看板 PathofExile 關於我們 聯絡資訊
https://i.imgur.com/szYa8p6.jpg 如題 剛剛班上的札娜跑來跟我告白了 可是我已經有喜歡的人了 請問我該怎麼拒絕 過了Uber札娜就會跳出來認親ㄌ 先搶先贏 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.45.72 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1520321726.A.EE5.html ※ 編輯: stuza17 (1.200.45.72), 03/06/2018 15:37:32
NeGe56: 啊?這劇情...? 03/06 15:36
dragon8844: 吃我老婆豆腐 03/06 15:36
a2016596: 三小 03/06 15:36
BMotu: ...英文版是寫什麼來著 03/06 15:36
a2016596: 台服這樣亂翻真的沒問題嗎 03/06 15:36
necrophagist: 為作效果亂翻劇情... 挑戰那種我還能接受 03/06 15:38
MoWilliams: 醒醒好嗎 那不是你 03/06 15:45
nahsnib: .............. 03/06 15:51
aotearoaz: ... 03/06 16:01
ji385k6: 我還以為走錯版 03/06 16:02
ji385k6: 不過說真的 在劇情相關的地方惡搞有點過頭 03/06 16:04
steven70101: 雕像大的網站的台版文本資料也是一樣(歷史->背景故 03/06 16:04
steven70101: 事->最下面的扎娜->新文本在最底),表示的確被翻譯人 03/06 16:04
steven70101: 員亂搞了 03/06 16:04
steven70101: 喔對,原文後面是 Thank you,exile. 03/06 16:07
sakyle: 笑死 垃圾翻譯 03/06 16:21
Iamtheking: 啥小 03/06 16:32
victor5517: 到底是怎麼翻的 03/06 16:35
gn00866066: GGC很鬧事喔 03/06 16:35
rock810: 被抓包.... 03/06 16:36
qscesz943: 公車娜 人人都老公== 03/06 16:43
su4vu6: 他早就是老婆了 03/06 16:44
ilohoo: 那貴族怎麼辦? 03/06 16:46
sweetmiki: ==我們終於做到了 難怪叫老公 03/06 16:52
MoneyBlue: 好老婆,讚,惹她生氣會去異世界不回來 03/06 16:53
lavenderktyn: 太屌了吧這翻譯 03/06 17:24
babuturtle: 女巫:先說清楚你是1號還是0號 03/06 19:31
je789520: 幹真假 03/07 01:41
freetitude: 有心思惡搞,結果挑戰條件還有漏翻譯的,真的很扯... 03/07 03:52
freetitude: 補推 03/07 03:54
ptgeorge2: 媽的還以為是姆咪文,不能忍 03/07 06:47
XiaoFatZhai: 如果是女的就......百合大法好 03/07 11:44
leocolin123: 接受 03/07 12:53