Re: [問題] 請問怎樣準備專利商標事務所的面試

[karaa (戰鬥的季節來臨)]

今天去面試了，第一關照例是筆試（兩小時）
對我來說比較輕鬆的是終於不用手寫，而是電腦輸入

~第一大題：英翻中
內容有關觸碰式螢幕
~第二大題：中翻英
內容是有關.....忘記了
~第三大題：還是中翻英
比較偏常用的字句，像是「雙十節是台灣的國定假日，本所公休，敬請客戶....」
也有一些關於專利的翻譯
~第四大題：英文書信
(1) 有關於侵權，主張客戶是在不知情的情況下，產品的專利被其他公司申請
(2) 合作廠商開發

-----
面試

一開始突然出現一位日本人，不是歐美區國外業務嗎？
人很親切，就趁機問了事務所目前的狀況
一直說日文程度夠即可，其他專業部份都是邊做邊學
然後所長和他太太出現，一直問業務要怎樣開發
最重要的來了....談薪資
其他部份都還好，就這塊讓我很無言
1. 抽成趴數和面試通知上寫的不一樣，所長太太說以前抽太高，有業務月入十萬
2. 抽成趴數不確定，一下5%，一下3%
3. 不知道怎樣訂業績目標，因為從來沒有開發過歐美市場
4. 維護與開發的獎金抽成一樣
5. 假若達標，甚至超標，趴數不變，一年加發24k的獎金

簡單來說，很多寫在人力銀行上的部份在現場他們都很訝異
感覺就是沒有修改，把舊有的徵才訊息重新打開
我聽他們爭執薪水很久，都已經下午一點，先解散
說五點打給我，也沒打，就是所謂的無聲卡

我想他們該好好討論薪資結構吧～～～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.170.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Patent/M.1441042835.A.74B.html
※ karaa:轉錄至看板 Salary                                         09/01 01:41
推 piglauhk: 呃 這樣說好了 這種抽成比例 除非他們已經先安排好客戶
→ piglauhk: 讓你負責 業績算您頭上 或是你真的天生是超級業務的材
→ piglauhk: 料 否則對新手來說 您看底薪就可以了  退一萬步 做業務
→ piglauhk: 第一步不是想要如何賣 而是自己該賣什麼 現在專利申請
→ piglauhk: 市場每年縮水 在可見的將來都不會有明顯改善 你確定要
→ piglauhk: 來當專利Sale ?  賣服務跟賣科技產品走向完全不同唷 賣
→ piglauhk: 產品對的是pm 賣國際法律服務對的是其他事務所的所長或
→ piglauhk: 是公司總經理  level不一樣…
→ VanDeLord: 看有沒有業務經驗以及自己有沒有業務招數,數量和抽成成
→ VanDeLord: 正比,否則量沒到基本需求,多少成數都沒太大意義
→ eddieyah: 這種事務所還是不要去的好吧