Re: [問題] 一個專利菜鳥的迷惘

[sank (SANKK)]

※ 引述《ricksure02 (保密)》之銘言：
: 寫了那麼多，想問的問題就是：
: 1. 如果想在這一行待下去，想保持競爭力的話，是不是一定要學會寫說明書?
: 2. 想請問專門處理進口案(特別是只處理一種外語)的前輩們，對未來的發展抱持怎樣的
: 想法? 會覺得就算一直這樣做下去，也可以安穩做到退休嗎?

#1IfsqD_J <--這一篇請參考一下
我先跟你說一個生態，這不一定是真的，但是我相信
中國人做生意，只會放大絕，削價競爭，這一點請牢記在心。
因此，事務所的案子，如何處裡最划算?
請阿六仔寫中文專利說明書，讓自己公司的專利工程師當[翻譯姬]，
這樣最划算，以我聽過的例子來說，
之前在[排隊王之怒]的時候，認識了對岸的工程師，我真的很佩服他們，
月收入3千RMB，一個月消化50件專利申請案，划算吧?
任爸最顛峰的時代，一個月也才40件申請案，品質也比阿六仔好(自我感覺良好?)

再來是翻譯，外包網隨便找專利翻譯，一個字0.8~1元，
找一些外語程度好的專利翻譯姬，一個月5萬，可以凹你翻譯10篇，
覺得太操嗎?外面排隊好多人要做，離職請自便。

回歸一下正經的
依照原PO的狀態，
一、繼續撐，至少把相關的程序、法條都搞熟一點，然後自學累積一點經驗在離職，
二、立馬跳槽，我想，版上應該有不少大大的公司可以打聽看看
   ，對新人應該會[照顧]有方(?)
三、只做進口案的處理，應該沒辦法讓你到退休，我看超過45歲公司應該就會想處理你了
    畢竟新人很便宜，給一點甜頭就會很認學習的，程序不需要這麼多個，
    翻譯姬每年7月分都會量產一堆，22K好便宜的。
四、我想，原PO與板上的許多大大們，有著我沒有的能力，那就是語言能力；
    而寫專利說明書來說，只要事務所願意教你，縱使是照本宣科的填鴨式教導，
    至少還能學到皮毛，皮毛夠精，一招半式還可以闖一闖；
    再來便是如何自學或是找人願意教你，專利說明書的精隨，
    畢竟，以外包來說，一分3K跟一份8K的說明書，差別是南轅北轍；
    端看原PO未來的目標是哪一個了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.112.231
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Patent/M.1401756419.A.6F2.html
推 hsushuwei:開頭第一句就好有鬼故事的氣氛... 看完內文後我這菜鳥
→ hsushuwei:出現脊背發涼的感覺...囧
推 deathcustom:40apps/month(20 working days) = 2 apps/day
→ deathcustom:請求項產生器+三貼+潤稿？(一套請求項至少要2-3hr~"~)
推 cloud7515:不用怕 人一天有24小時
→ cookiewawa:40件...6件應該就吐血了..
推 deathcustom:6件通常是平均的事務所的底限，少於這個數字應該.....
→ deathcustom:20件是台一長江的標準(聽說)......
→ deathcustom:40件是......前十大申請人任一的一個月案量......
推 ricksure02:看到這篇後讓我覺得，再這樣下去真的是"溫水煮青蛙"...
→ ricksure02:感覺好恐怖.......................
→ ricksure02:這樣看來，目前還是先在所內找願意教我寫說明書的人
→ ricksure02:反正就算是自學，也還是要犧牲生活品質，那倒不如找人
→ ricksure02:教 也許比自己看還要好。
→ ricksure02:至於什麼舉發、鑑定之類還是想想就好...
 先學會寫說明書，在考慮舉發之類的
 不然，舉發其實超好寫的，拿著範例填空遊戲而已
 至於撤不徹的掉再說啦
→ cloud7515:外包翻譯0.8～1元好像有點高…
其實我是想說0.5......但是會嚇死人
※ 編輯: sank (211.21.205.232), 06/04/2014 14:49:33