[問題] 有關天堂之怒

[yuyugh2015 (yuyugh)]

對點燃 感電 冰凍的敵人增加25%傷害
請問這個傷害是更多傷害嗎？
還是只是單純25%傷害
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.131.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1503017797.A.2A3.html
→ yilanP: 增加就是增加，更多就是更多
→ yilanP: 有疑惑的話就比一下其他地方的翻譯(輔助技能之類)，看一
→ yilanP: 下更多傷害跟增加傷害翻譯的用字差別
→ yuyugh2015: 了解了，謝謝
推 gugugaga: 順便想問頭部附魔也只是增加嗎 感覺好少QQ
推 i8067: 頭部附魔的傷害是+ 所以大部分人都拿額外效果
→ yilanP: 是增加，40%已經接近一顆4詞珠寶，其實滿多的
→ yilanP: 只有少數附魔，像是彈幕的額外箭矢效應有達到更多傷害…
→ yilanP: 所以超貴
→ c121125: 或只是讓技能更方便、運作機制更完整
→ c121125: 例如冰川有物轉冰40%的附魔、熔岩之核多跳兩次更遠之類的
推 e2167471: 30% 40%你覺得好少  那你的gem也不需要Q20了
→ e2167471: 所謂傷害的天花板本來就是這些東西撐起來的
→ e2167471: 尤其在現在more傷滿街跑的時代更是如此
→ SuperLuffy: 30%通常都被壓縮到<10%了 特效型的強很多QQ
推 gugugaga: 可是頭部附魔要刷中能用的技能 又要搭配能用的頭盔
→ gugugaga: 投報率也太低了吧
→ risk0717: 就拿ilv84好基底的上就好，沒什麼不能用的頭盔
→ risk0717: 看到不是40%增傷的就可以留了，除了某些特例
→ risk0717: 40%本來就很少，彈幕火舌那些多兩個投射物好太多了
→ risk0717: 還有範圍連鎖之類的，40%根本不能比
推 oldmove: 順代問一下 像頭部附魔烈燄魔像+40%傷害 好像是more
→ oldmove: 因為比較一個頭召換物+40%傷害 前面好像是用乘的
→ bnn: 頭部附魔就是穩定生意,跑白的然後骰混沌(或做裝)到能用
→ bnn: 除非運氣很好,不然都是刷到技能賣掉,去買別人刷到拿來賣的
推 TheMidnight: 跑試煉的成本跟跑圖的成本
→ TheMidnight: 跑圖還能練等，跑試煉不能啊
推 alanhwung: 也是有經驗值啊..可是試煉沒什麼容錯空間比較累