[新聞] 沒有出口的魅力 喜愛寶劍的10種理由

[calture (感謝)]

大韓民國 全都中了寶劍病毒
Dailylife

http://imgur.com/smTeMKk

朴寶劍，無法從這男人身邊逃脫。不論男女老少，現在大韓民國都中了寶劍病毒，20代
中的演員代表，比起現在，未來會更加耀眼的朴寶劍，以無數的魅力將大眾牢牢抓住。
到底是從哪裡出來的寶石，感謝他能夠出道。下面募集了”美談富翁”的朴寶劍獲得
大眾喜愛的理由

http://imgur.com/Gize1y4
http://imgur.com/5yEjTQs
(照片來自寶劍推特跟網路)

1.帥氣的外貌
提到朴寶劍就不得不提到的部分，就是”視覺”。以最近流行話來形容就是"臉蛋很忙"
"臉蛋Alphago””臉蛋天才”就像是為了朴寶劍所創造出來的新造辭。如同雕象般立體的
五官與充滿男子氣概的下顎線條。這樣的絕世美男朴寶劍，不論少女飯到姨母飯，無
一不偷走所有女性的心。

http://imgur.com/8M60tFx
(照片來自寶劍推特)

備註1.(可以做10件事的臉 )來形容一個人長得很帥或很美(顏質高)。
備註2.Alphago是形容難以擊敗的意思，原為google開發的人工智慧圍棋程式

2.身高高挑
只看一眼也感到高挑的身材，光看與其他藝人一起拍攝的照片，不一般的比例與身高，
容易讓周圍的人感到自卑。朴寶劍身高有182公分，體重65公斤。擁有勻稱身材的朴寶劍，
具有模特兒般的比例。非寫實般的外貌及具有比例良好的身材，這些全都兼具了。

http://imgur.com/VkpacyD
(照片:TNGT)

3.誠懇的個性
認識的人都知道朴寶劍的誠懇，事實上對藝人來說，每天上課是很辛苦的。但據悉，
寶劍即使忙碌也常常去出席學校課堂。有時看到從大學同學拍攝上傳的照片，
就能激起即將高考的高中生認真學習的熱情。
其中，不厭其煩親切地為同學們簽名的樣子令人印象深刻。

http://imgur.com/5yEjTQs
(照片來自網路)

4.對身邊人的關懷
以照顧一同參與演出的演員們有名的朴寶劍。因此朴寶劍擁有無盡的人脈，從大前輩
金惠秀 到Red Velvet的Irene，成為人脈富翁。 朴寶劍有時會推薦同事其他演員們
的作品，並發送問候簡訊，也是能夠延續人脈的原因。總是關懷著身邊及無微不至的
性格，讓朴寶劍更加耀眼。

http://imgur.com/su0xu2B
(照片來自tvN請回答1988)

5.演技
不少演員的演技總是會受到大眾的評判。但是朴寶劍的演技沒有收到負評。從2011年透過
電影<盲證>出道的朴寶劍，從配角、跑龍套開始一步一步地上來，並非一夕成為TOP STAR
，而是透過各種作品的演技與累積，不論是電視劇，還是電影，都展現出穩定且扎實的
演技。

http://imgur.com/RjDW5iQ
(照片來自KBS2雲畫的月光)

6.正直的性格
朴寶劍總是像正直的模範生一般的形象，也因此成為了美談富翁。周圍的演員們到工作人
員、朋友對於朴寶劍都是一致好評。正是這樣正值的性格才有可能。菸酒不碰的朴寶劍，
即使是學生時期也透過正直的性格也結下許多良好的交友關係。更是不懂說髒話的如同”
絕種動物”般的男子

http://imgur.com/Gize1y4
(照片來自寶劍推特)

7.化學反應
朴寶劍的異性緣相當好，擁有超越年齡層的異性緣，像是Girl's Day的惠利、李清娥、
金高恩、張娜拉等。不論和哪種女生一起都能爆發出化學反應，讓人心動。
不論年上、年下到同年的所有女性都很百搭的朴寶劍的化學反應，跟男生也適用。
像是防彈少年團的V和朴寶劍就是著名的Bromance

http://imgur.com/3gyXWpU
(照片來自音樂銀行推特)


8.節儉
在地鐵上看過明星嗎?大概大部分都認為是新人或無名藝人才會搭地鐵。但是朴寶劍也以
常搭地鐵的節儉而著名。過去搭乘地鐵時的樣子或最近與防彈少年團的V一起搭地鐵時
被拍到的照片被上傳公開。不因自身是大勢明星而利用大眾工具的節儉模樣也格外
引人注意。

http://imgur.com/vyBIqkQ
(照片來自網路照片)

9.粉絲傻瓜
朴寶劍在首爾慶熙大學和平殿堂舉行’Oh Happy Day’，與粉絲度過了特別的時間。粉
絲見面會前，朴寶劍在自己的推特中上傳了「假設,你在下午四點過來,其實我從三點開始
就感到幸福了」這樣的文字與照片。展現出舉行粉絲見面會的心情激動，而登上了
粉絲傻瓜的寶座

http://imgur.com/nnmDuyl
(照片來自寶劍推特)

10.歌唱實力
朴寶劍在17歲時為了擔起扶養家庭的信念，直接將自己唱歌的影像寄給各大經紀公司，當
時的朴寶劍坐在鋼琴前具有磁性的聲音演唱2AM的”這首歌”。聲音中包含真心的朴寶劍具
有濃厚的感染力。以演員出道的朴寶劍在KBS2<雲畫的月光>中以<我的人>發行了音源
並獲得廣大的喜愛。

http://imgur.com/xd8OTmS
(照片來自花漾青春)

看到這篇文章(但好像又不算新聞)不過覺得很有趣!所以就試著翻譯了

不過本來想說翻譯應該很快就會有，不過還沒看到，如果有翻的不好的地方我會再修改
感謝幫我修改錯字XD

原文出處

http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=7000246&memberNo=15460571&mainMenu=MOVIE

大家喜愛寶劍的理由又是甚麼呢?
你今天也寶劍病毒了嗎XD(會翻完這篇也覺得自己真的是中了寶劍病毒)


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.42.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ParkBoGum/M.1491488371.A.736.html
推 r0926290928 : 寶劍就是專門圈記者的阿阿，但有些真的寫得太好了！
→ r0926290928 : 推推翻譯，辛苦了，謝謝！（不像某人只會偷懶
→ calture     : 寶劍真的是專門圈記者XDD
推 bogumtea    : 感謝C大用心的翻譯～推
推 judy9823    : 推用心翻譯:)
推 Pocosiete   : 謝謝C大翻譯分享♡
推 casio0803   : 感謝C大熱心翻譯~
推 yourself    : 謝謝翻譯
→ Caridee1008 : 粉絲傻瓜XDD
推 suhsuan829  : 推推謝謝熱心翻譯
推 aphrodite   : 謝謝翻譯～
推 erinywc     : 謝謝翻譯～
推 blue591     : 感謝翻譯…
推 chiweky     : 謝謝翻譯！
推 smiling123  : 謝謝c大翻譯，中了寶劍病毒，每天都很幸福開心呢
→ carolyvonne : 謝謝翻譯！
推 awney       : 感謝翻譯。寶劍是粉絲的正能量
※ 編輯: calture (220.133.115.251), 04/07/2017 18:11:46
推 nasubi      : 天啊大推翻譯♡看完這篇覺得戀愛了♡♡
→ calture     : 感謝大家一樣喜歡（文中也反覆調整過了很多次用字
→ calture     : 跟原本有點翻錯的地方，希望能夠傳達給大家溫暖又
→ calture     : 誠懇的內容）
推 lzs928      : 感謝翻譯!!
推 lynnie27    : 推專門圈記者！感謝翻譯！
推 summerred   : 謝謝翻譯
→ r0926290928 : ══════════════════
→ r0926290928 : 朴寶劍JESTINA的簽名會日期(月日)
→ r0926290928 : ══════════════════
→ casio0803   : 朴寶劍出道六周年活動
→ cytys0504   : 朴寶劍出道六周年活動
→ IxLss       : 朴寶劍出道六周年活動
→ dawnlin0820 : 朴寶劍出道六周年活動
→ smalldee    : 朴寶劍出道六周年活動
→ will83tw1   : 朴寶劍出道六周年活動
→ erinylan    : 朴寶劍出道六周年活動
→ ddtcd       : 朴寶劍出道六周年活動
→ lolo12379   : 朴寶劍出道六周年活動
→ girlat611   : 朴寶劍出道六周年活動~
→ jayhua      : 朴寶劍出道六周年活動
→ mandy0000   : 朴寶劍出道六周年活動
→ mimi2727    : 朴寶劍出道六周年活動
→ harukohsu   : 朴寶劍出道六周年活動
推 ada400724   : 朴寶劍出道六周年活動