 答1988"學習圍棋很感謝，能夠跟著"花樣青春"去非洲旅行也表示感謝。 當記者問到"最近是不是忙瘋了"，這位24歲的青年演員朴寶劍回答道"每天都心懷感激的度 過"。22日下午在首爾鐘路區三清洞的一間咖啡廳裡我們見到了他。 善良的眉眼和聲音，面對德善的那個笑容，他的樣子就如"請回答1988"中崔澤的樣子，一模 一樣。非常懂禮貌又一絲不苟的語氣，現在在他的身上還能看到阿澤的影子。當問到"最近 如何"他表示"請回答1988"結束之後很可惜也很想念。 "請回答1988"結束之後又來到了"花樣青春"。就像是88的另一種延伸，感覺十分榮幸。所以 比起過的很繁忙來說其實每一天都充滿了感激。 88創造了有線台史上最高收視率，花樣青春非洲篇的第一集也創造了花樣青春系列歷史最高 紀錄。朴寶劍到現在還對他自己的人氣沒有什麼實感。 被機場的人潮嚇到了，但還是再繼續使用地鐵。當問到"喜歡坐哪一趟線路?"他笑著糊弄過 去"是秘密呢" "秘密~" (泰國普吉島補償休假出國的時候)我沒想到機場會有那麼多人。有點嚇到了但是也覺得很神 奇。沒有辦法跟每一位都問候到但是的很感謝大家，但是我也擔心會不會有事故發生。希望 大家都能夠小心一點。 最近也坐了地鐵了。聽說被拍到了。(笑)我最感謝的一件事情就是，通過88有很多爸爸媽媽 年齡層的人認識我了。88真的是一部各個年齡層都能有共鳴的電視劇。 還問了他花樣青春的觀後感，節目史上第一個錯過飛機，碰到方向盤10秒就撞車，有一點好 奇這個是演出來的嗎?他聽到後立刻瞪大眼睛說道"就怕會有這樣的想法好擔心來著，不是的 。我也是第一次誤機。"而且也表達了自己對成員們和製作組的抱歉。 "花樣青春"第一集我是在家裡和家人們一起看的，很有意思。首先我不在的時候哥哥們想 著我的樣子看到之後好感動。本來想要成為哥哥們的小助手，沒想到反而成了累贅。 但是我也通過誤機學到了東西。一定要快速思考快速動起來，還有就是看過一次的票一定要 再看一次啊! 朴寶劍說道自己正在為了給大家展示一個與88中阿澤形象完全不一樣的樣子，準備中。雖然 沒有明確的下一部作品的計畫，但是提前預告了自己會展現給大家一個發展的樣子。 同時還表示，自己在3月要繼續學業了。當問到"選課怎麼樣了?"他又變回了那個大學生朴寶 劍的樣子。 其實花樣青春製作發部會那天是選課的日子。上午10點一打開網頁我想要的教養課程已經沒 有了，我要重新看一下時間表了。 正在明知大學音樂劇系專業就讀的朴寶劍說道 很感謝同學、前輩、後輩沒有把我當作明星，平常的對待我。所以我才可以在學校裡吃飯， 在學校裡度過學生生活。 雖然不知道這個學期會怎樣，但是希望在學校裡見到我的話，最好就跟我簡單的眼神問候一 下就行了。(笑) 對於朴寶劍來說音樂劇也是非常想要挑戰的領域。但是現在他認為自己還有很多不足。說自 己"好像只有演戲還不錯"。 通過演戲，我可以去體驗其他人的人生，這是非常有魅力的點。要不我哪有機會能去學圍棋 啊。我是一個很有福氣的人。之後如果有機會的話我希望我能夠發展一下自己的音樂劇實力 ，然後展現給大家。 最後，對於剛剛起步的演員朴寶劍問到了他未來十年的目標。他傳達給我們了他的真心，希 望他的夢想會實現。 最近的目標就是聽到別人說"我想要和朴寶劍一起演戲"。我想要成為一個溫暖的人，一個能 帶給大家善的影響力的人。雖然這樣子很難很累，希望34歲的朴寶劍能成為一個讓大家永遠 記住的演員。 CR:YTN star 連結:http://goo.gl/xxGVt9 翻譯:百度朴寶劍吧 有些語句怪怪的，但尊重翻譯就照打了。 下面放一些跟圖有關的，所以簡字見諒了QQ GRAZIA雜誌採訪 韓文 http://imgur.com/Oux6KPI 中文 http://imgur.com/lfrOlNm YTN star採訪圖片 韓文 http://imgur.com/qD5LM2o http://imgur.com/7FfdgoV http://imgur.com/N1JhwZS http://imgur.com/vlrxWpT http://imgur.com/mqRukOA http://imgur.com/c85oi3H http://imgur.com/nSHhzOc http://imgur.com/YnUNIe0 http://imgur.com/jSGOufN http://imgur.com/Tjzl9wF http://imgur.com/tL0I0pQ http://imgur.com/gYmDj28 http://imgur.com/9jqBFfk 中文 http://imgur.com/MZPLFHS http://imgur.com/ROhRmcS http://imgur.com/2zAcYHj http://imgur.com/v5jmUGA http://imgur.com/iNm7Hlf http://imgur.com/uYkUCek http://imgur.com/d7IsN6F http://imgur.com/iYElaF5 http://imgur.com/qTnHZXz http://imgur.com/KxIM3CM http://imgur.com/OUXvjvc http://imgur.com/MHgDpFF CR:YTN star 翻譯:百度朴寶劍吧 YTN star採訪花絮影片 https://goo.gl/fXXn6n 既然都在整理，就整理在一篇吧~~~ 新聞採訪圖 http://imgur.com/5cbs3Ge http://imgur.com/goHnEnC http://imgur.com/9N6MBsU http://imgur.com/AGNK3Qk 原來很認真在美白啊XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.86.108 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ParkBoGum/M.1456243165.A.0A1.html ※ 編輯: will83tw1 (61.70.86.108), 02/24/2016 00:00:12 ※ 編輯: will83tw1 (61.70.86.108), 02/24/2016 00:03:12
推 smallvirus : 推用心整理 哪有人白那麼快的............ 02/24 00:07
推 winniehsiaoo: 應該是真的遇到人生黑的巔峰了吧哈哈哈 選課有感Q 02/24 00:08
推 py840326 : 右駕倒車撞車我完全可以理解啊XDD 倒車很難 反邊一 02/24 00:13
→ py840326 : 定超難!!! 02/24 00:13
→ py840326 : 「88創造了無線台史上最高收視率」是有線台吧?!! 02/24 00:14
哈哈，我是照打，剛去翻到韓網原文了，應該是翻譯錯誤，已修正XD ※ 編輯: will83tw1 (61.70.86.108), 02/24/2016 00:31:10
推 moreway : 小助手XD 02/24 00:29
※ 編輯: will83tw1 (61.70.86.108), 02/24/2016 00:41:48
推 sui314 : 看到摀著小心臟就覺得心動>/////< 02/24 00:49
推 shannyliu : 寶劍專心敷面膜就好,不要去打美白針XDDD 02/24 00:57
美白針感覺好痛...
推 lolo12379 : 推感謝整理~寶劍的回答都好有誠意喔~ 02/24 01:14
推 tzsj : 推整理~~~ 可以感受到寶劍字句間的真誠 02/24 01:53
推 chenkid818 : 逗號髮型XD 02/24 01:57
推 dain223 : http://goo.gl/NICneL 大圖一張 5506*3671 02/24 02:12
謝謝d大大圖支援~~~
推 suhsuan829 : 好棒噢當他的同學都可以每天看到他！！ 02/24 02:20
推 mintmina : 推整理 02/24 06:48
推 nasubi : 推用心整理～～～♡♡♡ 02/24 07:15
→ nasubi : d大圖好帥!!! 02/24 07:16
推 nasubi : 這採訪好棒喔，寶劍好可愛!!邊看邊笑XD 白得好快 02/24 07:18
→ nasubi : 倒車事件的真相也只讓人想笑啊～～～XD 02/24 07:19
推 nasubi : 採訪圖也都好棒!真的很誠懇在回答問題耶好充實 02/24 07:23
→ nasubi : 看完後再次感謝will大精心整理～～～～ 02/24 07:23
推 Tangerine66 : 收到很多面膜XD 02/24 07:35
推 luelue : 謝謝整理，好喜歡這樣的寶劍 02/24 07:36
推 whoopie : 感謝整理~寶劍真的白好快啊~~喜歡他正面積極的態度 02/24 09:03
推 IxLss : 白的有夠快XDD每次看完一篇採訪就覺得更愛寶劍了 02/24 09:31
推 ifiwereyou : 謝謝w大的細心整理～寶劍應對真好，喜歡有禮貌的小 02/24 09:34
→ ifiwereyou : 孩!!(媽媽口吻 02/24 09:34
推 harukohsu : 謝謝整理,寶劍這幾天一直在接受專訪 02/24 10:04
推 harukohsu : http://goo.gl/xxGVt9 這是YTN那篇的原文 02/24 10:11
推 lovmark06276: 同學保護寶劍的樣子好像可以想像XD 02/24 10:21
推 harukohsu : http://goo.gl/fa6l6L NEWSEN的原文 02/24 10:23
謝謝haru大連結~~~~ ※ 編輯: will83tw1 (61.70.86.108), 02/24/2016 17:03:59
推 isly36 : 推用心整理！！ 02/24 19:52
推 ysy82 : 認真美白哈哈哈~可能寶劍自己也看不習慣像小黑炭的 02/25 01:57
→ ysy82 : 自己吧~雖然只要是寶劍都愛，但白白淨淨的寶劍還是 02/25 01:57
→ ysy82 : 最討人喜愛了!!! 02/25 01:57
推 IUBogummy : 寶劍竟然是音樂系啊!感覺是主修鋼琴(?) 多才多藝好 02/29 08:56
→ IUBogummy : 厲害 02/29 08:56
IU大抱歉QQ應該是我打錯~~~~~~音樂劇系哦! ※ 編輯: will83tw1 (61.70.86.108), 02/29/2016 18:47:44 ※ 編輯: will83tw1 (61.70.86.108), 02/29/2016 18:49:06