推 siufabsiufab: 謝謝W大。看著歌詞忍不住流淚TT 寶劍啊，好好保重， 08/10 03:57
→ siufabsiufab: 一定會等你回來 >< 08/10 03:57
推 ying110407 : 感謝翻譯，會等寶劍回來的 08/10 12:32
推 summerred : 感謝翻譯 08/10 13:00
→ lif77277 : 感謝翻譯 08/10 21:11
推 TKPTT : 感謝翻譯 08/12 05:21
▌朴寶劍 - ALL MY LOVE Korean Ver. 歌詞翻譯 ▌
漫長一天的結尾
呼喚你的 這個夜晚
撥了通電話給你
希望你能好好聆聽 我想傳達給你的心意
當我感到孤單的時候
你成為了青鳥 總是陪在我身邊
只要你伸出手 我會一直在你身邊
因為在這黑暗的世界中 我會成為你的光芒
所以什麼都不用擔心 只要這樣笑著就行
I give all my love to you
萬籟俱寂的夜 漸漸變深
想著你
無法入眠
夜空中描繪你的模樣
對我而言是更朦朧的夢境
只要你伸出手 我會一直在你身邊
因為在這黑暗的世界中 我會成為你的光芒
所以什麼都不用擔心 只要這樣笑著就行
I give all my love to you
(Say, say that you love me today)
(Don't tell me goodbye, won’t you stay)
約好了 無論何時 當你迷失方向 感到徬徨
我就會照亮你的
I give all my love to you
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.109.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ParkBoGum/M.1596994011.A.519.html