[問題] 福爾跟瓦爾是同一個東西嗎？

[lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))]

回鍋用貴族玩精髓聯盟

一般難度沒開語音的"字幕"

所以沒發現

在第四章，去乾涸海岸找福爾拿旗子的那邊

現在用殘酷打的時候

發現貴族烙下一句

"瓦爾，XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"



可是明明打死的就是被黑掉的「福爾」不是嗎？

是中文翻譯的文字檔有問題，不一致

還是福爾就是瓦爾？

還是福爾被瓦爾寶石OO又XX後，就改名瓦爾了

還是福爾喜歡熟女，然後就 ...



另外還有傳奇防具，記得有一件「福爾的OX」

有沒有人玩英文版的，原文是一樣的嗎？

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.209.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1477669132.A.8C7.html
推 jeremmmy: 一個voll   一個vaal?
推 k8247587: 純粹是G社翻譯爛
→ nt202sam: 不一樣，你可以去看故事就知道了
推 ilohoo: 這個翻譯到現在還沒改也是奇積
→ lulocke: G社根本不care吧
推 udm: 覺得人名就保持英文就好了...硬要翻成中文很腦X。
推 evilplayer: 中文化遊戲你覺得保持英文就好 也是頗神奇 XD
→ a2016596: 他是說人名保留英文 樓上你也滿神奇XD
推 stfang925: 2016還在玩POE 我說在座各位都很神奇
推 DarkPrincex: 都快2017了還不知道POE好玩在哪裡，樓上真的最神奇了
推 IAmLaguna: 我都快2017了還在等buff melee，我最神奇了T_T(?
→ tony820708: 幫拉古那QQ 我已經放棄了 你繼續加油XD
→ nkky123: 拉古納快上線最近多兩個陪你近戰最後希望的
推 DiAbLoE: 3G應該釋放他們的天賦 老老實實的跟大家講他們就是要做個
→ DiAbLoE: 只有法術跟遠程的遊戲 不然他們做得痛苦 玩家也玩得痛苦
→ lulocke: 力量點數*5 HP加成  敏捷*3  有沒有搞頭  ?
→ lulocke: 還是被打一拳死 跟 打一拳半死的差別